about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

сеть

ж.р.

  1. net; meshes, toils

  2. (система путей, линий связи, учреждений и т. п.)

    network, system; circuit

Learning (Ru-En)

сеть

ж

  1. сетка net

  2. система коммуникаций network, net

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Существование вентиляционных башен и колодцев по склонам холмов – всюду, кроме долины реки, – доказывало, что эти тоннели образуют разветвленную сеть.
The presence of ventilating shafts and wells along the hill slopes everywhere, in fact, except along the river valley showed how universal were its ramifications.
Уэллс, Герберт / Машина ВремениWells, Herbert George / Time Machine
Time Machine
Wells, Herbert George
© Evans Brothers Limited 2002
Машина Времени
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
Например, адрес сети 10-10 обозначает, что в физическом сегменте, к которому подключены компьютеры, серверы и принтеры, существует только одна сеть (сеть 10).
For example, a network address designated as 10-10 means that only one network (network 10) exists on the physical wire that the computers, various hubs, and printers are connected to.
Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco Routers
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде укрепила свою сеть партнеров: глобальные рамки проведения совместных оценок ЮНЕП охватывают свыше 250 участвующих учреждений во всем мире.
The United Nations Environment Programme strengthened its network of partners, with more than 250 institutions world wide participating in the UNEP global collaborative assessment framework.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Без концентратора, показанного на рис. 9.8, сеть просто не будет работать должным образом.
Without the hub, shown in Figure 9-9, the network won’t work right.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Единственным исключением из правила "не подключайте потерявшего роль хозяина операций в сеть" является сервер, выполняющий роль PDC Emulator.
The only exception to the "don't bring back a superceded role master" rule is the PDC Emulator.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Хорошо спроектированная электронная нервная система, напротив, действует как сеть станций раннего предупреждения.
By contrast, a well-designed digital nervous system operates as an early warning system.
Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
В течение 2007 года в сеть было включено 110 финансовых учреждений: 58 банков-резидентов, 38 банков-нерезидентов, 14 финансовых компаний из дальнего зарубежья.
During 2007 the network comprised 110 financial institutions: 58 resident banks, 38 non-resident banks, 14 financial companies from far abroad.
© 2004-2010 Russlavbank
© 2004-2011 Русславбанк
Огромная сеть падала на него.
The netting swamped down toward him.
Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Способ формирования логических связей AEX в логической сети хранения обеспечивает такую их структуру, при которой вся сеть активных единиц хранения моделируется связным графом.
A method for generating logical connections between AUSs on a logical storage network provides a structure that allows the entire network of active units of storage to be presented as a connected graph.
Опытные франчайзи привносят с собой в новую сеть управленческие навыки, которых может недоставать франчайзеру.
Experienced franchisees provide the new chain with management skills that it might be lacking.
Шейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииShane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
Shane, Scott A.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
Шейн, Скотт А.
© Баланс Бизнес Букс, 2006
© перевод О. Теплых
© 2005 by Pearson Education, Inc.
Фондом была создана также сеть учреждений, которые занимаются вопросами, касающимися трудовой миграции женщин.
It has also set up a network of institutions working on issues related to the labour migration of women.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Термины «лoгичecкaя ceть», «лoгичecкaя сеть xpaнeния», «лoгичecкaя одноранговая ceть» также следует считать эквивалентными и взаимозаменяемыми.
The terms “logical network”, “logical storage network” and “logical peer-to-peer network” should also be understood as equivalent and interchangeable.
Беспроводная локальная сеть дома или офиса имеет простую конфигурацию
Wireless LANs in Home or Small Offices Have a Simple Configuration
Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step
Wireless Networks first-step
Geier, Jim
© 2005 Cisco Systems, Inc.
Беспроводные сети. Первый шаг
Гейер, Джим
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Cisco Systems, Inc., 2005
При передаче пакета в некоторую сеть выбирается такой путь, на котором число маршрутизаторов будет минимальным.
When directing a packet to a target network, the path with the fewest number of intervening routers is chosen.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Вам придется перенять манеру мышления хакера и найти все слабые места, облегчающие посторонним проникновение в беспроводную сеть, доступ через нее к ресурсам компании или даже осуществление контроля над ними.
This requires you to think like a hacker and uncover any and all methods that make it easier for someone to penetrate and access (or control) company resources through the wireless network.
Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step
Wireless Networks first-step
Geier, Jim
© 2005 Cisco Systems, Inc.
Беспроводные сети. Первый шаг
Гейер, Джим
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Cisco Systems, Inc., 2005

Add to my dictionary

сеть1/25
Feminine nounnet; meshes; toilsExamples

расставлять сети кому-л. — to set a trap for smb., to spread a net for smb.
небольшая рыболовная сеть — dip-net

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

абстрактная сеть
abstract network
сеть доступа
access network
ациклическая сеть
acyclic net
специализированная сеть
ad hoc network
специальная сеть
ad hoc network
сопряженная сеть
adjoint net
рекламная сеть
advertiser network
рекламная сеть
advertising network
контактная сеть
aerial contact wire
партнерская сеть
affiliate network
филиальная сеть
affiliated chain
аффинная сеть
affine net
сеть агентств
agency network
агранулярная эндоплазматическая сеть
agranular endoplasmic reticulum
гладкая эндоплазматическая сеть
agranular endoplasmic reticulum

Word forms

сеть

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйсетьсети
Родительныйсетисетей
Дательныйсетисетям
Винительныйсетьсети
Творительныйсетьюсетями
Предложныйсетисетях