without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
салить
несовер.
(пропитывать чем-то жирным || to smear or lubricate with some oily substance)
grease
(в игре в салки || of a children's game)
catch, tig
Examples from texts
Опасность теперь будет исходить не только из-за того, что что-нибудь салилось на него и поранило его тело.The dangers won't come just from things that fall on him or hurt him in the flesh.Кард, Орсон Скот / Седьмой сынCard, Orson Scott / Seventh SonSeventh SonCard, Orson Scott© copyright by Orson Scott CardСедьмой сынКард, Орсон Скот© copyright by Orson Scott Card© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Туннель на Ла-Саль-Стрит уже сверкал свежей белой штукатуркой в ослепительных лучах электрических фонарей.The La Salle Street tunnel was soon aglow with white plaster and electric lights.Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The TitanThe TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANYТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981
Тут, насколько я понимаю, замешаны весьма крупные люди с Ла-Саль-стрит и с Дирборн-стрит.It's a solid La Salle and Dearborn Street line-up, so far as I can see.Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The TitanThe TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANYТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981
Впоследствии он был переведен в Ла Саль (Бильбао), где он вновь подвергался пыткам.He was then transferred to La Salle (Bilbao) where he was again subjected to torture.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.03.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
"салить
tig
Word forms
салить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | салить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я салю | мы салим |
| ты салишь | вы салите |
| он, она, оно салит | они салят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он салил | мы, вы, они салили |
| я, ты, она салила | |
| оно салило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | салящий | саливший |
| Страдат. причастие | *салимый | саленный |
| Деепричастие | саля | (не) салив, *саливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | саль | сальте |
| Инфинитив | салиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я салюсь | мы салимся |
| ты салишься | вы салитесь |
| он, она, оно салится | они салятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он салился | мы, вы, они салились |
| я, ты, она салилась | |
| оно салилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | салящийся | салившийся |
| Деепричастие | салясь | (не) салившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | салься | сальтесь |