without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
В задней части салона находилось то, что выглядело как лабиринт коридоров, с указующими стрелками на стенах: массаж, сауна, косметическая обработка лица и так далее.What looked like a maze of halls could just be seen in the back of the salon, with a directory of arrows pointing to other sections: massage, sauna, facials, etc.Мид, Райчел / Поцелуй тьмыMead, Richelle / Shadow KissShadow KissMead, Richelle© 2008 Richelle MeadПоцелуй тьмыМид, Райчел© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2008 Richelle Mead
Я следовал за Линди по потайным лестницам, черным ходам, мимо саун и торговых автоматов.She led the way down hidden stairways, along back corridors, past sauna rooms and vending machines.Исигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахIshiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallNocturnes: five stories of music and nightfallIshiguro, Kadzuo© 2009 by Kazuo IshiguroНоктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахИсигуро, Кадзуо© 2009 by Kazuo Ishiguro© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Не случайно в Финляндии сауну сравнивают с праздничным столом.It is not accidental that in Finland a sauna is compared to a festive table.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
Тереза вновь была в сауне. Она стояла перед зеркалом, смотрела на себя и пыталась воскресить в памяти сцену телесной любви в квартире инженера.During her next visit to the sauna, she stood before the mirror again and, looking at herself, reviewed the scene of physical love that had taken place in the engineer's flat.Кундера, Милан / Невыносимая легкость бытияKundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingThe Unbearable Lightness of BeingKundera, Milan© 1984 by Milan Kundera© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.Невыносимая легкость бытияКундера, Милан© Н. Шульгина, перевод, 1992© "Азбука-классика", 2006
И не только потому, что в Сикстинской капелле было жарко, как в сауне. Конклав должен был открыться через двадцать минут, а он не имел никаких сведений о четырех исчезнувших кардиналах.Not only was the Sistine Chapel starting to feel like a sauna, but conclave was scheduled to begin in twenty minutes, and there was still no word on the four missing cardinals.Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and DemonsAngels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan BrownАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005
На этот раз она боялась уснуть, ибо в десять часов собралась сходить в сауну, что в деревянной купальне на Жофинском острове.This morning, however, she was afraid of going back to sleep, because at ten she was due at the sauna on Zofin Island.Кундера, Милан / Невыносимая легкость бытияKundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingThe Unbearable Lightness of BeingKundera, Milan© 1984 by Milan Kundera© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.Невыносимая легкость бытияКундера, Милан© Н. Шульгина, перевод, 1992© "Азбука-классика", 2006
Кто-то говорил мне, что мастера выстроили там сауну, но я ничего не знаю о подобных вещах.Someone told me that the artisans have built a sauna hut there, but I wouldn't know about such things.Стросс, Чарльз / Семейное делоStross, Charles / The Family TradeThe Family TradeStross, Charles© 2004 by Charles StrossСемейное делоСтросс, Чарльз
А если ещё схожу в сауну – буду вся светиться.Maybe have a steam bath so will be all glowing.Филдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоFielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonBridget Jones: The Edge of ReasonFielding, Helen© Helen Fielding, 1999Бриджит Джонс: Грани разумногоФилдинг, Хелен© Helen Fielding, 1999© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
- Сауны сохранят свой первозданный вид, несмотря на постоянные перепады влажности и температуры.Saunas retain their original appearance in spite of constant changes in temperature and humidity.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
laconicum
translation added by Artem LebedSilver en-ru - 2.
Steam
translation added by Сергей Швец
Word forms
сауна
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | сауна | сауны |
| Родительный | сауны | саун |
| Дательный | сауне | саунам |
| Винительный | сауну | сауны |
| Творительный | сауной, сауною | саунами |
| Предложный | сауне | саунах |