about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

сессия

ж.р.

session; sitting; term (судебная || of a Court)

Learning (Ru-En)

сессия

ж

  1. заседание session, sitting

    • экзаменационная сессия — end-of-term exams/examinations lit pl

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Мы обязуемся совместно работать над тем, чтобы одиннадцатая сессия ЮНКТАД (Сан-Паулу, Бразилия, 14-18 июня 2004 года) стала успешным глобальным мероприятием, объединяющим всех участников процесса развития и все заинтересованные стороны.
We commit ourselves to working together to make UNCTAD XI (Sao Paulo, Brazil, 14- 18 June 2004) a successful global endeavour involving all actors and stakeholders in development.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Комиссия по правам человека Шестидесятая сессия
Commission on Human Rights Sixtieth session
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Одна сессия Специального комитета, запланированная на 2004 год, уже включена в проект расписания конференций и заседаний.
One session of the Ad Hoc Committee in 2004 has already been included in the draft calendar of conferences and meetings.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Он добавил, что первая сессия дала возможность для обмена мнениями и информацией, но что она явилась лишь первым шагом Рабочей группы на пути изучения проблем, стоящих перед лицами африканского происхождения.
He added that the first session provided an opportunity to exchange views and information, but that it was a first step as the Working Group began studying the problems facing people of African descent.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Тем не менее, в результате дальнейшего снижения цен на акции, торговая сессия на ПФТС была повторно приостановлена с 16:20 до конца торговой сессии.
Nonetheless, due to further shares prices collapse the trading session on PFTS was again suspended from 16:20 till the end of the trading session.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Уж на этот раз сессия парламента начнется наверняка, и всеобщее нетерпение достигло предела.
The Parliament will now certainly sit, and everybody's expectations are ready to burst.
Свифт, Джонатан / Письма к СтеллеSwift, Jonathan / Journal to Stella
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
культура и развитие (пятьдесят девятая сессия);
Culture and development (fifty-ninth session);
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Нынешняя сессия Ассамблеи проходит в то время, когда в мире происходят важные и быстрые изменения.
The current session of the General Assembly was taking place at a time when significant and momentous developments were occurring in the world.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Пятьдесят девятая сессия
Fifty-ninth year
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
вторая сессия Экономического и Социального Совета должна быть посвящена рассмотрению социальных и экономических вопросов.
A second session of the Economic and Social Council should consider social and economic issues.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Первая Чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи по вопросу о кризисе в районе Суэцкого канала, она постановляет учредить первые силы ООН по поддержанию мира — Чрезвычайные вооруженные силы ООН (ЧВС ООН).
First Emergency Special Session of the General Assembly meets on the Suez Canal crisis and, on 5 November, decides to establish the first UN peacekeeping force — the UN Emergency Force (UNEF).
© eer.ru 2004 - 2008
Тридцать пятая сессия состоялась 31 мая-4 июня, а тридцать шестая сессия - 25-28 октября.
The Thirty-fifth Session was held from 31 May through 4 June and the Thirty-sixth Session from 25 to 28 October.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
57. Девятая сессия ЮНКТАД, которая должна состояться в 2004 году в Сан-Паулу (Бразилия) и подготовка к ней, могла бы внести вклад в укрепление доверия к СМТ и между различными торговыми партнерами и государствами- членами.
The ninth session of UNCTAD, to be held in Sao Paulo, Brazil, in June 2004, and the preparations for it could contribute to reinforcing confidence in the multilateral trading system and among different trading partners and member States.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Тридцатая сессия Исламской конференции министров иностранных дел, проведенная в Тегеране 28 мая 2003 года, приняла решение одобрить и поддержать следующую совместную декларацию о региональной инициативе в отношении Ирака:
The 30th Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers held in Tehran on 28th May 2003 decided to adopt and support the following joint declaration on the regional initiative regarding Iraq:
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В Дохе министры стран — членов ВТО постановили продолжить осуществление программы работы по электронной торговле, принятой в 1998 году (Женевская сессия Конференции на уровне министров).
At Doha, WTO Ministers agreed to continue the work programme on e-commerce established in 1998 (Geneva Ministerial Conference).
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

сессия1/9
Feminine nounsession; sitting; termExamples

выездная сессия суда — assizes, circuit

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    session

    translation added by lusien
    0

Collocations

ежегодная сессия
annual session
выездная сессия суда присяжных
assize
выездная судебная сессия
assize court
сессия, созываемая раз в два года
biennial session
выездная сессия суда
circuit
выездная судебная сессия
circuit
выездная сессия окружного суда
circuit court
выездная сессия судей Высокого суда правосудия
court of assize and nisi prius
однодневная сессия суда
diet
пасхальная судебная сессия
E
чрезвычайная сессия
E.S
пасхальная судебная сессия
Easter term
чрезвычайная сессия
emergency session
внеочередная сессия
extraordinary session
чрезвычайная сессия
extraordinary session

Word forms

сессия

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйсессиясессии
Родительныйсессиисессий
Дательныйсессиисессиям
Винительныйсессиюсессии
Творительныйсессиейсессиями
Предложныйсессиисессиях