сероводород

Окисляет вещества-восстановители, в частности арсениты, сероводород, соли двухвалентного железа, переводя их в безопасные продукты.

it oxidizes reductants, namely arsenites, hydrogen sulfide, ferrous iron salts, transforming them into harmless substances;

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Кислые газы десорбции, содержащие сероводород, после установки аминовой сероочистки поступают на установку получения серы по методу Клауса.

Acid gases of desorption, which include hydrogen sulfide, through amine desulfurization unit go to the unit of sulfur production by Claus method.

© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Group

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

В то же время, сероводород может быть исходным сырьем для производства ценного химического продукта - водорода.

Yet hydrogen sulphide can be a feed stock for producing valuable chemical product-hydrogen.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Изобретение решает задачу разработки более эффективного способа разложения сероводород и /или меркаптансодержащих газов, не требующего частой регенерации твердого материала (катализатора).

It is an object of the invention to provide a more effective method of hydrogen sulphide and/or mercaptans containing gases decomposition without frequent regeneration of the solid catalytic material.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Одновременно с этим, сероводород является сильным токсическим ядом, вызывающим отравление живых организмов.

At the same time hydrogen sulphide is a strong toxic substance causing poisoning of living organisms.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Выходящий из слоя указанного материала газ содержит водород в концентрации до 3%, а также азот, углекислый газ и пары воды,сероводород отсутствует.

Gas discharged from said material layer comprises up to 3% of hydrogen as well as nitrogen, carbon dioxide and water vapor but no hydrogen sulpiride.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Сероводородсодержащий газ с исходной температурой ниже 200°С пропускают через слой твердого материала (катализатора), обладающего способностью диссоциативно хемосорбировать сероводород в этой области температур.

Hydrogen sulpiride containing gas at initial temperature lower than 200° C. is passed through a layer of the solid material (the catalyst) capable of dissociative chemosorption of hydrogen sulphide at such temperatures.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

На выходе из слоя указанного материала перерабатываемый газ содержит CO и водород, сероводород отсутствует.

Processed gas discharged from the layer of said material comprises CO and hydrogen but no hydrogen sulphide.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

На выходе из слоя данного материала сероводород отсутствует, а в газовой фазе появляется водород.

Gas discharged from the layer has no hydrogen sulpiride and hydrogen appears in the gaseous phase.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Выходящий из слоя указанного материала газ содержит водород в количестве 5 об.%, а также азот, кислород и смесь легких углеводородов, сероводород отсутствует.

Gas discharged from said material layer comprises 5% by volume of hydrogen as well as nitrogen, oxygen and a mixture of light hydrocarbons but no hydrogen sulphide.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Его легко приготовить, барботируя сероводород через щелочной раствор.

It is easily prepared by bubbling H2S into an alkaline solution, but hydrosulfide on a supported polymer resin has also been used.

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

На выходе из слоя указанного материала перерабатываемый газ содержит метан и водород, сероводород и метантиол отсутствуют.

Processed gas discharged from the layer of said material comprises methane and hydrogen but no hydrogen sulphide.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Выходящий из слоя сульфидного катализатора природный газ содержит до 40 % водорода, сероводород отсутствует.

Natural gas discharged from the layer of the sulphide catalyst comprises up to 40% of hydrogen but no hydrogen sulpiride.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

высокая температура, требуемая для достижения высокой степени разложения сероводорода;

high temperature required for achieving high degree of hydrogen sulphide decomposition;

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Поэтому поверхностные продукты разложения сероводорода переходят в раствор с образованием либо растворенной, либо коллоидной, либо твердой элементарной серы.

The surface products of hydrogen sulphide decomposition dissolve and form either dissolved, or colloidal or solid elemental sulfur.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011