about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

символика

ж.р.

symbolism

Learning (Ru-En)

символика

ж

symbolism

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Здесь же явно видна символика, которую так любили в рыцарские времена, о чем при изучении оружия не следует забывать.
During the thirteenth century blade smiths began again to inlay in their products marks of a personal kind.
Окшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаOakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry
The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry
Oakeshott, R. Ewart
© 1960 R. Ewart Oakeshott
Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Окшотт, Эварт
© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004
Но это только символика.
But it is only symbolic.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Манифест дзен. Свобода от себя
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Мне особенно нравится ваша символика, – сказал Бабриэль, показывая на правую (или западную) стену. Там, в нишах, стояли скульптурные изображения демонов, вырезанные из черного оникса.
I especially like the symbols on your wall." He indicated the right, or west, wall, where, set in niches, were a series of demons' heads done in black onyx.
Желязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принцаZelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince Charming
Bring Me the Head of Prince Charming
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
Принеси мне голову Прекрасного принца
Желязны, Роджер,Шекли, Роберт
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004
постановляет, до утверждения новой символики Союза, продолжать использовать, по мере необходимости, символику ОАЕ.
DECIDES that, pending the adoption of the new symbols of the Union, the symbols of the OAU should continue to be used whenever the need arises.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Не стоит загромождать символику введением переменных нового сорта, если мы не станем их часто использовать.
It would not be worth while to complicate the symbolism by introducing a second sort of variables, unless we were to make a great deal of use of them.
Клини, С.К. / Математическая логикаKleene, Stephen Cole / Mathematical Logic
Mathematical Logic
Kleene, Stephen Cole
© 1967 by Stephen Cole Kleene
Математическая логика
Клини, С.К.
© Перевод на русский язык «Мир», 1973
Озираясь по сторонам, Монк видел стеклянные ящики со старинной одеждой и символикой, скульптурными изображениями.
He stared at the glass cases crowded with old robes and insignia, bits of sculpture.
Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of Bones
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Обсудим теперь проблемы перевода обычного языка в логическую символику в том случае, когда налицо равенство.
Now we discuss problems of translation from ordinary language into logical symbols when equality may be involved.
Клини, С.К. / Математическая логикаKleene, Stephen Cole / Mathematical Logic
Mathematical Logic
Kleene, Stephen Cole
© 1967 by Stephen Cole Kleene
Математическая логика
Клини, С.К.
© Перевод на русский язык «Мир», 1973
В случае сомнения относительно того или иного словесного рассуждения его стоит перевести в символику исчисления высказываний.
In case of doubt about a piece of verbal propositional reasoning, translate it into the symbolism of the propositional calculus.
Клини, С.К. / Математическая логикаKleene, Stephen Cole / Mathematical Logic
Mathematical Logic
Kleene, Stephen Cole
© 1967 by Stephen Cole Kleene
Математическая логика
Клини, С.К.
© Перевод на русский язык «Мир», 1973
Так, в преддверии Дня театра (27 марта) самые инициативные сотрудники филиалов Компании получили билеты на театральные постановки, на День птиц (1 апреля) была организована акция по размещению скворечников с символикой «МРСК Юга».
For example, before Theater Day (March 27) the most enterprising employees of branches of the Company received tickets to theatrical productions, and on April 1st (Bird Day) birds were placed with symbols of IDGC of the South.
© МРСК Юга
© IDGC of the South
Половина зданий разрисована символикой местных банд. Эван согнал с дороги стайку подростков, испуганно отпрыгнувших на тротуар, – мелкая расплата за настоящих бандитов, которых приходилось терпеть в Стейтвилле.
Half the buildings he passed were tagged with gang symbols, and at one point he’d sent a group of teenaged bangers jumping for the curb, their shouts after him making him laugh. Call it payback for the crews he’d had to deal with in Stateville.
Сэйки, Маркус / По лезвию ножаSakey, Marcus / The Blade Itself
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
Большой удачей, - застрочил Татарский синей скорописью, - следует, несомненно, признать использование в рекламе идеи и символики ответного удара.
We must certainly acknowledge that the use in advertising of the idea and the symbolism of the counter-strike is a fortunate choice.
Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo Zapiens
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
В настоящей статье двоеточие будет фигурировать в качестве знака операции деления и не будет применяться (как знак математической символики) для других целей.
In this book the colon will occur as a symbol for the operation of division and will not be used (as a mathematical symbol) for any other purpose.
Шанин, А. / КОНСТРУКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛА И КОНСТРУКТИВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОСТРАНСТВАSanin, A. / Constructive real numbers and constructive function spaces
Constructive real numbers and constructive function spaces
Sanin, A.
© 1968 by the American Mathematical Society
КОНСТРУКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛА И КОНСТРУКТИВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОСТРАНСТВА
Шанин, А.
Мы должны, например, отнести к формализму любую точку зрения, согласно которой математика имеет дело с символами, ибо, хотя символику можно и фиксировать, никто не станет утверждать, что существенным является выбор конкретной символики.
We must, for example, assign to formalism any view which asserts that mathematics deals with symbols, for even though a unique symbolism may be specified, no one would seriously maintain that any particular symbolism is essential.
Карри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиCurry, Haskell B. / Foundations of Mathematical Logic
Foundations of Mathematical Logic
Curry, Haskell B.
© 1963 by Haskell B. Curry.
© 1977 by Haskell B. Curry.
Основания математической логики
Карри, Хаскелл Б.
© Издательство «Мир», 1969

Add to my dictionary

символика1/5
Feminine nounsymbolism

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

алгебраическая символика
algebraic symbolism
символика слоя
level symbology
логическая символика
logical symbolism
математическая символика
mathematical symbolism
числовая символика
number symbolism
теоретико-числовая символика
number-theoretic symbolism
операторная символика
operator symbolism
векторная символика
vector symbolism
партийная символика
party logo
фирменная символика
logo
фирменная символика
branding
фирменная символика
brand identity
фирменная символика
brand image

Word forms

символика

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйсимволикасимволики
Родительныйсимволикисимволик
Дательныйсимволикесимволикам
Винительныйсимволикусимволики
Творительныйсимволикой, символикоюсимволиками
Предложныйсимволикесимволиках