without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
самообслуживание
c.р.
self-service
LingvoComputer (Ru-En)
самообслуживание
(без обращения к специалисту) self-help service
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Самообслуживание!Help yourself !Гулик, Роберт ван / Жемчужина императораGulik, Robert van / The Emperor's PearlThe Emperor's PearlGulik, Robert van© Robert H. van Gulik, 1963Жемчужина императораГулик, Роберт ван© Robert H. van Gulik, 1963© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Свои поклонники есть у жилья для студентов, складов самообслуживания, домов для престарелых, социального жилья, учреждений здравоохранения, автомобильных стоянок, сельскохозяйственных земель и садовых центров.Student housing, self-storage, retirement homes, social housing, health care facilities, infrastructure, car parking, agricultural land, and garden centres all have their fans.© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11.10.2011© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11.10.2011
- Их роман - великий подвиг самообслуживания, - вставил Хью как ни в чем не бывало."Their romance is a great tale of self-exploration," remarked Hugh, straight-faced.Мид, Райчел / Сны суккубаMead, Richelle / Succubus DreamsSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle MeadСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle Mead
Эти больные, несмотря на проявления амнестической дезориентировки, стали адаптированы, у них улучшились навыки самообслуживания.In spite of the symptoms of amnestic disorientation, these patients became better adapted and their self-service skills improved.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Но она дала классический пример самообслуживания, сделав исключение для двух категорий жертв: раввины и "выдающиеся еврейские руководители" получили индивидуальные выплаты.In a classic instance of looking after one's own, however, the Conference provided exemptions for two categories of victims: rabbis and "outstanding Jewish leaders" received individual payments.Финкельштейн, Норман Дж. / Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданийFinkelstein, Norman G. / The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingThe Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingFinkelstein, Norman G.© Norman G. Finkelstein 2003Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданийФинкельштейн, Норман Дж.© Русский Вестник, 2002© Перевод M. Иванов
Установление в Международном аэропорту Кишинэу и в пунктах пересечения границы стендов, предлагающих информационные пакеты на основе самообслуживания.Self-service tourism information units to be established and stocked at Chisinau International Airport and major border crossings.© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Projecthttp://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008
Для реализации модели с большим объемом недорогих услуг вы должны использовать Интернет-технологии для организации самообслуживания.For the high-volume, low-cost model you use Internet technology to create a self-service approach.Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtBusiness @ the Speed of ThoughtGates, Bill© 1999 by William H. Gates, IIIБизнес со скоростью мыслиГейтс, Билл© 2001 Корпорация Microsoft
Появились навыки самообслуживания.Self-service skills appeared.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Многие регионы уже имеют возможности применения системы Самообслуживания Менеджера (MSS) в рамках системы HRMS, а система Самообслуживания Сотрудников (ESS) будет доступна в самое ближайшее время.Many regions already have Manager Self Service (MSS) capabilities in the HRMS and Employee Self Service (ESS) will be available very soon.Далхаймер, Маттиас Калле© 2011 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011лхаймер, Маттиас КаллеДалхаймер, Маттиас Калл© 2010 Weatherford International Ltdhttp://www.weatherford.ru/ 11/22/2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
self-catering
translation added by Ирина Машкина
Collocations
частичное самообслуживание
semiself-service
тележка для магазинов самообслуживания
basket trolley
склад самообслуживания
box store
ресторан самообслуживания
buffet restaurant
оптовое предприятие самообслуживания для розничных магазинов на условиях оплаты наличными и без доставки товара
cash-and-carry wholesaler
касса в магазине самообслуживания
checkout
продовольственный магазин самообслуживания с более высокими ценами и ограниченным ассортиментом, имеющий удлиненный рабочий день
convenience store
бензозаправочная колонка самообслуживания
gasateria
бакалейно-гастрономический магазин самообслуживания
groceteria
большой магазин самообслуживания
hypermarket
прачечная самообслуживания
launderette
прачечная самообслуживания
laundromat
вычислительный центр с самообслуживанием
open shop
продажа методом самообслуживания
rack sale
витрина самообслуживания
self-service cabinet
Word forms
самообслуживание
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., средний род
| Ед. ч. | |
| Именительный | самообслуживание, *самообслуживанье |
| Родительный | самообслуживания, *самообслуживанья |
| Дательный | самообслуживанию, *самообслуживанью |
| Винительный | самообслуживание, *самообслуживанье |
| Творительный | самообслуживанием, *самообслуживаньем |
| Предложный | самообслуживании, *самообслуживаньи |