сверхзвуковой

На выходе сопла 3, за рабочей частью 4, установлены сверхзвуковой диффузор 6 и дозвуковой диффузор 7.

The supersonic diffuser 6 and the subsonic diffuser 7 are arranged at the outlet of the nozzle 3 downstream the working section 4.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

При этом выход из дополнительного сопла может находиться как в форкамере, так в дозвуковой или сверхзвуковой части основного сопла.

The outlet of the additional nozzle may be both in the premix chamber and in the subsonic or supersonic portion of the main nozzle.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Конвективный перенос активированных веществ в сверхзвуковой струе потока реакционного газа в отличие от диффузионного, который осуществляется в реакторах с активацией реакционного газа в газовом разряде, обеспечивает:

The convective transfer of activated substances in the supersonic jet of the reaction gas flow, in contract to the diffusion transfer, which is carried out in reactors with the activation of the reaction gas in a gas discharge, ensures:

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Чем больше величина этого соотношения, тем больше размеры сверхзвуковой струи - названного потока реакционного газа.

The greater is the value of this relation, the bigger are the dimensions of the supersonic jet, i.e., the said flow of the reaction gas.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Расширение продуктов взрыва диспергирующего заряда 8 вызывает образование воздушной ударной волны, которая движется со сверхзвуковой скоростью впереди мелкодисперсного облака 4 огнетушащего состава 7.

The expansion of the products of explosion of the dispersing charge 8 forms an air shock wave, which moves at supersonic velocity ahead of the fine-mist cloud 4 of the fire-extinguishing agent 7.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Однажды — мне тогда было шестнадцать — самолет перешел сверхзвуковой барьер прямо у меня над головой.

Once, when I was sixteen, a plane went supersonic directly over my head.

Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Джафримель подхватил меня, и тут оглушительный гром перешел на сверхзвуковой уровень. Почва под ногами задрожала, как палуба грузового транспорта.

Japhrimel hauled me up as the massive sound drained away into the subsonic, and the ground underfoot began to vibrate like a freight hover's deck.

Сэйнткроу, Лилит / Дорога в адSaintcrow, Lilith / To Hell and Back

To Hell and Back

Saintcrow, Lilith

© 2008 by Lilith Saintcrow

Дорога в ад

Сэйнткроу, Лилит

© 2008 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011

На выходе сопла 3, за рабочей частью 4, установлены сверхзвуковой диффузор б и дозвуковой диффузор 7.

The supersonic diffuser 6 and the subsonic diffuser 7 are arranged at the outlet of the nozzle 3 downstream the working section 4.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В процессе образования и развития искрового канала происходит его расширение со сверхзвуковой скоростью.

After a spark channel is created, it develops by widening with an ultrasound velocity.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Поэтому для торможения потока и перевода его кинетической энергии в давление газовый поток последовательно проходит сверхзвуковой и дозвуковой диффузоры.

Therefore, in order to stagnate the flow and transform its kinetic energy into pressure, the flow successively passes through the supersonic diffuser and the subsonic diffuser.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Поэтому для торможения потока и перевода его кинетической энергии в давление газовый поток последовательно проходит сверхзвуковой и 20 дозвуковой диффузоры.

Therefore, in order to stagnate the flow and transform its kinetic eneigy into pressure, the flow successively passes through the supersonic diffuser and the subsonic diffuser.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

При этом, выход дополнительного сопла может быть расположен как в форкамере, так и в дозвуковой или сверхзвуковой части основного сопла.

The outlet of the additional nozzle may be located both in the premix chamber and in the subsonic or supersonic portion of the main nozzle.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Сверхзвуковой поток реакционного газа (1) формируется при поступлении 20 названного газа из источника реакционного газа (2), через входное сопло (3) в вакуумную реакционную камеру (4).

The supersonic flow (1) of the reaction gas is formed when the said gas is fed from the source (2) of the reaction gas through the inlet nozzle (3) to the vacuum reaction chamber (4).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Снабжение устройства дополнительным дозвуковым или сверхзвуковым соплом и установка его в форкамере позволяет повысить эффективность сепарации, поскольку позволяет существенно повысить устойчивость потока.

The provision of the device with the additional subsonic or supersonic nozzle and arrangement of the same in the premix chamber enable to raise the separation efficiency, since the stability of a flow raises significantly.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В предлагаемой конструкции эта проблема решается, т.к. в трубопровод направляется только очищенный газовый поток из сверхзвукового сепаратора, а газовый поток из газожидкостного сепаратора поступает опять на вход заявляемого устройства.

This problem is solved by the proposed structure, since only a treated gas flow from the supersonic separator is fed to a pipeline, and the gas flow from the gas-liquid separator is returned to the inlet of the proposed device.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011