система защиты

Государства должны подняться выше своих разногласий и разработать эффективную систему защиты, которая позволила бы персоналу Организации Объединенных Наций и связанному с ней персоналу выполнять свои функции в условиях безопасности.

States must rise above their differences and develop an effective system of protection so that United Nations and associated personnel could carry out their functions in safety.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

Важным источником финансирования для банковской системы станут привлекаемые депозиты населения, рост которых предполагается за счет повышения процентных ставок по ним и введения системы защиты вкладов населения.

The deposits of the population, whose growth is expected due to the increase in their interest rates and introduction of the system of protecting the deposits of the population, will become the important source of financing for the banking system.

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

Национальные институты по правам человека играют большую роль в системе защиты прав человека, и в их полномочия входит защита правозащитников.

National Human Rights Institutions have a major role in the human rights protection system and protection of human rights defenders is inherent in their mandates.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/14/2007

В большинстве систем защиты от спама так называемый "счет спама" электронного сообщения представляет собой критерии, определяющий действие (действия), которое будет предприниматься приложением защиты.

In most anti-spam systems, the spam score of an e-mail is the criteria that determines what action(s) will be taken by the anti-spam software.

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Программные системы защиты

Laptop Recovery Systems

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Значительное внимание было уделено моделированию систем защиты, в которых матрицы защиты постоянно меняются.

A considerable amount of attention has been paid to modeling protection systems in which the protection matrix is constantly changing.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Мирович занимался ею, когда Келлер начал исполнять свой... план... а я следила за системой защиты.

He was busy with her while I' Keller started his... plan... and I worked on the net."

Сэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаSaintcrow, Lilith / Dead Man Rising

Dead Man Rising

Saintcrow, Lilith

© 2006 by Lilith Saintcrow

Возвращение мертвеца

Сэйнткроу, Лилит

© Перевод. С. Теремязева, 2009

© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2006 by Lilith Saintcrow

Чтобы понять различия между этими надежными системами защиты для начала следует понять принципы работы IDS.

To understand the differences between these complimentary security systems, you will also need to understand how an IDS works.

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Центральной темой этого доклада стала необходимость нахождения способов обеспечения более эффективной защиты прав человека посредством создания и эффективного использования национальных систем защиты, основанных на верховенстве права.

The central theme of the report was the need to find ways of more effectively protecting human rights, through the establishment and effective operation of national protection systems anchored in the rule of law.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.08.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.08.2010

Важно также, чтобы системы защиты прав интеллектуальной собственности обеспечивали развивающимся странам возможности для создания собственного производственного потенциала.

It is also important that intellectual property rights protection systems give scope for developing countries to build their own productive capacity.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

Конвенция о правах ребенка, ратифицированная на сегодняшний день 191 государством, предусматривает базовую систему защиты, применимую ко всем детям независимо от того, где они проживают.

The Convention on the Rights of the Child, which has been ratified by 191 States, offers a framework of protection that is applicable to all children, wherever they may be.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.02.2011

Департамент по вопросам управления заявил, что, по его мнению, ревизорские документы в ИМИС достаточно адекватны и детальны, однако согласился с тем, что доклады о системе защиты нуждаются в обзоре и совершенствовании.

The Department of Management stated that it considered the audit trails in IMIS sufficiently robust and complete, but agreed that the security reports needed to be reviewed and enhanced.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

Предпринимаются согласованные усилия по оказанию комплексной и последовательной поддержки всем государствам-членам, которые обращаются за помощью в укреплении их национальных систем защиты прав человека.

Concerted efforts are under way to provide an integrated and consistent response to Member States that request support in strengthening their national human rights protection systems.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

В апреле 2002 года правительство Индии и ЮНКТАД провели в Нью-Дели Международный семинар по системам защиты и коммерциализации традиционных знаний.

In April 2002, the Government of India and UNCTAD convened an International Seminar on Systems for the Protection and Commercialization of Traditional Knowledge, in New Delhi.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Этот план включает в себя множество различных продуктов, а также планирование безопасности, в частности, в него входит разработка плана действий в случае взлома системы защиты компании.

A firewall plan involves multiple products and security planning, including what to do when there is a compromise in the company's security.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.