about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

Learner’s Dictionary
  • Includes about 20,000 of the most common Russian words and about 60,000 illustrative phrases and examples. For each word, its grammatical and stylistic properties are indicated.

сериал

м

serial

Psychology (Ru-En)

сериал

м.

(по Г. Мюррею - длинный функциональный блок поведенческих актов) serial

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Это тянулось бесконечно, как слезливый сериал, — просьбы, жалобы, исповеди на парковках, признания в «неадекватности» и «низкой самооценке», все эти пошлые горести.
It lasted forever, like some weepy and endless made-for-TV movie – all the clinging, all the complaints, all the parking-lot confessions of 'inadequacy' and 'poor self-image,' all those banal sorrows.
Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret History
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
Я видела этот сериал в Сан‑Диего, а Мелани помнила его с детства.
I’d seen that show in San Diego, and Melanie knew it from her childhood.
Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The Host
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
Закрыло сериал.
Canceled his series.
Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third Degree
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
В России сегодня сериал идет по трем телеканалам и пользуется огромным успехом.
Today the series is shown in Russia on three TV channels and it is a huge success.
© eer.ru 2004 - 2008
Мне всегда лучше думается на ходу; потом приду домой и буду смотреть какой-нибудь дурацкий сериал.
I thought best while moving, and that would get me home in time to get some serious trash holovid-viewing in.
Сэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаSaintcrow, Lilith / Dead Man Rising
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Это были единственные дни, когда телевизионный сериал ее снов оборвался и ночи ее стали счастливыми.
They were the only time when the television series of her dreams had been interrupted and she had enjoyed a few happy nights.
Кундера, Милан / Невыносимая легкость бытияKundera, Milan / The Unbearable Lightness of Being
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
Понятие пространственно-временных червоточин (хорошо знакомое поклонникам фантастического сериала «Звездный путь») опирается на подобные предположения.
The concept of wormholes (a notion with which any fan of Star Trek: Deep Space Nine is familiar) makes use of such musings.
Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
Вся сцена очень напоминала эпизод из сериала «Скорая помощь», когда появляется доктор Грин.
Was like being in ER when Dr Greene arrives.
Филдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоFielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of Reason
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Стройная женщина с золотистой кожей и великолепными длинными волосами цвета крови воздела руки в мольбе. Ее белое одеяние, скроенное как у звезды голографических сериалов, позволяло видеть на правой стороне живота извилистую метку.
In the picture, a slim golden-skinned woman with a glory of long blood-colored hair held her hands up in supplication, her white robes cut like a holomag film star's to show a twisting mark painted into the right side of her belly.
Сэйнткроу, Лилит / Дорога в адSaintcrow, Lilith / To Hell and Back
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
Прямо как в паршивом банальном сериале.
This was like some bad, clichéd sitcom.
Мид, Райчел / Голод суккубаMead, Richelle / Succubus on Top
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Я сложила руки на груди. Заскорузлая ткань одежды хрустнула, и я обрадовалась тому, что она на мне все еще держится. Если так пойдет и дальше, я останусь в окровавленных лохмотьях, как зомби из старого сериала «Отец Египет».
I folded my arms, my clothing shifting and rustling. I was just glad it covered the decency bits-if this kept up I would soon be dressed in nothing but bloody rags like a zombi in the old Father Egyptos holovid.
Сэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаSaintcrow, Lilith / Saint City Sinners
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
— Не знаю, что на меня нашло нынче утром, Сериала, — сообщила она, поправляя прядь.
“I DON’T KNOW WHAT WAS IN MY HEAD THIS MORNING, SERIANA,” SAID PHILOMENA, SMOOTHING A STRAND OF HER HAIR.
Берг, Кэрол / Стражи ЦитаделиBerg, Carol / Guardians of the Keep
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Add to my dictionary

сериал1/4
Masculine nounserialExamples

телевизионный сериал— a TV serial

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    tv series

    translation added by Nargiz Kudaybergenova
    0

Collocations

документальный сериал
docusoap
многосерийный сериал
soap
(теле)сериал
series (TV series)
сезон (телевизионного сериала)
cour
Название , которое используют исполнители и съёмочная группа сериала "Доктор кто" для самых навязчивых и маниакальных фанатов сериала. Сейчас вышеназванные фанаты переняли данное выражение и называют себя так сами.
ming mong
просмотр нескольких эпизодов сериала подряд, «запойный просмотр»
Chainwatching
просмотр нескольких эпизодов сериала подряд, «запойный просмотр»
binge-watching
просмотр нескольких эпизодов сериала подряд, «запойный просмотр»
powerdisking
сидеть неподвижно и не реагировать на посторонние раздражители при просмотре любимой передачи или сериала
to be TV stoned
сидеть неподвижно и не реагировать на посторонние раздражители при просмотре любимой передачи или сериала
to be in TV coma
Мартина Штоссель (Стоессел)-испанская актриса.Стала известна когда сыграла главную роль в сериале Disney "Виолетта".
martina stoessel
Альба Рико Наварро-испанская актриса, стала известна благодаря своей роли девушки Наталии (Нати)в сериале Disney "Виолетта".
Alba Rico Navarro

Word forms

сериал

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйсериалсериалы
Родительныйсериаласериалов
Дательныйсериалусериалам
Винительныйсериалсериалы
Творительныйсериаломсериалами
Предложныйсериалесериалах