about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

сердечник

  1. м.р.; тех.

    core

  2. м.р.; разг.

    1. (о враче || of a doctor)

      heart specialist

    2. (о больном || of a patient)

      heart case, heart sufferer

Learning (Ru-En)

сердечник

м разг

больной person with heart trouble

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Кавитирующий сердечник по п. 1, отличающийся тем, что в плоскости осевого продольного сечения сердечника угол наклона глиссирующей поверхности в сторону головной части, измеренный относительно продольной оси сердечника, равен 1° - 2,5°.
The cavitating core according to claim 1, wherein in the plane of the core axial longitudinal section the angle of the gliding surface tilt in the direction of the head part measured relative to the core longitudinal axis is 1°-2.5°.
На фиг. 4 представлен расположенный в каверне кавитирующий сердечник к боеприпасу калибра 5,66 мм, предназначенный для стрельбы без отделяемого поддона, например, из 5,66-мм подводного автомата АПС.
FIG. 4 is a schematic view of the cavitating core located in the cavity for ammunition caliber 5.66 mm intended for firing without a discarding sabot, e.g. from the 5.66 mm underwater submachine-gun APS.
Однако при диаметре dг больше l,7d сердечник может не сколоться по проточке 20.
But when the diameter d2 is more than 1.7 d, the core may spall along the groove 20.
В воздухе сердечник стабилизируется вращением, а его длина равна 5, 1 D.
The core is spin-stabilized in the air and its length is 1.5 D.
Кавитирующий сердечник G от кавитирующей кромки 2 до калибра D соответствует сердечнику, изображенному на фиг. 1, кроме геометрии головной части 1 на длине 18.
The cavitating core G from the cavitating edge 2 to the caliber D corresponds to the core from FIG. 1 except the geometry of the head part 1 on the length 18.
На фиг. 3 представлен расположенный в каверне кавитирующий сердечник к боеприпасу калибра .410 (0,410 дюйма = 10,3 мм), предназначенный для стрельбы с отделяемым поддоном из гладкоствольного оружия.
FIG. 3 is a schematic view of the cavitating core located in the cavity for ammunition caliber 0.410 (0.410 inch=10.3 mm), intended for firing with a discarding sabot from smooth-bore guns.
При замывании в каверне средней или головной части сердечник теряет устойчивость, переворачивается и тормозится боковой поверхностью.
When the central or the head part is washed in the cavity, the core loses its stability, tumbles and slows down by the lateral surface.
Кавитирующий сердечник по п. 1, отличающийся тем, что в плоскости осевого продольного сечения сердечника угол наклона глиссирующей поверхности в сторону донного торца сердечника, измеренный относительно продольной оси сердечника, равен 1° - 2,5°.
The cavitating core according to claim 1, wherein in the plane the core axial longitudinal section the tilt angle of the gliding surface in the direction of the core bottom end surface measured relative to the core longitudinal axis is 1°-2.5°.
Длина кавитирующего сердечника ограничена длиной боеприпаса .410 Маgпum и равна 6,1 D. При полете в воздухе кавитирующий сердечник стабилизируется оперением 13.
The cavitating core length is limited by the length of the ammunition 0.410 Magnum and makes up 6.1 D. During the flight in the air the cavitating core is stabilized by empennage 13.
Кавитирующий сердечник по п. 10, отличающийся тем, что сердечник выполнен из легкодеформируемого материала с внутренним наполнением из высокоплотного материала.
The cavitating core according to claim 10, wherein the core is made of easily deformable material having inner filling of high-density material.
Кавитирующий сердечник G состоит из головной части 1, сопряженной по кавитирующей кромке 2 диаметром d с секущей носовой поверхностью 3, центральной части 4 и кормовой части 5 с цилиндрической глиссирующей поверхностью 6.
The cavitating core G consists of a head part 1 conjugated along the cavitating edge 2 having the diameter d with a secant nose surface 3, a central part 4, and an aft part 5 with a cylindrical gliding surface 6.
Преимущественно сердечник выполнен из U-Zr сплава, причем объемное содержание урана в топливной композиции составляет до 25% при обогащении по изотопу урана- 235 19,7%.
The kernel is comprised primarily of U—Zr alloy, with a uranium concentration of 25% or less by volume in the fuel composition and 19.7%uranium-235 enrichment.
На фиг. 5 изображен фрагмент боеприпаса .308 Wiпсhеstеr к нарезному спортивно-охотничьему оружию, содержащий кавитирующий сердечник G, отделяемый поддон J и стандартную гильзу U с капсюлем и пороховым зарядом.
FIG. 5 is a schematic view of the ammunition 0.308 Winchester fragment for sporting-and-hunting weapons containing a cavitating core G, a discarding sabot J and a standard cartridge case U with a primer and a gunpowder charge.
Кавитирующий сердечник
CAVITATING CORE
В боеприпасе кавитирующий сердечник G установлен до упора торцевой поверхности 29 в дно гильзы U7.
In ammunition the cavitating core G is installed into a cartridge case U′ bottom up to the stop of the end surface 29.

Add to my dictionary

сердечник1/12
Masculine nouncore

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

подстроечный сердечник
adjuster core
сердечник варочной камеры
air-bag base
сердечник якоря
armature core
сердечник горький
bitter-cress
блочный сердечник
block core
ленточный сердечник
bobbin core
сердечник с ленточной навивкой
bobbin core
компенсирующий сердечник
bucking core
П-образный сердечник
C core
магнитный сердечник
core
ферритовый сердечник
core
сердечник трансформатора
core of a transformer
сердечник трансформатора
core of transformer
кольцевой сердечник
core ring
П-образный сердечник
C-type core

Word forms

сердечник

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйсердечниксердечники
Родительныйсердечникасердечников
Дательныйсердечникусердечникам
Винительныйсердечниксердечники
Творительныйсердечникомсердечниками
Предложныйсердечникесердечниках

сердечник

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйсердечниксердечники
Родительныйсердечникасердечников
Дательныйсердечникусердечникам
Винительныйсердечникасердечников
Творительныйсердечникомсердечниками
Предложныйсердечникесердечниках