симметричный

Модель В - это симметричный треугольник, а модель С - восходящий.

Pattern B is a symmetrical triangle and pattern C is an ascending triangle.

Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

При каждом дыхательном движении наблюдается незначительный симметричный подъем грудной клетки;

Slight symmetrical rise in chest with each ventilation

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

В зависимости от количества и расположения областей втекания (или слоёв втекания) могут быть изготовлены два основных типа ПУЭ - симметричный и асимметричный.

Depending on a number and location of leak-in regions (or leak-in layers), two main types of SOA can be manufactured, a symmetric SOA and an asymmetric SOA.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Двоичный симметричный канал

Binary Symmetric Channel

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

В зависимости от количества и расположения областей втекания (или слоёв 5 втекания) могут быть изготовлены два основных типа Лазеров - симметричный Лазер и асимметричный Лазер.

Depending on a number and location of leak-in regions (or leak-in layers), two main types of Lasers can be manufactured: a symmetric Laser and an asymmetric Laser.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Эти последние порождают симметричный узор из правильных шестиугольников, на чём и основана иллюзия

These two generate the hexagonal pattern on which the illusion is based,

Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook

A topological picturebook

Francis, George

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

Книжка с картинками по топологии

Франсис, Дж.

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991

В зависимости от количества и расположения областей втекания (или слоёв втекания) могут быть изготовлены два основных типа ПУЭ - симметричный и асимметричный.

Depending on a number and location of leak-in regions (or leak-in layers), two main types of SAE can be manufactured-a symmetric SAE and an asymmetric SAE.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Симметричный тензор 3x3 теперь содержит шесть независимых компонент, и нам нужно найти соответствующее число параметров, которые адекватно описывают локальную структуру пространственно-временного изображения.

The symmetric 3x3 tensor now contains six independent components and we need to find a corresponding number of parameters that describe the local structure of the space-time image adequately.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Таким образом, имеются только две возможности описать состояние системы частиц с помощью волновой функции — нужно пользоваться либо симметричной, либо антисимметричной формой.

There are therefore only two possible ways of describing a state by a wave function, viz. either by the symmetrical or the antisymmetrical wave function;

Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика

Атомная физика

Борн, Макс

Atomic Physics

Born, Max

Для оптимальной валютной зоны характерна симметричная реакция на шоки, или же наличие другого механизма (т.е. мобильности факторов), который помогает смягчить какие-либо асимметричные воздействия.

An optimal currency area exhibits a symmetric response to shocks, or there are other mechanisms at work (i.e. factor mobility) that help to cushion any asymmetric impacts.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

Зажимают тремя пальцами правой руки один из симметричных участков держателя с массирующим элементом.

One of the symmetrical segments of the holder with the massaging element is clipped by three fingers of the right hand.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

На Фиг.6 схематически изображено продольное сечение предлагаемого симметричного Лазера с отражающими покрытиями на на оптических гранях, с одним активным слоем, двумя основными и двумя вспомогательными настроечными слоями.

FIG. 6 is a schematic illustration of the longitudinal section of the proposed symmetric Laser with reflective coatings on the optical facets, with one active layer, two main and two auxiliary adjusting layers.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Сферические гармоники заменяются на аксиально-симметричные сфероидальные гармоники, а потенциал в радиальном уравнении становится более сложным.

The spherical harmonics are replaced by axisymmetric spheroidal harmonics, while the potential term in the radial equation (8.2) acquires some complicated new terms.

Биррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времениBirrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved space

Quantum fields in curved space

Birrell, N.D.,Davies, P.C.W.

© Cambridge University Press 1982

Квантованные поля в искривленном пространстве-времени

Биррелл, Н.,Девис, П.

© Cambridge University Press, 1982

© Перевод на русский язык, «Мир», 1984

В морской геоэлектроразведке, в силу специфики измерений в движении, используются симметричная установка AMNB или дипольно-осевая ABMN.

Due to specificity of the measuring during motion, marine EM surveys typically employ a symmetric measuring setup AMNB or a dipole axial setup ABMN.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

При этом отношение k расстояния / между геометрическими осями дополнительных колес 4, расположенных в соседних рядах, к их диаметру d при симметричном расположении может составлять от 0,2 до 0,56.

In this case, the ratio k of the distance l between the geometrical axles of the additional wheels 4 disposed in the adjacent rows to the diameter d thereof in the symmetric arrangement could be of 0.2 to 0.56.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011