It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
сговариваться
несовер.- сговариваться; совер.- сговориться взаим.-возвр.; (с кем-л.)
arrange things (with), come to an arrangement / agreement (with); make an appointment (with, to), connive (with)
Learning (Ru-En)
сговариваться
св- сговориться
с кем-л
условливаться о чём-л to arrange, договариваться to agree to do sth; с преступной целью to conspire, to plot
достигать взаимопонимания to reach (an) agreement/an understanding
Unlock all free thematic dictionaries
Examples from texts
Мне слишком ясно стало, что она узнала уже всё о документе - и от кого же как не от Ламберта, к которому потому и посылала меня сговариваться?
It was quite clear to me that she knew everything about the letter, and from whom could she have learnt it if not from Lambert, to whom she was sending me that I might co-operate with him.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
потому все это у нас, можете представить, без приготовления; надо сговориться, так чтобы все совершенно прорепетировать, а потом мы отправимся на Невский, где гораздо больше людей высшего общества и нас тотчас заметят:
For, as you can fancy, our performance is all impromptu.... We must talk it over and rehearse it all thoroughly, and then we shall go to Nevsky, where there are far more people of good society, and we shall be noticed at once.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
И как вспомню весь этот несчастный день, то всё кажется, что все эти сюрпризы и нечаянности точно тогда сговорились вместе и так и посыпались разом на мою голову из какого-то проклятого рога изобилия.
And when I remember the whole of that disastrous day, it always seems as though all those surprises and unforeseen accidents were somehow conspiring together and were showered on my head from some accursed horn of plenty.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth