about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

сельское хозяйство

agriculture, farming; rural economy

Learning (Ru-En)

сельское хозяйство

agriculture, farming

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Для Краснодарского края характерно самое крупное и развитое в стране сельское хозяйство, на долю занятых в котором приходится 15%.
The scope and level of agriculture development distinguish the region on a national scale, 15% of the population is employed in that sector.
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
Данный банк соединяет в себе функции банка второго уровня (за счет субсидирования процентных ставок всем российским банкам, финансирующим сельское хозяйство) и коммерческого банка, непосредственно работающего с конечным заемщиком.
This bank plays the role of bank of second level (through the payment of interest rate subsidies to all Russian banks financing agriculture) and that of a commercial bank dealing directly with final borrowers.
©2004-2005 by RECEP
В целом глобальное потепление сказывается отрицательно на всей мировой сельскохозяйственной продукции, и положительно влияет на сельское хозяйство в высокоразвитых государствах.
Global warming in general has a negative impact on third-world agriculture, whereas it has a positive impact on first-world farming.
Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Lomborg, Bjorn
© 2007 by Bjorn Lomborg
Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Ломборг, Бьорн
© Knopf.
© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008
Ключевые слова: издержки, себестоимость, корреляционно-регрессионный анализ, сельское хозяйство, урожайность, производство, рентабельность, эффективность.
Key words: costs, self-cost, correlation and regression analysis, agriculture, yield, production, profitability, efficiency.
".. .необходимо принять меры в целях координации между министерствами и региональными и местными властями политики в смежных областях (экономика, сельское хозяйство, окружающая среда, энергетика и т.д.) с обязательствами статьи 11 Пакта."
“… steps should be taken to ensure coordination between ministries and regional and local authorities in order to reconcile related policies (economics, agriculture, environment, energy, etc.) with the obligations under article 11 of the Covenant”.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Положительный вклад в рост ВВП внесли такие виды деятельности, как: сельское хозяйство, строительство, торговля, услуги гостиниц и ресторанов, транспорт и связь.
Such types of activities as agriculture, construction, trade, services of hotels and restaurants, transportation and communication had a positive contribution to the GDP growth.
На континенте самое передовое сельское хозяйство было в Голландии, но в сельскохозяйственной литературе лидировали итальянцы.
On the Continent, the Dutch led in agricultural practice, but the Italians in the literature of the subject.
Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
Также выросли удельные веса кредитов, направленных в промышленность, сельское хозяйство и строительство, на конец марта их удельные веса составили: 11,5, 11,9 и 9,9 процента, соответственно.
Also the shares of the loans, directed to industry, agriculture and construction have increased, being equal to: 11.5, 11.9 and 9.9 percent, respectively as of the end of March.
Некоторые главы подготовлены на превосходном уровне, особенно главы по таким секторам, как сельское хозяйство и финансы, но при подготовке макроэкономического обзора можно было бы провести несколько более глубокую аналитическую работу.
Some chapters were outstanding, especially the sectoral chapters such as agriculture and finance, but the macroeconomic overview could use some deeper analysis.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Благодаря этому ресурсу сохранится плодородие земель, и сельское хозяйство Украины станет чрезвычайно прибыльной отраслью.
The resource will help maintain the lands fertile and agriculture of Ukraine an extremely profitable sector.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
Сокращение удельного веса кредитов также отмечалось по таким отраслям как, промышленность (с 6,8 до 5,8 процента), сельское хозяйство (с 12,2 до 11,7 процента), ипотека (с 15,8 до 13,7 процента).
Reduction of credits share was noted in such industries as production sector (from 6.8 to 5.8 percent), agricultural sector (from 12.2 to 11.7 percent), and real estate mortgage (from 15.8 to 13.7 percent).
Хотя цивилизация Старцев была урбанистической, но сельское хозяйство и особенно животноводство тоже играли в ней важную роль.
Though the culture was mainly urban, some agriculture and much stock raising existed.
Лавкрафт, Говард / Хребты безумияLovecraft, Howard / At the Mountains of Madness
At the Mountains of Madness
Lovecraft, Howard
© 1964 by August Derleth, renewed 1992
© 1936 Arkham House Publishers, Inc.
Хребты безумия
Лавкрафт, Говард
© Е. Бернацкая, перевод, 2010
© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010
Затем следуют кредиты на ипотеку (14,4 процента), в сельское хозяйство (12,0 процента), потребительские кредиты (8,3 процента), на строительство (7,5 процента) и в промышленность (6,7 процента).
The mortgage credits amounted to 14 per cent, credits for agriculture were 12.0 per cent, consumer credits - 8.3 per cent, credits for construction - 7.5 per cent and credits for industrial production reached 6.7 per cent.
С другой стороны, наше сельское хозяйство бурно развивалось и перепроизводство сельскохозяйственной продукции, точно яд, гибельно отражается на всем хозяйственном благосостоянии страны.
Our agriculture grew like a toadstool, and its surplus is now poisoning the economic health of the nation.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
Все виды занятий были разделены на шесть групп: сельское хозяйство, промышленность, торговля, транспорт и пути сообщения, банки, страхование и вклады, и шестая, сборная группа, включавшая искусство, науку и образование.
All occupations were divided into six classes: agriculture, industry, commerce, transportation and communication, banking and insurance and investment, and a grab-bag class including the arts, sciences, and teaching.
Льюис, Синклер / У нас это невозможноLewis, Sinclair / It can't happen here
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965

Add to my dictionary

сельское хозяйство1/6
agriculture; farming; rural economy

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

сельское хозяйство и рыболовство
agriculture and fishing
передача общественных земель под сельское хозяйство в пользу феодала
approvement
сельское хозяйство в Европе
continental agriculture
молочное сельское хозяйство
dairy farming
многоотраслевое сельское хозяйство
diversified agriculture
многоотраслевое сельское хозяйство
diversified farming
неспециализированное многоотраслевое сельское хозяйство
mixed farming
механизированное сельское хозяйство
power farming
натуральное сельское хозяйство
subsistence agriculture
примитивное сельское хозяйство
subsistence agriculture
расходы на сельское хозяйство
agricultural expenditure
механизированное сельское хозяйство
mechanized agriculture
нетоварное сельское хозяйство
subsistence sector
традиционное сельское хозяйство
tradition-bound farming
инвестиции в сельское хозяйство
agricultural investment