связывать концы веревки — tie together the ends of the rope
связывать в узел — to bundle (up); to make a bundle (of)
связывать кому-л. руки — to tie smb.'s hands
связывать по рукам и ногам — to tie / bind hand and foot
быть связанным с кем-л. — to be connected with smb.
быть связанным с чем-л. — to be bound up with smth.; to entail smth., to involve smth.
связывать свою судьбу — to throw / cast in one's lot (with)
связывать свои надежды — to pin one's hopes (on)