about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary

сертификат

м.р.

certification

Learning (Ru-En)

сертификат

м

certificate

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

НКЭИС "Узбекинвест" — первая страховая компания Узбекистана, получившая такую лицензию, а также сертификат соответствия системы менеджмента качества требованиям ISO 9001:2000.
Uzbekinvest NEIIC is the first insurance company in Uzbekistan to obtain such license, as well S as the certificate of compliance of its S quality management system to ISO g 9001:2000 requirements.
© eer.ru 2004 - 2008
весовой сертификат
certificate of weight
© AS LTB Bank
© AS LTB Bank
Если использовать перемещаемый профиль нежелательно, с помощью оснастки Certificates (Сертификаты) можно экспортировать сертификат пользователя и импортировать его на новый компьютер.
If you do not want to use a roaming profile, you can export the user's certificates using the Certificates snap-in and then import them at the new machine.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Сертификат не может быть подделан, так как источник подписывает сертификат цифровой подписью.
A certificate cannot be forged because the issuing authority digitally signs it.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Слушатели, набравшие необходимый балл на экзамене, получают сертификат по ВИЧ-медицине. Этот документ дает право именоваться «Сертифицированным специалистом по ВИЧ-медицине».
A participant achieving a passing score on the Basic and/or Advanced HIV Medicine Certifying Examination(s) will receive an HIV Medicine Certificate entitling him/her to use of a certified "HIV specialist" designation.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Это "самоподписанный" сертификат, который объявлен действительным самим пользователем.
It is a "self-signed" certificate that was validated by you.
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Декодер радио Сиротки Энни, официальный сертификат клуба Дока Сэвиджа… вот разве и все, что оставалось из его прошлого.
A Radio Orphan Annie decoder, an official Doc Savage Club certificate… nothing from his own past was anywhere near as neat as those.
Вилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияWilson, Paul Francis / Hosts
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
При регистрации пользователя служба Local Security Authority Subsystem (LSASS) на регистрационном сервере создает для пользователя сертификат привилегий доступа (Privilege Access Certificate — РАС).
When a user logs on, the Local Security Authority Subsystem (LSASS) at the logon server constructs a Privilege Access Certificate, or PAC, for the user.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Клиент проверяет сертификат сервера с помощью стандартных проверок PKCS на доверие и отзыв.
The client validates the server's certificate using standard Public Key Cryptography Services (PKCS) trust and revocation checks.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Система EFS автоматически получает только один сертификат восстановления файлов. Этот сертификат соответствует агенту DRA в домене.
EFS obtains only one FR certificate automatically, that of the domain DRA.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Кроме того, ЮНОГ, например, сообщает, что оно разрабатывает принцип, в соответствии с которым участники торгов должны иметь сертификат Международной организации по стандартизации (ИСО) или его эквивалент
Additionally, UNOG, for example, reports that it is developing a policy of requiring bidders to be International Organization for Standardization (ISO)-certified, or equivalent.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
У сайта E*Trade сертификат подписан бюро www.verisign com/CPS Incorp.by Ref, которое не обладает доверием по умолчанию.
E*Trade has a certificate signed by. www.verisign com/CPS Incorp.by Ref, which is not a default trusted certificate.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Метод Certificate getCertificate (String alias) возвращает сертификат для открытого ключа с указанным псевдонимом, который находится в этом хранилище.
Certificate getCertificate(String alias) returns a certificate for a public key with the given alias that is stored in this keystore.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Для отключения EFS на клиентах Windows 2000 необходимо из групповой политики удалить сертификат открытого ключа восстановления файлов (FR public key) агента восстановления данных (DRA).
To disable EFS on Windows 2000 clients, you must remove the FR public key certificate of the DRA from group policies.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Обязательство государств включать в сертификат о финансовом обеспечении заявление о том, что указанное лицо является оператором по смыслу Конвенции.
Obligation of States to include a statement in the security certificate that the person named is an operator within the meaning of the Convention.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

сертификат1/9
Masculine nouncertification

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    certificate

    translation added by Sona Ayvazyan
    0

Collocations

сертификат воздушного судна
aircraft certificate
сертификат подлинности
authenticity certificate
сертификат, выданный вербовщику на право осуществления профессиональной деятельности
beating order
фрахтовый сертификат
booking note
сертификат о происхождении
C.O
страховой сертификат
C/I
депозитный сертификат
CD
аудиторский сертификат
certificate of accounts
сертификат о завершении работ
certificate of completion of works
сертификат соответствия поставщика
certificate of compliance
сертификат соответствия
certificate of conformance
аварийный сертификат
certificate of damage
депозитный сертификат
certificate of deposit
сертификат юридического лица
certificate of incorporation
долговой сертификат
certificate of indebtedness

Word forms

сертификат

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйсертификатсертификаты
Родительныйсертификатасертификатов
Дательныйсертификатусертификатам
Винительныйсертификатсертификаты
Творительныйсертификатомсертификатами
Предложныйсертификатесертификатах