сечение

Канавки обычно имеют прямоугольное поперечное сечение и глубину 2 мм или более.

The grooves are typically rectangular in cross-section and 2 mm or more in depth;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Итак, сечение бруса должно быть квадратным.

Hence the cross section of the beam must be a square.

Перельман, Яков / Занимательная алгебраPerelman, Yakov / Algebra can Be Fun

Algebra can Be Fun

Perelman, Yakov

© English translation, Mir Publishers, 1979

Занимательная алгебра

Перельман, Яков

На Фиг.6 схематически изображено продольное сечение предлагаемого симметричного Лазера с отражающими покрытиями на на оптических гранях, с одним активным слоем, двумя основными и двумя вспомогательными настроечными слоями.

FIG. 6 is a schematic illustration of the longitudinal section of the proposed symmetric Laser with reflective coatings on the optical facets, with one active layer, two main and two auxiliary adjusting layers.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Монолит был высотой 3, 375 метра, а поперечное сечение его равнялось 1, 5 х 0, 375 метра.

The monolith was 11 feet high, and 11/4 by 5 feet in cross-section.

Кларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссеяClarke, Arthur Charles / 2001 A Space Odyssey

2001 A Space Odyssey

Clarke, Arthur Charles

© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

2001: Космическая одиссея

Кларк, Артур Чарльз

© Издательство "Мир", 1970

Необходимо стремиться уменьшить сечение магнита, которое пересекается радиочастотным полем, по сравнению с радиусом радиочастотной катушки.

It is necessary to reduce the cross section of the magnet intersected by the radio frequency field in comparison with the radius of the radio frequency coil.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Емкость 15 может иметь любую форму и объем (например иметь прямоугольное сечение).

The volume 15 can be of any shape and size (for instance, with a rectangular cross-section).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Сущность заявляемого изобретения поясняется чертежами, где на фиг. 1 дано изображение общего вида ювелирного изделия, на фиг.2 -сечение А-А, а на фиг. 3 и 4 - варианты шарнирного соединения.

The essence of the claimed invention is explained by the drawings wherein FIG. 1 gives the representation of the general view of the jewellery piece, FIG. 2 gives the A-A section, and FIG. 3 and FIG. 4 give variants of hinged joint.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

На фиг. 4 дано сечение зацепления плоскостью, перпендикулярной осям колес, а на фиг. 5 - фрагмент зацепления, выполненный методом компьютерного моделирования.

FIG. 4 gives the cutting of the engagement by a plane, perpendicular to gearwheel axes; and FIG. 5 gives the fragment of the engagement, made by means of computer-aided simulation.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Однако это приводит к низкой эффективности использования энергии водного потока, проходящего через сечение водовода.

This, however, leads to inefficient use of energy of the water stream running through the cross-section of the conduit.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Поперечное сечение кольцевых каналов 10 и 11 равно или немного больше поперечного сечения каналов, с которыми они порознь связаны, т.е. канал 10 с каналом 5 и канал l l с каналом 4.

Cross-section of annular channels 10 and 11 is equal or a bit more than cross-section of channels which they are separately connected with, i.e. channel 10 with channel 5 and channel 11 with channel 4.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

На фиг. 8 показано сечение А-А на фиг. 1 (увеличено), где стрелками показаны направления движения пластины вращения бойков со и зона деформации Е пластины.

FIG. 8 shows the cross-section A-A of FIG. 1 (enlarged view), where the arrows show the movement direction of the plate at the velocity, the turning direction of the strikers oo, and the plate deformation area E.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Следовательно, для очень малых импульсов поперечное сечение не сильно зависит от угла.

Thus, for very small momenta, the cross section does not depend much on angle.

Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Квантовая теория

Бом, Д.

Это поперечное сечение сосуда не должно быть ошибочно принято за преаортальный лимфатический узел.

This cross-section should not be mistaken for preaortic lymph-adenopathy .

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

При этом перепускные отверстия в противооткатном устройстве 35 открываются на максимальное сечение.

During this the transfer ports (35) of antirecoil mechanism (4) fully open.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Сигнал об увеличении длительности импульса поступит на привод 37 регулировочного механизма 36, который уменьшит проходное сечение канала 38.

A signal about the increase of pulse duration will arrive to the drive 37 of the adjustment mechanism 36, which will decrease the throat of the channel 38.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011