It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
свозить
несовер.- свозить; совер.- свезти
(в одно место || to one and the same place)
bring together
(вниз)
take / bring down
Examples from texts
Мне хотелось бы когда-нибудь свозить вас туда на праздник Середины лета - если представится такая возможность.
I should like to take you there someday, for the Midsummer's festival, should the opportunity present itself."
Чтобы развлечь его, а вместе для подновления славы, она свозила его тогда в Москву, где у ней было несколько изящных литературных и ученых знакомств; но оказалось, что и Москва неудовлетворительна.
To distract him and at the same time to renew his fame she carried him off to Moscow, where she had fashionable acquaintances in the literary and scientific world; but it appeared that Moscow too was unsatisfactory.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
— Как только он покинул здание клуба, его связали по рукам и ногам, — ответил полковник, — и он теперь ожидает вашего приговора во дворце, куда вскоре свезут всех его сообщников.
"He was pinioned as he left the club," replied the Colonel, "and now awaits your sentence at the Palace, where he will soon be joined by his accomplices."
Стивенсон, Роберт Луис / Клуб самоубийцStevenson, Robert Louis / The Suicide Club
Англичане, разумеется, съесть хотят; Монферан смеется; только этот светлейший, русское-то сердце: "Дать, говорит, ему сто рублей! Да неужто, говорит, свезешь?"
The English, of course, are ready to devour him; Montferant laughs. But that Highness with the pure Russian heart says: 'Give him a hundred roubles! But surely you won't remove it?' says he.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
Пораженная докторша рассудила, пока есть еще время, свезти Катерину в одно приспособленное к подобным случаям в нашем городке заведение у повивальной бабушки.
The astounded doctor's wife decided to move Katerina while there was still time to an establishment in the town kept by a midwife for such emergencies.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov