about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

скважина

ж.р.

  1. (щель)

    chink, crack; pore

  2. (отверстие в земле)

    hole, well

Learning (Ru-En)

скважина

ж

  1. узкое отверстие chank, slit; пробуренная bore(-hole)

  2. нефтяная oil well

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Надежность системы "скважина - УЭЦН".
The reliability of the "well - ESP installation system
© 2010 Novomet
© 2011 ГК «Новомет»
Объемная плотность пород, через которые прошла скважина, может быть представлена в виде непрерывного графика при использовании диаграммы плотностного метода.
The bulk density of the lithological column through which the well is drilled can be presented as a continuous recording by using a density log tool.
Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Golf-Racht, T. D. van
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Голф-Рахт, Т. Д.
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
Эта скважина соединена со скважиной 668 на этом же месторождении - нефтеносной скважиной, испытывающей острое снижение добычи, что составляет 50 баррелей нефти в сутки на протяжении последних 6 месяцев.
This well is on strike with the 668 well in this field, an oil production well that had suffered a sharp production decline estimated at 50 BOPD over the preceding six months.
© 2010-2012 Weatherford International Ltd.
Измеряемая скважина последовательно пересекает геологические пласты горных пород, удельное электрическое сопротивление которых и является предметом исследования с помощью предлагаемого способа.
The well being measured successively crosses the geological formations beds, the specific electrical resistivity of which is to be studied by the claimed method.
В настоящее время добыча нефти может осуществляется последовательной разработкой отдельных продуктивный пластов, если скважина пересекает несколько слоев потенциально пригодных для добычи нефти.
Presently, production of petroleum can be carried out by successive development of separate producing formations, if a given well intersects a number of beds eventually suitable for petroleum production.
По полученным функциональным зависимостям судят о неоднородности по проницаемости системы колонна-цементное кольцо-пласт-скважина, а по показанию термометров определяют направление вектора проницаемости.
The resultant functions are used to make judgment on the permeability inhomogeneity of the string/cement sheath/formation/well system, and thermometer readings are used to determine the permeability vector direction.
Сухая скважина означает нулевой денежный поток и полную потерю 10 млн дол. инвестиций.
A dry hole means zero cash flows and a complete loss of the $10 million investment.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Последним срабатывает кулачок 38, возвращая ползун 6 в исходное положение в котором открывается замочная скважина 2, совмещаясь с пазом 7 ползуна 6.
The cam 38 is activated at the end. It recovers the start position of the reciprocating ram 6 in which the keyhole 2 gets open and fits together with the slot 7 of the ram 6.
В результате разведочная скважина №1 при опробовании с глубины 1248-1261 метра дала фонтан нефти с дебитом 80 кубических метров в сутки при штуцере 10 мм.
As a result prospecting hole No. 1, while testing from the depth of 1248-1261 meters, gave the oil gusher with the flow rate 80 cubic meters per day with connecting branch 10 mm.
© 2010 National Company KazMunayGas JSC
©2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»
Деятельность в геотехнической области позволила завершить запланированные поисково-разведочные работы на экспериментальных объектах, которыми являлись штольня в Тарифе, Испания, и скважина в Малабате, Марокко.
In the geotechnical area, the work carried out allowed completion of the investigation programmed in the exploratory gallery at Tarifa in Spain and the exploratory shaft at Malabata in Morocco.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
На каждом объекте предусматривается одна-две скважины ниже по течению грунтовых вод и одна скважина выше по течению.
At each site, one or two boreholes are located downstream of the groundwater flow, with one well located upstream.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Например, это может быть выход из какого либо аппарата, используемого для обработки газовой смеси, газовая или газоконденсатная скважина, и т.д.
For example, this may be the outlet of any apparatus used for treating gas mixtures, a gas or gas-condensate well, etc.
Известным примером постоянной проблемы поступления песка в скважину и ее решения является скважина "Wild Магу Sudik" ("Бешеная Мэри Сьюдик") на месторождении, расположенном около Оклахома-Сити.
The Wild Mary Sudik Well in the Oklahoma City field is a famous example of a sand control problem
Хайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефтиHyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production
Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production
Hyne, Norman J.
Геология, разведка, бурение и добыча нефти
Хайн, Норман Дж.
Вторая скважина была начата под полным контролем специалистов отдела ГТИ Weatherford.
This time the second well has been spudded under full operation control of WFT SLS Managers.
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2011 Weatherford International Ltd.
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2010 Weatherford International Ltd
Каждая скважина индивидуальна, особенно по такому критерию как приемистость.
Each well is unique, and especially by its injectivity.
© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

Add to my dictionary

скважина1/7
Feminine nounchink; crack; pore

User translations

Noun

  1. 1.

    the well

    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    borehole

    translation added by grumbler
    Silver ru-en
    0
  2. 2.

    well

    translation added by Kazybek Moldash
    0

Collocations

ликвидированная скважина
abandoned well
поглощающая скважина
absorption well
соседняя скважина
adjoining well
опережающая скважина
advance bore
оценочная скважина
appraisal well
артезианская скважина
artesian well
безрудная скважина
blank hole
взрывная скважина
blast hole
разгружающая скважина
bleeder well
слепая скважина
blind hole
артезианская скважина
blow well
буровая скважина
bore hole
буровая скважина
borehole
буровая скважина
boring
обсаженная буровая скважина
cased borehole

Word forms

скважина

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйскважинаскважины
Родительныйскважиныскважин
Дательныйскважинескважинам
Винительныйскважинускважины
Творительныйскважиной, скважиноюскважинами
Предложныйскважинескважинах