сито

По окончании реакции и созревании целевого продукта полученная смесь заливается 20 частями воды и осуществляется измельчение целевого продукта вручную через сито с ячейкой 10 мм при перемешивании.

When the reaction has completed and the final product has matured, the received mixture is flood with 20 parts of water and blended manually through a sieve with a cell of 10 mm.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Образно говоря, мы льем в кучу краску через сито из указателей, и после этого все используемые блоки оказываются окрашенными, а неокрашенные блоки могут быть освобождены.

Conceptually, we pour paint into (he heap through these pointers. Any block that is reached by the paint is in use and the rest can be deallocated.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Пожар уменьшился; после ветра настала вдруг тишина, а потом пошел мелкий медленный дождь, как сквозь сито.

The fire was abating; the wind was followed by a sudden calm, and then a fine drizzling rain fell.

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

Через минуту робкий луч солнца уже блестит в лужах дороги, на полосах падающего, как сквозь сито, мелкого прямого дождя и на обмытой, блестящей зелени дорожной травы.

Finally, a dazzling ray shot across the pools on the road, shot through the threads of rain - now falling thin and straight, as from a sieve - and fell upon the fresh leaves and blades of grass.

Tolstoy, Leo / BoyhoodТолстой, Л.Н. / Отрочество

Отрочество

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1960

Boyhood

Tolstoy, Leo

© Arc Manor 2008

Тем временем он возвратился, собрал раскиданные по песку лопатку, грабли, сито и затолкал все это в расщелину между камнями.

He came back and gathering up a rake, a shovel, and a sieve, stowed them in a crevice of a rock.

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаFitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the Night

Tender is the Night

Fitzgerald, Francis Scott Key

© Wordsworth Editions Limited 1995

Ночь нежна

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей

© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons

© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan

© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007

Высушенный продукт дробили и просеивали через сито с размером ячейки 80 мкм, и затем образцы полученного продукта подготавливали способом подготовки согласно изобретению для проведения последующих исследований их элементного состава.

Dried product was crushed and sifted through 80 mcm sell sieve and afterwards the samples of the received product were prepared for further research of their elemental composition according to invention method.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Нарезать, сварить и откинуть на сито две чашки шпината.

Chop, cook, and drain two cups of spinach.

Воннегут, Курт / Малый не промахVonnegut, Kurt / Deadeye Dick

Deadeye Dick

Vonnegut, Kurt

© 1982 by The Ramjac Corporation

Малый не промах

Воннегут, Курт

© Издательство "Радуга", 1988

Водную суспензию пропускали затем через сито с размером ячейки 200 мкм и высушивали.

Water suspension then was passed through 200 mcm sell sieve and dried.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Высушенный продукт дробили и просеивали через сито с размером ячейки 80 мкм. Затем полученный продукт подвергали химической очистке согласно изобретению.

Dried product was crushed and sifted through 80 mcm sell sieve and afterwards the samples of the received product were prepared for further research of their elemental composition according to invention method.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Существующие в настоящее время системы приготовления обычно обеспечивают тонкость пыли (остаток на сите R90) для бурых углей и сланца 40-60%, для каменного угля 15-40%.

The existing pulverization systems provide for pulverized fuel fineness (residue on an R90 sieve) of 40 to 60 percent for brown coal and shale and 15 to 40 percent for black coal.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Полученный брусок измельчают в гранулы и просеивают через сита, собирая гранулы размером 14-16 меш.

The resultant bar was comminuted into granules and sifted through sieve to collect granules of 14-16 mesh.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Полученный брусок измельчают в гранулы и просеивают через сита, собирая гранулы размером 14-16 меш.

Prepared brick was crushed to granules and riddled through sieves, granules of 14-16 mesh size were gathered.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Эти две женщины морд-сит.

"Those two women. They were Mord-Sith."

Гудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияGoodkind, Terry / The pillars of creation

The pillars of creation

Goodkind, Terry

© 2001 by Теrry Goodkind

Седьмое правило Волшебника: Столпы творения

Гудкайнд, Терри

© Теrry Goodkind, 2001

© Перевод Н.Романецкий, 2003

© ООО "Издательство ACT", 2003

Полученный брусок измельчают в гранулы и просеивают через сита, собирая гранулы размером 14-16 меш.

The resultant bar is comminuted into granules and sifted through sieve to collect granules of 14-16 mesh.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Полученный брусок измельчают в гранулы и просеивают через сита, собирая гранулы размером 14-16 меш.

The prepared brick was crushed to granules and riddled through sieves, gathering granules of 14-16 mesh size.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011