about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

световой

прил.

light

Learning (Ru-En)

световой

прл

light attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

При действии традиционного линейного поляризатора на неполяризованный световой поток результирующая потеря интенсивности составляет около 50%.
When traditional linear polarizer acts on unpolarized light flux, the resulting loss of intensity is about 50%.
Однако нестабильность потока энергии в источнике (изменение силы ветра, климатические и сезонные колебания потока световой энергии) создают проблемы обеспечения качества подаваемой потребителю энергии.
Nevertheless, instability of energy flow in the source (change of wind strength, climatic and seasonal variations of light energy flow) creates obstacles in supplying the consumers with quality energy.
Известны устройства, в которых флуоресценцию формируют, пропуская световой поток ультрафиолетового излучения с задней стороны биочипа через прозрачный твердый носитель образца в направлении к приемной ПЗС матрице.
Devices are known in which fluorescent radiation is formed by transmitting the ultraviolet light flux from the back side of the biochip via a transparent solid carrier to the receiving CCD array.
19 августа 2009 года Чандра отмечает «первый световой» 10-летний юбилей.
August 19, 2009, marks Chandra's 10 year "first light" anniversary.
© European Space Agency
© 1999–2011, Universe Today
© Astrogorizont.com
В последнем случае свет проникает на глубину менее 0,3 длины световой волны через границу между стеклом и объектом, имеющим меньший показатель преломления света, чем стекло.
In this case, light reaches a depth of only 0.3 of light wavelength from border between glass and an object which has a refraction index lower than glass.
Попав из потемок в световой круг, он остановился, как вкопанный, и с полминуты глядел на подводчиков так, как будто хотел сказать: "Поглядите, какая у меня улыбка!"
Coming from the darkness into the circle of light, he stopped short as though petrified, and for half a minute looked at the waggoners as though he would have said: "Just look what a smile I have!"
Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / Степь
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Рассмотрим световой сигнал, который выходит из А во время tA и приводит в В во время tB.
Consider a light-signal which leaves A at time tA and arrives at B at time tB.
Уитроу, Дж. / Eстественная философия времениWhitrow, G.J. / The Natural Philosophy of Time
The Natural Philosophy of Time
Whitrow, G.J.
Eстественная философия времени
Уитроу, Дж.
© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002
© Едиториал УРСС, 2002
Данный световой кластер дает возможность изменять разрешение изображения в столбцах по горизонтали и вертикали.
This light cluster enables to modify image resolution in columns horizontally and vertically.
При включении основного светофора световой индикатор дополнительного светофора также включается.
Upon switching on the main traffic signal installation, the indicating light of the additional traffic signal installation also switches on.
Эмитируемый световой поток проходит через прозрачную пластину 4, оптически прозрачный слой и попадает на приемник 7 светового излучения.
The emitted light flow passes through the transparent plate 4, the optically transparent layer and then gets to the receiver 7 of the light emission.
Морфологические исследования при световой и электронной микроскопии не выявили токсических признаков - вакуолизации и нарушения структуры цитоплазмы, её окраски стандартными красителями, - целостность органелл клеток не нарушена.
Morphological investigations under light and electronic microscopy did not reveal toxic characteristics—vacuolization and structural rupture of cytoplasm, its colouring by standard dyes, —cells organelle integrity not defected.
Этот режим отображается включением одного из светодиодов блока световой индикации 7.
This mode is displayed by lighting on of one of light-emitting diodes of the unit of light display 7.
Достигаемой и решаемой целью настоящего изобретения является расширение функциональных возможностей световой башни и повышение надежности ее работы.
A feasible objective of this invention is to expand the functional capabilities of the light tower and increase its operational reliability.
Известен способ управления работой световой башни, включающий подачу воздуха под давлением в воздушную полость оболочки опоры [16].
A known method of controlling the operation of the light tower involves supplying air under pressure into the air chamber of the mast shell [16].
В данном техническом решении воздух подают в постоянном количестве и под постоянным давлением в оболочку во время разворачивания оболочки опоры (ее установки вертикальное положение) и во время работы световой башни.
In this technical solution air is pumped into the shell at a constant rate and under constant pressure while the mast shell expands (is installed in the vertical position) and while it is being used.

Add to my dictionary

световой1/6
AdjectivelightExamples

световые табло на стадионе — illuminated indicator boards at a stadium

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

световой хейлит
actinic cheilitis
световой хейлит Эйрса
actinic cheilitis
световой нумератор
annunciator
световой диаметр
clear aperture
концентрировать световой поток
condense
световой конус
cone of light
световой рефлекс
cone of light
"световой рефлекс"
corneal reflex
световой день
day
световой день
daylight hours
световой сигнал
electric lamp signal
световой сигнализатор электронной системы
electronic monitoring system light
ночной световой сигнал
flare-up
временная потеря зрения, вызванная световой вспышкой
flash blindness
световой заряд
flashpowder charge

Word forms

световой

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйсветовойсветоваясветовоесветовые
Родительныйсветовогосветовойсветовогосветовых
Дательныйсветовомусветовойсветовомусветовым
Винительныйсветовой, световогосветовуюсветовоесветовые, световых
Творительныйсветовымсветовой, световоюсветовымсветовыми
Предложныйсветовомсветовойсветовомсветовых