секс

Проверьте покупки Сьюзен в лавчонке под названием «Просто секс».

Check for Suzanne’s purchases at a smut shop called Just Sex.

Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In Death

Strangers In Death

Robb, J.D.

© 2008 by Nora Roberts

Бархатная смерть

Робертс, Нора

© 2008 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

За последние десять лет вовлечение женщин в секс-работу в странах бывшего СССР приобрело угрожающий размах.

Over the last decade, countries of the former Soviet Union witnessed growing numbers of women entering into the region’s growing sex industry.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

К этим целевым группам относятся потребители инъекционных наркотиков (ПИН), секс-работники и осужденные.

These include IDUs, sex workers (SWs), and prison inmates.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

– Или магия, или неслыханно потрясающий секс, – ответил я.

"Either that or it was really incredible sex," I told her.

Батчер, Джим / Гроза из ПреисподнейButcher, Jim / Storm Front

Storm Front

Butcher, Jim

© Jim Butcher, 2000

Гроза из Преисподней

Батчер, Джим

© Jim Butcher, 2000

© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

В исследование этого года был включен новый вопрос: респонденты должны были определить, что такое, по их мнению, безопасный секс.

This year’s survey included a new question directly asking respondents to define safe sex.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Вдоль границы между Гватемалой и Сальвадором сотни водителей грузовиков и работников секс-индустрии получили консультационную помощь, услуги по специальной подготовке и информационные материалы по вопросам профилактики ВИЧ.

Along the Guatemala-El Salvador border, hundreds of lorry drivers and sex workers have received counselling, training and information materials on HIV prevention.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.09.2010

Теперь секс и любовь совершенно отдельны.

Now sex and love are completely separated.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1

Tao: The Pathless Path, Volume 1

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

Дао: Путь без пути, Том 1

Ошо Бхагван Шри Раджниш

– Вы имеете в виду секс?

“You mean sexual.

Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In Death

Strangers In Death

Robb, J.D.

© 2008 by Nora Roberts

Бархатная смерть

Робертс, Нора

© 2008 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

Как разделяют шлюхи секс по работе – и секс для себя?

How do prostitutes keep their private sex separate from their professional sex?

Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс

Дэнс, дэнс, дэнс

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"

© Дмитрий Коваленин, 2001

Dance, dance, dance

Murakami, Haruki

© 1994 by Kodansha International Ltd.

Иногда дела настолько поглощают меня, что я совсем забываю про секс.

And sometimes not at all, as I can get buried in our profession and forget about sex.

Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Ты вообще еще не знаешь, что такое секс.

You never had any sex.

Ле Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюLe Guin, Ursula / Four ways to Forgiveness

Four ways to Forgiveness

Le Guin, Ursula

© 1995 by Ursula K. Le Guin

Четыре пути к прощению

Ле Гуин, Урсула

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008

© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008

© 1995 by Ursula K. Le Guin

Раннее начало половой жизни, разновозрастной секс и гендерное неравенство наглядно показывают, что одно только образование не убережет молодежь всего мира от инфекции.

Early sexual debut, transgenerational sex and gender disparities highlight the fact that education alone will not protect the world's youth from infection.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

Эпидемия в Карибском бассейне преимущественно носит гетеросексуальный характер и во многих местах концентрируется среди работников секс-бизнеса.

The Caribbean epidemic is predominantly heterosexual, and is concentrated among sex workers in many places.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 17.02.2009

Трудоустройство за секс

Employment for sex

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Среди секс-работников Узбекистана будет распространена просветительская литература (в количестве 50 000 экземпляров).

50 000 copies of health promotion printed materials will be disseminated among sex work populations in Uzbekistan

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009