about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


ж.р.; эк.

prime cost, cost price

Learning (Ru-En)




Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Недостатком и этого способа как и всех предыдущих является ограниченная возможность получения полуфабрикатов, особенно листов промышленных размеров, низкий выход годного, низкая производительность, высокая себестоимость.
Limitations of this method as well as all the above methods are limited possibility of production of semiproducts, especially sheets of commercial sizes, low product yield and output, high production costs.
Изготовление предлагаемой конструкции значительно проще, что снижает себестоимость при ее производстве.
The proposed design is much simpler to fabricate that reduces its production cost price.
Ключевые слова: издержки, себестоимость, корреляционно-регрессионный анализ, сельское хозяйство, урожайность, производство, рентабельность, эффективность.
Key words: costs, self-cost, correlation and regression analysis, agriculture, yield, production, profitability, efficiency.
Это, в свою очередь, увеличивает затраты на производство проппанта, увеличивая тем самым его себестоимость.
This, in turn, increases the proppant production related expenses and thus increases the proppant primary costs.
«...фактическая цена реализации нефти существенно превышала её себестоимость...».
" ...the actual price of marketed oil significantly exceeded its cost value..."
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
Простота и низкая себестоимость в сочетании с относительно высокой информативностью стандартного элетро-кардиографического исследования привела к чрезвычайно широкому его использованию в повседневной практике.
Simplicity and low cost of a standard electro-cardiographical study together with its relatively high informatively have lead to its extremely widespread use in the daily practice.
Не исключено, что в дальнейшем себестоимость будет увеличиваться, однако не столь высокими темпами.
It's not out of the question that the company's costs will continue to increase in the future, although at lesser rates than in 2006.
© 2009-2010
© 2009-2010
Применение дорогостоящего аморфного кремнезема увеличивает себестоимость продукции.
The use of costly amorphous silicon increases the product's prime cost.
Экспортная же выручка, поступившая в 2002 году на счета ООО «Фаргойл» от ОАО «НК «ЮКОС», достигла 144 546 628 965,38 руб. при средней цене реализации (без учета экспортной пошлины) 4615,68 рубля, что более чем в 2,6 раза превышало себестоимость.
Yukos OC OJSC deposited 144,546,628,965.38 Rubles in Fargoil LLC's accounts in 2002 export proceeds, at an average sales price of 4,615.68 Rubles (not counting export duty). This price was more than 2.6 times the production cost.
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
Решается также проблема улучшения термоэлектрических показателей, при этом производство устройств имело бы меньшую себестоимость.
The problem of improving thermoelectric parameters is also solved, with the prime cost of manufacturing the devices to be lower.
Недостатком известного технического решения следует также признать высокую себестоимость получаемого продукта.
High cost of the finished product is the obvious disadvantage of the known engineering solution.
Ключевые слова: торговая марка, ценовая политика, монобрендовые и мультибрендовые товары, себестоимость продукции, воспринимаемое качество, лояльность к бренду, осведомленность о бренде, ассоциации.
Key words: trade mark, price policy, mono-brand and multi-brand goods, self-cost of products, brand loyalty, associations, perceptible quality, awareness about brand
Недостатком известной роторной машины является сложность конструкции, большая материалоемкость, низкая технологичность, высокая себестоимость.
A disadvantage of the immediate prior art rotary machine is its complex design, high material consumption, low technological efficiency, and high unit costs.
Недостатком вышеуказанных способов является высокая энергоемкость и технологическая сложность получения напитков и, как следствие, высокая себестоимость.
A disadvantage of the above methods is their energy intensity and technological complexity of making beverages, and, as a consequence, high production costs.
Процесс получения данного материала требует при хлорировании присутствия дополнительных ингредиентов и стадий, что усложняет способ получения, увеличивает энергозатраты и в конечном итоге увеличивает себестоимость продукта.
The process of producing such material needs additional components and stages during chlorination, which complicates the method of production, increases power consumption and eventually increases the net costs of the product.

Add to my dictionary

Feminine nounprime cost; cost price

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    prime cost

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze en-ru
  2. 2.

    cost price

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze en-ru


фактическая себестоимость
actual cost
себестоимость товара, на который складом выписан счет
снижать себестоимость производства
cheapen production
себестоимость строительства
construction costs
себестоимость реализованной продукции
cost of sales
себестоимость производства
cost price
себестоимость единицы продукции
cost unit
удельная себестоимость
cost unit
расчетная себестоимость
estimated cost
заводская себестоимость
manufacturing cost
предельно высокая себестоимость
marginal costs
себестоимость продукции
product costs
себестоимость добычи
production cost
заводская себестоимость
production costs
себестоимость продукции
production price

Word forms


существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.