about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

сельскохозяйственный

прил.

agricultural; farming

Learning (Ru-En)

сельскохозяйственный

прл

agricultural, farm attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Камбоджийцам, репатриированным под эгидой УВКБ, Мировая продовольственная программа (МПП) предоставила транспорт, набор предметов домашнего хозяйства, сельскохозяйственный инвентарь и продукты питания.
Cambodians who repatriated under UNHCR auspices were provided with transport, a household kit, agricultural items, and food relief from the World Food Programme (WFP).
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Такая прямая стратегия применялась, например, фирмами Crown Cork and Seal (контейнеры и другие металлические изделия), Massey-Ferguson (сельскохозяйственный инвентарь).
This straightforward approach has been practiced, for example, by Crown Cork and Seal in metal containers and crowns, and Massey-Ferguson in farm implements.
Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Практические проблемы проистекают из двух преимуществ сельского хозяйства, изолирующих сельскохозяйственный сектор от глобальных рыночных сил и превращающих даже самых образованных и либеральных политиков в его защитников.
The practical challenge comes from agriculture’s two advantages that insulate the rural sector from global market forces and turn even the most urbane, liberal politicians into its defenders.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Термин «аквасельхозкультура» (научное разведение источников морской пищи) займет свое место рядом со словом «сельскохозяйственный».
"Aquaculture" — the term for scientific cultivation of the ocean's food resources — will take its place alongside "Agriculture." "
Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
— Смотри! — моя соседка вылетела на середину комнаты, держа в руках огромную зеленую сумку с яркой белой надписью: «Сельскохозяйственный магазин Фелиции, 2616, Южный Гарвард, Тулса».
"Check this out. " She practically skipped to the side of the room and held up a big green bag that had FELICIA'S SOUTHERN AGRICULTURE STORE, 2616 S. HARVARD, TULSA printed in bold white letters across it.
Каст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяCast, P.C.,Cast, Kristin / Marked
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Та же тенденция указана в «Докладе» сельскохозяйственной комиссии по отношению к другим губерниям европейской России.
The same tendency is pointed out in the Report of the Agricultural Commission in regard to other gubernias in European Russia.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
В сельских районах это может самым непосредственным образом отразиться на всех аспектах сельскохозяйственного производства и привести к быстрой потере достигнутого ранее.
In rural areas, this can have a direct impact on all farm tasks and quickly erode all gains made previously.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Пятьсот семей получат крупный рогатый скот в виде займа натурой, а 1 000 семей будет оказана поддержка, связанная с системами агролесомелиорации и возделыванием продовольственных сельскохозяйственных культур.
Five hundred families will receive cattle as a loan in kind, and 1,000 families will receive support in agroforestry systems and food crops.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В случае успеха пилотный проект может быть запущен в других районах Таджикистана и в других сельскохозяйственных странах.
The pilot project, if successful, can be rolled out in other parts of Tajikistan and to other agricultural countries.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
Статистика сельскохозяйственных ресурсов и доходов
Agricultural Resources and Income Statistics
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Материалы публичных дебатов «Рынок сельскохозяйственных земель нужен Украине уже сегодня».
Materials of public debates Ukraine Needs Agricultural Land Market Now
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
Член совета директоров Банка сельскохозяйственного развития, Непал, в начале 90-х годов
-Member, Boatd of Directors, Agriculture Development Bank, Nepal, early 1990s
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В целом глобальное потепление сказывается отрицательно на всей мировой сельскохозяйственной продукции, и положительно влияет на сельское хозяйство в высокоразвитых государствах.
Global warming in general has a negative impact on third-world agriculture, whereas it has a positive impact on first-world farming.
Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Lomborg, Bjorn
© 2007 by Bjorn Lomborg
Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Ломборг, Бьорн
© Knopf.
© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008
Многие пожилые женщины работают на семейных фермах или на сельскохозяйственных предприятиях соседей или родственников.
Many older women work on family farms or participate in neighbours' or relatives' agricultural enterprises.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Проиллюстрируем эти соображения на примере введения постоянного налога на "зерно" в том смысле, какое придавали этому термину экономисты-классики для краткого обозначения всей сельскохозяйственной продукции.
Let us apply these considerations to the supposition that a permanent tax is to be levied on "corn," in the sense in which it was used by the classical economists as short for all agricultural produce.
Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993

Add to my dictionary

сельскохозяйственный1/5
Adjectiveagricultural; farming

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

сельскохозяйственный и машинный
A&M
сельскохозяйственный самолет
aerial applicator
сельскохозяйственный самолет
ag plane
сельскохозяйственный самолет
agricultural airplane
сельскохозяйственный банк
agricultural bank
сельскохозяйственный институт
agricultural college
сельскохозяйственный колледж
agricultural college
сельскохозяйственный кредит
agricultural credit
сельскохозяйственный рабочий
agricultural labourer
сельскохозяйственный рынок
agricultural market
сельскохозяйственный маркетинг
agricultural marketing
сельскохозяйственный район
agricultural region
сельскохозяйственный арендатор
agricultural tenant
сельскохозяйственный рабочий
agricultural worker
сельскохозяйственный район
back country

Word forms

сельскохозяйственный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родсельскохозяйственныйсельскохозяйствен, сельскохозяйственен
Жен. родсельскохозяйственнаясельскохозяйственна
Ср. родсельскохозяйственноесельскохозяйственно
Мн. ч.сельскохозяйственныесельскохозяйственны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-