about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

сифилис

м.р.; мед.

syphilis

Learning (Ru-En)

сифилис

м мед

syphilis

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Поэтому при любых клинических проявлениях, при которых можно подозревать сифилис, рекомендуется применять методы прямого выявления Т. pallidum (микроскопия в темном поле, прямая иммунофлюоресценция отделяемого или биоптатов).
Therefore, it is advisable to verify T. pallidum infection in any clinical manifestation suspected to be syphilis by direct proof (dark-field microscopy, direct fluorescent antibody testing of exudates, or biopsy specimens).
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Высокие уровни одновременной заболеваемости другими ЗППП делают необходимым проведение стандартного серологического исследования на сифилис для всех ВИЧ-инфицированных пациентов.
High rates of coinfection with other STDs necessitate routine syphilis serology in all HIV-infected patients.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Рекомендуется ежегодно проводить серологическое обследование на сифилис, чтобы выявить рецидив или свежее инфицирование.
Annual monitoring of syphilis serology for reactivation or new infection is generally recommended.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Радикально излечивается сифилис.
A radical cure for syphilis had been discovered.
Chekhov, A. / Ward No. 6Чехов, А.П. / Палата No. 6
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Первичный и вторичный сифилис
Primary and secondary syphilis
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
При подозрении на инфекции (например, цитомегаловирусную или сифилис) обязательно проводят исследование СМЖ.
Cerebrospinal fluid analysis may be necessary if there is a suspicion of infection with, for example, CMV or syphilis.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Классический сифилис проходит четыре клинические стадии. Они охарактеризованы в табл. 1.
Classic syphilis progresses in four stages, listed in Table 1:
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Сифилис - инфекция, передаваемая половым путем, характеризующаяся поражением кожи, слизистых оболочек, внутренних органов и нервной системы.
Syphilis is an STI characterized by skin and mucous membranes and nervous system lesions.
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
Сифилис на фоне ВИЧ-инфекции обладает еще одной особенностью: Treponema pallidum, сохранившиеся в организме после давнего заражения, способны реактивироваться.
Another unusual aspect in HIV-infected patients is a possible endogenous reactivation after prior Treponema pallidum infection.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Сифилис и урологические воспаления
Syphilis and urinary tract infections.
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Лечение: Сифилис хорошо поддается лечению, особенно на ранних стадиях.
Treatment: Syphilis can be treated and cured easily, especially during the earlier stages.
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
Сифилис в основном лечится пенициллином.
Syphilis is primarily treated with Penicillin.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Вам должны предложить полный «скрининг» сексуального здоровья, куда входит тест на определение ВИЧ, сифилиса и гонореи.
You should be offered a full sexual health 'screen', which includes tests for HIV, syphilis, and chlamydia.
© NHS Health Scotland, 2009
© NHS Health Scotland, 2009
Даже при условии надлежащего лечения сифилиса у беременных может произойти инфицирование плода, поэтому новорожденных следует тщательно обследовать на предмет врожденной инфекции.
Even with appropriate treatment of the pregnant woman with syphilis, fetal infection may still occur and neonates should be carefully evaluated for evidence of congenital infection.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Поскольку ВИЧ и Treponema pallidum передаются одними и теми же путями, каждый больной сифилисом должен пройти обследование на ВИЧ.
As HIV and Treponema pallidum share the same route of transmission, any patient with syphilis must be checked for HIV infection.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Add to my dictionary

сифилис1/3
Masculine nounsyphilis

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

арабский сифилис
bejel
невенерический сифилис детского возраста
bejel
эндемический сифилис
bejel
невенерический сифилис
buba
невенерический сифилис
Charlouis' disease
тропический сифилис
Charlouis' disease
врожденный сифилис
congenital syphilis
невенерический сифилис
frambesia
невенеричекий сифилис
gangosa
латентный сифилис
latent syphilis
скрытый сифилис
latent syphilis
вторичный сифилис
mesosyphilis
арабский сифилис
nonvenereal syphilis
невенерический сифилис детского возраста
nonvenereal syphilis
эндемичный сифилис
nonvenereal syphilis

Word forms

сифилис

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйсифилиссифилисы
Родительныйсифилисасифилисов
Дательныйсифилисусифилисам
Винительныйсифилиссифилисы
Творительныйсифилисомсифилисами
Предложныйсифилисесифилисах