about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

сервировать

(что-л.) несовер. и совер.

serve

Learning (Ru-En)

сервировать

нсв/св vt

накрывать to lay, to set

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Однако повар прекрасно справился со своим делом и сервировал великолепный завтрак.
The pastry-cook has done his duty like a man, though, and a rich breakfast is set forth.
Диккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Dickens, Charles / Dombey and Son
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Когда обед был, наконец, готов, капитан Катль сервировал его и подал с не меньшей ловкостью, чем состряпал.
The dinner being at length quite ready, Captain Cuttle dished and served it up, with no less dexterity than he had cooked it.
Диккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Dickens, Charles / Dombey and Son
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Когда он открыл дверь, моим глазам представилась большая, красивая, светлая комната и длинный, нарядно сервированный стол.
My first glance round me, as the man opened the door, disclosed a well-furnished breakfast-table, standing in the middle of a long room, with many windows in it.
Коллинз, Уилки / Женщина в беломCollins, Wilkie / The Woman in White
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
Когда наконец нежданные гости основательно «поджарились», Барсук призвал их к столу, где он сервировал для них трапезу.
When at last they were thoroughly toasted, the Badger summoned them to the table, where he had been busy laying a repast.
Grahame, Kenneth / The Wind in the WillowsГрэм, Кеннет / Ветер в ивах
Ветер в ивах
Грэм, Кеннет
© Издательство "Детская литература", 1988
The Wind in the Willows
Grahame, Kenneth
© 1908, 1913, by CHARLES SCRIBNER'S SONS
Авдотья Романовна позвонила, на зов явился грязный оборванец, и ему приказан был чай, который и был наконец сервирован, но так грязно и так неприлично, что дамам стало совестно.
Avdotya Romanovna rang the bell: it was answered by a ragged dirty waiter, and they asked him to bring tea which was served at last, but in such a dirty and disorderly way, that the ladies were ashamed.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Графская домоправительница сервировала легкий обед на украшенной цветами террасе у южной стороны дома, неподалеку от кухни.
Piotr’s housekeeper had a pleasant luncheon set up for them on a flower—decked terrace off the south end of the house by the kitchen.
Буджолд, Лоис Макмастер / БарраярBujold, Lois McMaster / Barrayar
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996

Add to my dictionary

сервировать1/2
serve

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

сервировать стол
lay the table
сервированный столик в ресторане
setup
сервированный столик в ресторане
set-up

Word forms

сервировать

глагол, двувидовой, переходный
Инфинитивсервировать
Настоящее/будущее время
я сервируюмы сервируем
ты сервируешьвы сервируете
он, она, оно сервируетони сервируют
Прошедшее время
я, ты, он сервировалмы, вы, они сервировали
я, ты, она сервировала
оно сервировало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиесервирующийсервировавший
Страдат. причастиесервируемыйсервированный
Деепричастиесервируясервировав, *сервировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.сервируйсервируйте
Побудительное накл.сервируемте
Инфинитивсервироваться
Настоящее/будущее время
я *сервируюсьмы *сервируемся
ты *сервируешьсявы *сервируетесь
он, она, оно сервируетсяони сервируются
Прошедшее время
я, ты, он сервировалсямы, вы, они сервировались
я, ты, она сервировалась
оно сервировалось
Наст. времяПрош. время
Причастиесервирующийсясервировавшийся
Деепричастиесервируясь-
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--
Побудительное накл.