about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


  1. (что-л.) несовер. - скалывать; совер. - сколоть


    pin together; prick

  2. (что-л.) несовер. - скалывать; совер. - сколоть


    split off, chop off

Learning (Ru-En)


  1. vt; св - сколоть

    коля, удалять что-л to chip, ломом, топором to chop off/away

  2. vt; св - сколоть

    скреплять вместе to pin together, скобками, скоросшивателем to staple together

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Теперь только обухом топора тот шлакоблок сбивать да раствор скалывать.
All you can do then is knock it out with the head of your hatchet and chip the mortar away.
Солженицын, Александр / Один день из жизни Ивана ДенисовичаSolzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan Denisovich
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1995 Alexander Solzhenitsyn
Один день из жизни Ивана Денисовича
Солженицын, Александр
© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978
© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008
Однако при диаметре dг больше l,7d сердечник может не сколоться по проточке 20.
But when the diameter d2 is more than 1.7 d, the core may spall along the groove 20.
На сколотые грани 31 нанесены отражающие покрытия 32 и 33, соответственно, с коэффициентами отражений Ri равным 99% и R2 равным 5%.
To the cleaved facets 31 the reflective coatings 32 and 33 with reflection coefficients respectively Rj=99% and R2=5% were applied.
На ней были темно-синяя фуфайка и белые хлопковые брюки, а волосы она сколола на затылке.
She was wearing a navy-blue sweatshirt and white cotton pants, and her hair was pinned back.
Murakami, Haruki / All God's Children Can DanceМураками, Харуки / Все Божьи дети могут танцевать
Все Божьи дети могут танцевать
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2000
© А. Замилов, перевод, 2004
© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
All God's Children Can Dance
Murakami, Haruki
© 2002 by Haruki Murakami
Он был при полном параде: вечерний костюм, черная мантия, сколотая алмазной брошью, трость с алмазным набалдашником.
Full evening dress, black cloak held by a diamond brooch, diamondcapped cane.
Гаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеHarrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the Circus
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
Отличие ПУЭ 40 от Лазера 30 состоит в нанесённых на сколотые грани 31 просветляющих покрытий 41, 42 с одинаковыми коэффициентами отражений, равными 0,01%.
The distinction of the SAE 40 from the Laser 30 consists in the clarifying films 41, 42 with equal reflection coefficients of 0.01% applied to the cleaved facets 31.

Add to my dictionary

pin together; prick

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


лазер с зеркалами, образованными сколотыми гранями
cleaved mirror laser
скалывающий зуб
разрушение вследствие скалывающего усилия
shear failure
скалывающее усилие
transverse shearing force
скалывающее напряжение
cleavage stress
буровое долото скалывающего типа
chipping type drilling bit
скалывающее усилие
shearing force
долото скалывающего типа
chipping-type drilling bit
поворотно-скалывающее действие
twisting tearing action
режуще-скалывающее долото
cutting-shearing-type bit
цепь со скалывающими зубьями
hooded chisel chain
пильная цепь с надрезающими и скалывающими зубьями
scratcher-type chain
скалывающий зуб
side dresser tooth
скалывающее напряжение
shearing stress

Word forms


глагол, переходный
Будущее время
я сколюмы сколем
ты сколешьвы сколете
он, она, оно сколетони сколют
Прошедшее время
я, ты, он скололмы, вы, они скололи
я, ты, она сколола
оно скололо
Действит. причастие прош. вр.сколовший
Страдат. причастие прош. вр.сколотый
Деепричастие прош. вр.сколов, *сколовши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.сколисколите
Побудительное накл.сколемте
Будущее время
я сколюсьмы сколемся
ты сколешьсявы сколетесь
он, она, оно сколетсяони сколются
Прошедшее время
я, ты, он скололсямы, вы, они скололись
я, ты, она скололась
оно скололось
Причастие прош. вр.сколовшийся
Деепричастие прош. вр.сколовшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.сколисьсколитесь
Побудительное накл.сколемтесь
Настоящее время
я скалываюмы скалываем
ты скалываешьвы скалываете
он, она, оно скалываетони скалывают
Прошедшее время
я, ты, он скалывалмы, вы, они скалывали
я, ты, она скалывала
оно скалывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиескалывающийскалывавший
Страдат. причастиескалываемый
Деепричастиескалывая (не) скалывав, *скалывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.скалывайскалывайте
Настоящее время
я скалываюсьмы скалываемся
ты скалываешьсявы скалываетесь
он, она, оно скалываетсяони скалываются
Прошедшее время
я, ты, он скалывалсямы, вы, они скалывались
я, ты, она скалывалась
оно скалывалось
Наст. времяПрош. время
Деепричастиескалываясь (не) скалывавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.скалывайсяскалывайтесь