about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

сборка

ж.р.; тех.

assemblage, assembling

Learning (Ru-En)

сборка

ж

на одежде gather

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

При этом сборка и формирование сферического зеркала начинается от центрального кольца 71, и последовательно наращиваются кольца от центра к периферии.
This permits to begin assembling and forming of the spherical mirror from the central ring 71 gradually adding rings from the centre to the periphery.
Преимуществом настоящего изобретения является также то, что двухсекционная топливная сборка в сооветствии с настоящим изобретением является разборной, что позволяет обеспечить независимую перегрузку запального модуля.
Another advantage of one or more embodiments of the invention is that the seed-blanket fuel assembly according to one or more embodiments of this invention is sectional, which makes it possible to change the seed subassembly independently.
Каждая сборка 4 отражателя предпочтительно содержит смесь воды и металла корзины активной зоны/сосуда высокого давления.
Each reflector assembly 4 preferably contains a mixture of water and metal of the core basket/high-pressure vessel.
Для этих разъемов необходима веерная сборка (как и для MT технологии), что увеличивает вносимые потери при использовании данного соединения.
These connectors require a fanout unit (much like the MT technology), which increases insertion losses when this type of connector is used.
В данный момент полным ходом шла сборка двадцатидюймового рефлектора, но ее завершение ожидалось не раньше чем через несколько недель.
A twenty-inch reflector was now under construction, but would not be completed for some weeks.
Кларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуClarke, Arthur Charles / Prelude to Space
Prelude to Space
Clarke, Arthur Charles
Прелюдия к космосу
Кларк, Артур Чарльз
Кроме того, каждая сборка 4 отражателя может быть также выполнена преимущественно из оксида тория.
In addition, easy reflector assembly 4 may be comprised primarily of thorium oxide.
Топливная сборка по п. 8, характеризующаяся тем, что шаг аксиальной завивки винтовых дистанционирующих рёбер составляет от 5% до 20% длины топливного элемента.
The fuel element of claim 18, wherein the spiral ribs have a pitch of axial twist of between 5% and 20% of a length of the fuel element.
При необходимости установки или удаления всех созданных файлов это делается из каталога, в котором производилась сборка
If you need to uninstall or remove all of the created files, do so from the build directory run.
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Эту единицу вы также получили от своего отца, но весьма вероятно, что ее сборка происходила не в его организме.
This unit too came from your father, but it very probably was not originally assembled in him.
Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish Gene
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
К недостаткам данной технологии можно отнести необходимость в промежуточном коммутационном оборудовании (веерная сборка, патч-панели), и, как следствие, увеличение потерь в линии, ограниченное число волокон в коннекторе.
The shortcomings of this technology include the need for intermediate switching equipment (fanout unit, switches), which results in greater losses in the line and a limited number of fibers per connector.
Топливная сборка в плане имеет форму правильного шестиугольника.
The fuel assembly has in plan the form of a regular hexagon.
В таком случае упрощается изготовление и сборка насоса, ввиду небольшого количества разъемных соединение (всего одно).
In such case, manufacture and assembling of the claimed pump is simplified owing to a small number of detachable joints (only one).
Тепловыделяющая сборка функционирует следующим образом.
The fuel assembly according to this invention works as follows.
Полная сборка занимала 19 часов на нескольких машинах, но разработчики Windows 2000 оказались в состоянии проводить сборки каждый день.
A complete build took as many as 19 hours on several machines, but the Windows 2000 development team still managed to build every day.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
На Фиг.5 представлена сборка из выполненных наборными подвижной и неподвижной деталей контактной пары в форме вида с разнесенными частями.
FIG. 5. is an exploded perspective view of the contacting parts as sets of several holed discs.

Add to my dictionary

сборка1/17
Feminine nounassemblage; assembling

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

клеевая сборка
adhesive assembly
клеевая сборка
adhesive fitting
анодная сборка
anode complex
сборка на заказ
assemble-to-order
сборка по заказу
assemble-to-order
сборка-разборка
assembling-disassembling
сборка и техническое обслуживание
assembly and maintenance
автоматическая сборка
automatic assembly
сборка воспроизводящих элементов
breeder assembly
шинная сборка
busbar assembly
сборка по заказу
build-to-order
кабельная сборка
cable assembly
конденсаторная сборка
capacitor network
сборка кристаллов
chip mounting
точная сборка
close fitting

Word forms

сборка

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйсборкасборки
Родительныйсборкисборок
Дательныйсборкесборкам
Винительныйсборкусборки
Творительныйсборкой, сборкоюсборками
Предложныйсборкесборках