about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 15 dictionaries

The Universal Dictionary

сбор

м.р.

  1. collection

  2. (собранные деньги)

    takings мн., box-office receipts мн.

  3. (налог)

    tax, duty; dues мн.

  4. (встреча)

    assemblage, gathering

  5. воен.

    muster, assembly; periodical training

  6. мн.

    (приготовления)

    preparations

Learning (Ru-En)

сбор

м

  1. собрание collection

  2. средств и т. п. collection

  3. обыкн мн воен assembly sg, личного состава muster; спорт training

  4. мн приготовления к путешествию preparations, packing sg

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

-Платить заместительный сбор в соответствии с количеством недостающих белых сертификатов.
-Pay a substitute fee accordingly to the number of missing certificates white certificates.
Płachecki, PawełПлачецки, Павел
ачецки, Павел
Плачецки, Паве
© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).
achecki, Paweł
Płachecki, Pawe
© Energy Regulators Regional Association (ERRA).
Любое лицо, желающее владеть оружием и взрывчатыми веществами, хранить их и осуществлять торговлю ими, должно обратиться к комиссару полиции и уплатить сбор за получение лицензии, возобновляемой на ежегодной основе.
Any person who wants to own stock, trade in weapons and explosives has to apply for it through CP and pay a fee for the license, renewable on an annual basis.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В течение двух лет, сорок недель подряд, этот номер приносил мисс Розали Рэй полный сбор и неизменный успех в каждом турне.
Forty weeks of the best circuits this act had brought Miss Rosalie Ray, for each of two years.
Генри, О. / mementoO.Henry / memento
memento
O.Henry
© Wordsworth Editions Limited 1995
memento
Генри, О.
© "РИЦЛитература", 2010
Представители Службы отвечают за сбор, анализ, обобщение и соответствующее распространение информации, связанной с деятельностью в области разминирования в условиях миссий.
Mine Action Service representatives are responsible for the collection, analysis, reporting and appropriate dissemination of information related to mine action service activities in the mission environment.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Тарифы и сбор платежей;
Tariffs and payment collection.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
- Сбор тыща четыреста семнадцатого, прошлогодний, значит, то есть, виноват, уже позапрошлогодний, хороший был сбор.
"It was the 1417 crop, that is last year's; no, the year before, of course, now: a good year."
Толкиен, Джон Рональд Руэл / Две КрепостиTolkien, John Ronald Reuel / The Two Towers
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
Основной целью функции FillTerritory () является сбор информации, необходимой для отправки запроса серверу.
The FillTerritory() function’s main purpose is to gather the information that is needed to send a request to the server.
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
сбор сведений о наилучшей практике, а также выверку и оценку такой практики с точки зрения возможности ее последующего применения в разных географических и культурных условиях;
Assemble evidence of good practices, validate them and assess their appropriateness for replication in a variety of geographical and cultural settings;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Особенно трудное положение у приблизительно 200 000 палестинцев, которые не располагают доступом к системам водоснабжения и в основном полагаются на сбор дождевой воды.
The plight of some 200,000 Palestinians who do not have access to a water network and rely mostly on rainfall remains especially difficult.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
одобрить предложение проводить сбор статистических данных по проблеме инвалидности на регулярной основе в рамках системы сбора данных для «Демографического ежегодника»,
Endorse the proposal to collect statistics on disability on a regular basis through the Demographic Yearbook collection system,
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Установить единую регистрационную систему, которая обеспечит сбор и мониторинг необходимых данных
To setup uniform registering system which shall ensure collecting and monitoring of the necessary data
© Energy Regulators Regional Association (ERRA).
© Energy Regulators Regional Association (ERRA).
Например, программа "Кандидат/Депутат" обеспечивает в автоматическом режиме сбор, учет и предоставление пользователям сведений:
For example, the "Candidate/deputy" program provides automatic acquisition, registration and submission to users of the following data:
А пока что богатые страны мира – единственные, кто может начать целевой сбор средств в «Глобальный фонд по спасению видов», чтобы работа началась.
Until then, the world’s richest countries are the only ones that can begin pulling together the seed money, a “Global Species Rescue Fund,” to get the effort started.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Я на днях умудрился где-то прочесть вместо "кассовый сбор" - "расовый спор".
The other day, in the bathroom, I read a label 'facial tissues' as 'racial issues.'"
Льюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейLewis, Sinclair / Kingsblood Royal
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Обстановка в школе была слишком напряженной — экзамены середины семестра уже на носу, сбор всяких бумаг для вузов мотает нервы, да и после похорон Эгги до сих пор как-то грустно — в общем, всем надо было расслабиться.
Things had been way too serious around school—what with midterms just around the corner, the seniors stressing about applications, the lingering sadness from Aggie's funeral— and they all needed to relax.
Де ла Круз, Мелисса / Голубая кровьDe la Cruz, Melissa / Blue Bloods
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz

Add to my dictionary

сбор1/27
Masculine nouncollection

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

автоматический сбор данных
ADA
дополнительный сбор
additional collection
дополнительный сбор
additional duty
дополнительный почтовый сбор
additional postage
сбор на автоматизированном складе с помощью робокаров
AGV collection
сбор за стоянку на якоре
anchorage
ежегодные сбор
annual due
годовой денежный сбор
annual fee
годовой сбор
annual fee
ароматический сбор
aromatic tea
комиссионный сбор за оценку
assessment fee
страховой сбор
assurance collection
автоматический сбор
autoacquisition
сбор за доставку товара
bailage
сбор за содержание бакенов и маяков
beaconage

Word forms

сбор

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйсборсборы
Родительныйсборасборов
Дательныйсборусборам
Винительныйсборсборы
Творительныйсборомсборами
Предложныйсборесборах

сбора

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйсборасборы
Родительныйсборысбор
Дательныйсборесборам
Винительныйсборусборы
Творительныйсборой, сбороюсборами
Предложныйсборесборах