серийный

Помимо Product ID, в процессе активации на сервер компании ABBYY передается серийный номер, название продукта, номер версии, а также язык интерфейса ABBYY Lingvo x3.

Upon activation, the ABBYY server receives the serial number, product name, version number, and interface language of ABBYY Lingvo x3 in addition to the Product ID.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

Убедиться, что на скобе имеется текущий цветовой код, серийный / идентификационный номер.

Check that the colour coding is current and the shackle has a plant number / ID mark.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

Справа расположен серийный номер, выполненный черным цветом, размер цифр возрастает сверху вниз.

On the right the serial number in black color is located with the figures growing downward in size.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

Она фыркнула и, загибая пальцы, принялась перечислять: — Ричард Пеннен, СО-двенадцать, правительство, Кафферти, Гарет Тенч, серийный убийца, «Большая восьмерках… было полное впечатление, что они как-то связаны.

This time she merely snorted and started counting on her fingers. “Richard Pennen, SO12, the government, Cafferty, Gareth Tench, a serial killer, the G8…looked for a little while like they all connected.

Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the Dead

The Naming of the Dead

Rankin, Ian

© John Rebus Ltd 2006

Перекличка мертвых

Рэнкин, Иэн

© John Rebus Ltd 2006

© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009

В апреле 2007 года Постановлением Правительства РФ «Триумф» принят на вооружение, изготовлен первый серийный образец ЗРС и 6 августа 2007 года он поставлен на боевое дежурство в районе г. Электросталь Московской области.

The Triumph SAM system was fielded under a governmental decree in April 2007, the first mass-produced system was manufactured and put on combat duty outside a town of Elektrostal, Moscow Region, on August 6, 2007.

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

— Точно то, что по округе бродит серийный убийца, — подвела итог Шивон.

“And we’ve got a serial killer,” Siobhan said into the silence.

Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the Dead

The Naming of the Dead

Rankin, Ian

© John Rebus Ltd 2006

Перекличка мертвых

Рэнкин, Иэн

© John Rebus Ltd 2006

© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009

Убедиться, что на тали имеется текущий цветовой код, серийный / идентификационный номер.

Check that the colour coding is current and that the air hoist has a plant number / ID mark.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

Может, все-таки за всем этим стоит серийный убийца?

Could this be a pattern murderer robbing banks?

Паттерсон, Джеймс / Розы красныеPatterson, James / Roses Are Red

Roses Are Red

Patterson, James

© 2000 by James Patterson

Розы красные

Паттерсон, Джеймс

© James Patterson, 2000

© Издательство ЭТП, 2003

Убедиться, что на поясе имеется текущий цветовой код, серийный / идентификационный номер.

The colour coding is current and the harness has a plant number / ID mark.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

– А чего ты ждал? Думал, я выясню, что он серийный убийца?

“What do you want me to do- tell you he’s a mass murderer?

Лисс, Дэвид / Этичный убийцаLiss, David / The Ethical Assassin

The Ethical Assassin

Liss, David

© 2006 by David Liss

Этичный убийца

Лисс, Дэвид

© К. Тверьянович, перевод, 2008

© Издательский дом "Азбука-классика", 2008

© 2006 by David Liss

На Ваш взгляд, будущее именно за таким кастомизированным подходом («под клиента») или серийный выпуск установок также имеет неплохие перспективы?

What do you think will hold greater potential in the future: the manufacturing of customized equipment as described in the Salym case or standard rig manufacturing?

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

На оборотной стороне банкноты вверху находится серийный номер, отпечатанный красной краской, текст "КЫРГЫЗ БАНКЫ" и цифра "1".

On top of the reverse of the banknote there is the serial number printed in red paint, the text "KYRGYZ BANKY" and the figure "1".

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

Это число разбивается на две половины; первые 24 бита обозначают производителя платы Ethernet, а вторые 24 бита — серийный номер, присваиваемый производителем.

This number is broken down into two halves, the first 24-bits identify the vendor of the Ethernet card, and the second 24-bits is a serial number assigned by the vendor.

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Серийный номер сертификата.

Certificate serial number.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Серийный номер

Serial number

© Vertu 2011

http://www.vertu.com 10/30/2011

© Vertu 2011

http://www.vertu.com 10/30/2011