си

В таком положении угол между продольной осью емкости и горизонтом составляет угол си.

In such a position, the angle between the longitudinal axis of the container 1 and the horizon makes an angle α1.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Цзы-си, должно быть, был очень любопытен.

Tsu-hsia must have become very curious.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2

Tao: The Pathless Path, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

Дао: Путь без пути, Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

– А когда он возвращается, я вижу, что он принёс две бутылки «Ар‑си», и знаю, что он собирается сделать хороший бул, и для меня это счастье.

"Anyway, when he came back I saw he had two bottles of RC and I knew he was going to make a good bool, and that made me happy.

Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's story

Lisey's story

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

История Лизи

Кинг, Стивен

Ручка 7 выполнена таким образом, что при ее максимальном выдвижении чемодан располагается под углом си к горизонтальной поверхности.

The handle 7 is configured so that, at maximal extension thereof, the suitcase is disposed at the angle α1 to the horizontal surface.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Когда Цзы-си встал, это означало, что он взволновался, возбудился, его ум запутался, тысяча и одна мысль начала грохотать в нем.

When Tzu-hsia stood up it means that he became excited, he became feverish, his mind was confused. A thousand and one thoughts started rumbling in him.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2

Tao: The Pathless Path, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

Дао: Путь без пути, Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Алиса направила на си-ди луч своего фонаря.

Alice shone her own light on the CD.

Кинг, Стивен / МобильникKing, Stephen / Cell

Cell

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

Мобильник

Кинг, Стивен

Если рука держит рукоятку 8 (фиг. 20), угол между емкостью 1 и горизонталью равен си, а если рука держит рукоятку 15 (фиг. 21) угол между емкостью 1 и горизонталью равен α2.

If the handhold 8 is kept by hand (FIG. 20), the angle between the container 1 and the horizontal is equal to α1, and if the handhold 15 is kept by hand (FIG. 21), the angle between the container 1 and the horizontal is equal to α2.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

И в этом нет ничего удивительного, поскольку все случилось прямо перед офисом филиала Эн-би-си.

Not surprisingly, since the shootings took place right in front of the local NBC affiliate’s window.

Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One Shot

One Shot

Child, Lee

© 2005 by Lee Child

Выстрел

Чайлд, Ли

© 2005 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

-Си-си-сиятельнейший князь!

"Prince!ex-ex-excellency!"- he stammered.

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Если рука будет держать чемодан за дополнительную рукоятку 15, угол между емкостью 1 и горизонталью будет равен си.

If the suitcase is kept by hand at the additional handhold 15, the angle between the container 1 and the horizon is equal to α1.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Как конфетку или «Ар‑си».

Like candy or an RC."

Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's story

Lisey's story

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

История Лизи

Кинг, Стивен

В таком положении угол между продольной осью емкости и горизонтом составляет угол си.

In such a position, an angle between the container longitudinal axis and the horizon makes the angle α1.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

– Скотт, когда твой брат в то утро пошёл в магазин за «Ар‑си колой»… призом за хороший бул…

"Scott, when your brother went after the RC Colas that morning...the prizes for the good bool..."

Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's story

Lisey's story

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

История Лизи

Кинг, Стивен

Однажды они долго-долго шли вдоль берега, пока не пришли в Фишбурн, восточный пригород Брейлинга и Хэмпстеда-он-де-си.

And once they went along the coast, following it as closely as possible, and so came at last to Foxbourne, that easternmost suburb of Brayling and Hampsted-on-the-Sea.

Уэллс, Герберт / История мистера ПоллиWells, Herbert George / The History Of Mr Polly

The History Of Mr Polly

Wells, Herbert George

© 1909 by Duffield & Company

История мистера Полли

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Он проскользнул между двумя фургонами Эн-би-си и увидел синий «форд-мустанг», который, как он решил, принадлежал Энн Янни.

He threaded between two NBC vans and found the blue Ford Mustang he guessed belonged to Ann Yanni.

Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One Shot

One Shot

Child, Lee

© 2005 by Lee Child

Выстрел

Чайлд, Ли

© 2005 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009