самообразование

Став правителем Ланкра, он с головой ушел в самообразование.

In the role of ruler, then, he had started with the advantage of ignorance.

Пратчетт,Терри / Дамы и господаPratchett, Terry / Lords and Ladies

Lords and Ladies

Pratchett, Terry

© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

Дамы и господа

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

© Перевод Н. Берденников, 2006

– У этого парня были большие возможности для самообразования, – сказал он.

"This guy's had ample opportunity to be self-educated," Talley said.

Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black Notice

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

С 1922 года начинают возникать учебные центры, руководящие самообразованием, используя метод заочного обучения.

After 1922 educational centres supervising self-education, using the method of correspondence courses started to arise.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Он садился на лежанку спиной к стене, положив на колени грифельную доску и занимался самообразованием.

He sat down on the plank bed, his back against the wall and the slate on his knees, and set to work deliberately at the task of re-educating himself.

Оруэлл, Джордж / 1984Orwell, George / Nineteen Eighty-Four

Nineteen Eighty-Four

Orwell, George

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© 2003, Thomas Pynchon

1984

Оруэлл, Джордж

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© Издательство «Прогресс», 1989

© перевод, Голышев В. П.