сателлит

Сателлиты, входящие в зацепление поочередно меняются, однако в любой момент времени, по меньшей мере, один сателлит участвует в передаче вращения к центральному колесу 58.

Satellites, entering the engagement, change each other in turn, however, in any instant at least one satellite participates in transmission of rotation to the central gearwheel 58.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

При трех сателлитах в зацеплении с окружностью 35 в любом её положении находится, по меньшей мере, один сателлит.

When there are three satellites, at least one satellite is engaged with the circumference 35 in all its positions.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В передаче на фиг. 18 и 19 при зацеплении колеса 33 также с шестью венцами сателлитов, число осей водила 38 остается таким же, как и на фиг. 15.

In the gear in FIGS. 18 and 19, when the gearwheel 33 is also engaged with six rims of satellites, the number of axes of the carrier 38 remains the same as in FIG. 15.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Во втором случае венцы сателлитов разнесены только вдоль оси, и водило имеет меньшее количество осей.

In the second case rims of the satellite are separated only along the axis, and the carrier has smaller number of axes.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

На фиг. 16 и 17 показаны те же виды для передачи с составным двухвенцовым колесом внешнего зацепления и с разнесенными в разные плоскости сателлитами.

FIGS. 16 and 17 show the same views for a gear with assembled double-rim gearwheel with external engagement and with satellites separated in different planes.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Для этого планетарный механизм по схеме Джеймса, как и прототип, содержит центральное колесо внешнего зацепления, центральное колесо внутреннего зацепления и сателлиты, находящиеся в зацеплении с обоими центральными колесами.

For this purpose, a planetary mechanism according to James scheme, like the prototype, comprises a central gearwheel with external engagement, a central gearwheel with internal engagement and satellites which are engaged with both central gearwheels.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

На осях 44 на подшипниках 45 установлены сателлиты 42.

Satellites 42 are mounted on axes 44 in bearings 45.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Второй венец 71 ступенчатого колеса 57 в то же самое время самое время будет находиться в силовом зацеплении с венцами 73 левого и правого сателлитов.

At the same time the second rim 71 of the step-type gearwheel 57 will be in force engagement with rims 73 of the left and right satellites.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В первом ряду колесо 57 и колеса 62 сателлитов имеют обычное зацепление, образованное эвольвентными зубьями 61 и 64 (см. фиг. 21).

In the first row the gearwheel 57 and gearwheels 62 of satellites have a usual engagement formed by involute teeth 61 and 64 (see FIG. 21).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Колесо внутреннего зацепления находится в зацеплении с венцами всех сателлитов.

The gearwheel with internal engagement is engaged with rims of all satellites.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Планетарный механизм содержит водило с двойными сателлитами и два центральных колеса.

The planetary mechanism contains a carrier with double satellites and two central gearwheels.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Передаточное отношение редуктора гайковерта равно i = 1 + Z83Z87 = 33 , где Z83 и Z87 -числа зубьев циклоидальных венцов 83 сателлитов 59 и циклоидальных венцов 87 центрального колеса внутреннего зацепления.

The gear ratio of the gearbox of the nut-running machine is i = 1 + Z83Z87 = 33, where Z83 and Z87 are tooth numbers of cycloidal rims 83 of satellites 59 and cycloidal rims 87 of the central gearwheel with internal engagement.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Т.е. венцы 65 вторых колес 63 сателлитов 59 выполнены в виде эксцентрично смещенных окружностей, а венец 66 центрального колеса внешнего зацепления 58 выполнен циклоидальным.

That is, rims 65 of the second gearwheels 63 of satellites 59 are performed as eccentrically shifted circumferences, and the rim 66 of the central gearwheel 58 with external engagement is made cycloidal.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Таким образом, в первом ряду зацепления поток мощности будет передаваться через все три сателлита.

Therefore, the power flow in the first row will be transmitted by all three satellites.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Планетарный зубчатый механизм на фиг. 20 и 21 содержит два центральных колеса 57 и 58 внешнего зацепления и двойные сателлиты 59, посаженные в водиле 60.

The planetary toothed mechanism in FIGS. 20 and 21 contains two central gearwheels 57 and 58 with external engagement and double satellites 59 mounted on the carrier 60.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011