синхронизация

Они продолжают пересекаться только на тех отдельных орбитах, для которых синхронизация такова, что, в среднем, получаемая энергия точно уравновешивает расходуемую, и решение может вернуться в начало.

They continue to intersect only on those distinct orbits for which the timing is such that, on average, energy input exactly balances output so that the solution may end where it began.

Диаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stability

Celestial encounters: the origins of chaos and stability

Diacu, Florin,Holmes, Philip

© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes

Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.

Диаку, Флорин,Холмс, Филип

© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004

© Princeton University Press. 1996

Очевидно, что синхронизация передатчика оконечного устройства является более разумным решением при синхронизации сети.

seems clear that terminal transmitter synchronization is often the cleaner, more reasonable system approach to synchronizing a network.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Способ измерения заключается в том, что при выходе судна в точку начала профиля перед постановкой донных станций производится синхронизация часов БФП и донных станций.

The RC employs the following survey method: before the installation of the bottom systems, when the vessel reaches the beginning point of a profile to be surveyed, the clocks of BEFF and the bottom systems are synchronized.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

В главе обсуждались синхронизация приемника и контуры фазовой автоподстройки частоты (ФАПЧ), в частности.

We have discussed receiver synchronization and phase-locked loops (PLL) in particular.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Одним из важных моментов технологии прямого легирования является синхронизация процессов плавления подаваемых материалов, восстановления легирующих элементов и раскисления стали.

One of important moments in the direct alloying technology is synchronization of the processes of melting materials to be supplied, reducing alloying elements, and deoxidizing steel.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Хост В отвечает отправкой SYN/ACK (синхронизация/уведомление), подтверждая готовность к взаимодействию.

Host B then responds with a 5YN/ACK, saying that it is available to talk.

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Последовательность состояний при создании и удалении файлов: в состоянии (С) нарушается синхронизация некоторых указателей

The sequence of states where files are allocated and deleted and in (C) there are several pointers that are out of sync.

Кэрриэ, БрайанCarrier, Brian / File System Forensic Analysis

File System Forensic Analysis

Carrier, Brian

© 2005 Pearson Education, Inc.

рриэ, Брайан

Кэрриэ, Брайа

© 2005 Pearson Education, Inc.

© Перевод на русский язык, ООО «Питер Пресс», 2007

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2007

Плохая синхронизация может привести к нестабильным результатам и проблемам при временном анализе.

Bad synchronization may lead to metastability issues and tricky timing analysis problems.

Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

Частотная и фазовая синхронизация

Frequency and Phase Synchronization

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Что касается личных приложений, то можно выработать политику компании, ограничивающую использование Bluetooth только конкретными приложениями, такими как синхронизация PDA и настольных компьютеров.

For private applications, you could set company policies to limit the use of Bluetooth to specific applications, such as synchronizing PDAs to desktops.

Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

Кадровая синхронизация обычно выполняется с помощью некоторой специальной процедуры передатчика.

Frame synchronization is usually accomplished with the aid of some special signaling procedure from the transmitter.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

В этих модемах, чувствительность которых лежит в пределах от - 90 до - 98 дБм, синхронизация по несущей и таковой частотам происходит при соотношении мощностей сигнал/шум от 0 до + 3 дБ, что обусловлено нелинейной схемой синхронизации.

In these modems which sensitivity ranges from −90 to −98 dBm, the carrier and clock synchronization takes place at the signal-to-noise ratio from 0 to +3 dB, which is caused by a non-linear synchronization circuit.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

ФМШ могут также обеспечивать огромный набор параметров, которые позволяют производить низкоуровневое управление такими элементами, как адресная синхронизация, состояния ожидания данных для различных устройств памяти и другими.

Also, BFMs can provide a tremendous range of parameters that provide low-level control of such things as address timing, snoop timing, data wait states for different memory devices, and the like.

Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

Синхронизация может обеспечиваться программным путем, либо соответствующими синхронизирующми элементами и связями в устройстве (на чертеже не показано).

Synchronization in the device is capable of being provided either by software or by appropriate synchronizing elements and feedback (not shown in the drawing).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Синхронизация серверных часов

Hack 44 Keep Server Clocks Synchronized

Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security Hacks

Network Security Hacks

Lockhart, Andrew

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Антихакинг в сети. Трюки.

Локхарт, Эндрю

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005