without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
сборная
ж.р.; разг.; спорт (команда) team
AmericanEnglish (Ru-En)
сборная
ж спорт
(страны) national ['næʃ-] team
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
11 мая сборная команда звезд мирового футбола приедет в Грозный на открытие стадиона имени Ахмата-Хаджи Кадырова.On May 11, the team of world football stars will arrive to Grozny for the opening ceremony of the new stadium named after Akhmat-Hadzhi Kadyrov.© Sports.ruhttp://www.sports.ru/ 29.07.2011© Sports.ruhttp://www.sports.ru/ 29.07.2011
Все виды занятий были разделены на шесть групп: сельское хозяйство, промышленность, торговля, транспорт и пути сообщения, банки, страхование и вклады, и шестая, сборная группа, включавшая искусство, науку и образование.All occupations were divided into six classes: agriculture, industry, commerce, transportation and communication, banking and insurance and investment, and a grab-bag class including the arts, sciences, and teaching.Льюис, Синклер / У нас это невозможноLewis, Sinclair / It can't happen hereIt can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963У нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965
Это сборная солянка, кхичарщ это не единство, это не всеобщее видение.This is a hotchpotch, a KHICHARI, it is not unity, it is not the total vision.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Tao: The Pathless Path, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho InternationalДао: Путь без пути, Том 2Ошо Бхагван Шри Раджниш
В составе сборной команды клуба «Энергетик» Нововоронежской АЭС приняли участие мастер спорта Юрий Каляпин (легкий вес) и кандидат в мастера спорта Юрий Одиноких (средний вес).“Energetik” Club of Novovoronezh Nuclear Power Plant (“Energetik” Club) was represented by master of sports Yuri Kaliapin (light weight) and candidate master of sports Yuri Odinokikh (middle weight).© 2009 ОАО "Концерн Росэнергоатом"http://www.rosenergoatom.ru 07.05.2008
Обеспечивалось техническое обслуживание и ремонт 40 военных позиций, включая 1000 единиц жилья из сборных конструкций и 160 единиц жилья в цельностенных домахMaintained and repaired 40 military positions comprising 1,000 prefabricated and 160 solid accommodations© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010
Недостатком этого известного решения является повышенная материалоёмкость, недостаточная удерживающая способность и устойчивость, а также большая трудоемкость изготовления и сооружения сборных конструкций.Big material consumption, small holding power and stability, as well as big labor input in production and construction of such prefabricated structures make them inconvenient.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Стар присоединился к нашей компании, к элите отборной и сборной - с Уолл-стрита, с Грэнд-стрита, из виргинского захолустья, а также из Одессы.Stahr went to the table where he was expected and sat down with the Cafe Society group-from Wall Street, Grand Street, Loudoun County Virginia, and Odessa Russia.Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Последний магнатFitzgerald, Francis Scott Key / The love of the last tycoonThe love of the last tycoonFitzgerald, Francis Scott Key© 1941 by Charles Scribner's Sons; copyright renewed© 1993 by Eleanor Lanahan, Matthew J. Bruccoli and Samuel J. Lanahan as TrusteesПоследний магнатФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© Издательство "Художественная литература", 1977
Предлагаемая передача в дар этого имущества, состоящего главным образом из сборных конструкций и информационно-коммуникационного оборудования (компьютеры и принтеры), позволит повысить оперативные возможности правительства Эфиопии.The proposed donation of those assets, comprised primarily of prefabricated facilities and information technology equipment (computers and printers), would enhance the Ethiopian Government’s operational capabilities.© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010
- Пойдемте все в нашу сборную, - сказала она, - и кофей туда принесут."Let's all go to my boudoir," she said, "and they shall bring some coffee in there.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
«Московская сабля-2010» станет смотром резерва национальной сборной.“Moscow Sabre-2010” will become a review of the national team reserve.© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
В художественном оформлении станции использованы сборные монолитные железобетонные и сварные конструкции в виде стилизованных самолетов и траекторий полетов.The station is decorated with images of flying paths and models of planes made of reinforced concrete.© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009
Разоружение 8000 бывших комбатантов и их идентификация с целью интеграции в силы национальной полиции в одном сборном пункте (Ругази)Disarmament of 8,000 former combatants and identification for integration in the national police force at one cantonment site (Rugazi)© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
В течение недели сильнейшие национальные сборные разыграют награды чемпионата на прекрасном крытом катке в Крылатском.Over the course of a week world leadning national teams will compete for the medals of the Championship at the marvelous indoor ice rink “Krylatskoe”.© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
Счет голам сборной СССР на чемпионатах мира открыл 2 марта 1957 года во встрече со шведами Евгений Папугин, имевший прозвище «Русская пушка».The goal score for team USSR at World Championships was opened on March 2, 1957 during a game against Sweden by Evgeny Papugin, nicknamed “Russian canon”.© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
обеспечить адресную финансовую поддержку спортивных организаций, направленную на повышение качества подготовки спортивного резерва для Олимпийской и Паралимпийской спортивных сборных команд Российской Федерации;to provide for targeted financial support of sports organizations aimed at the improvement in quality of preparation of sports reserve for the Olympic and Paralympic Russian national teams;© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
сборная отправка
aggregated shipment
символическая сборная команда США
all-American
сборная опока
bolted molding box
сборная арка
built-up arch
сборная конструкция
built-up construction
сборная рама
built-up frame
сборная опока
built-up molding box
сборная секция
built-up section
ежа сборная
cocksfoot
сборная шина
collecting bus
сборная формула
collection formula
сборная формула
combined formula
сборная хромосома
compound chromosome
сборная труба
fabricated pipe
сборная сцена
fit-up
Word forms
сборная
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | сборная | сборные |
| Родительный | сборной | сборных |
| Дательный | сборной | сборным |
| Винительный | сборную | сборные |
| Творительный | сборной | сборными |
| Предложный | сборной | сборных |
сборный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | сборный | сборная | сборное | сборные |
| Родительный | сборного | сборной | сборного | сборных |
| Дательный | сборному | сборной | сборному | сборным |
| Винительный | сборный, сборного | сборную | сборное | сборные, сборных |
| Творительный | сборным | сборной, сборною | сборным | сборными |
| Предложный | сборном | сборной | сборном | сборных |