склероз

Врач-невролог поставил правильный диагноз— рассеянный склероз — но, помимо этого, я не получила от него никакой серьезной помощи.

"After my condition was finally diagnosed as multiple sclerosis by a neurologist, I gave up doctors because, although he made the correct diagnosis, he didn't do a thing to help me.

Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Douglass, William Campbell

© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

Целительные свойства перекиси водорода

Дуглас, Уильям

© ООО «Питер Пресс», 2007

рассеянный склероз, церебро-спинальная форма, стадия обострения, мозжечково-пирамидный синдром.

multiple sclerosis in cerebrospinal form, acute stage, pyramidal cerebellar syndrome.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Изобретение относится к области психоневрологии, в частности к средствам для лечения рассеянного склероза.

The invention relates to psychoneurology, particularly, to drugs for treating multiple sclerosis.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Способ лечения рассеянного склероза, заключающийся в использовании фармацевтической композиции, содержащей трийодид 1,3-диэтилбeнзимидaзoлия в качестве действующего вещества.

A method for treating multiple sclerosis by using a pharmaceutical composition containing 1,3-diethylbenzimidazole triiodide as the active compound.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

МРТ-признаки рассеянного склероза.

The MRT shows signs of multiple sclerosis.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Процессы, связанные с физиологическим временем человека, распадаются на две группы: повторяющиеся процессы, подобные сокращениям сердца, и прогрессирующие процессы, подобные склерозу ткани и артерий.

The processes associated with physiological time in man fall into two groups: those, such as the pulsations of the heart, which are repetitive, and those, such as the sclerosis of tissues and arteries, which are progressive.

Уитроу, Дж. / Eстественная философия времениWhitrow, G.J. / The Natural Philosophy of Time

The Natural Philosophy of Time

Whitrow, G.J.

Eстественная философия времени

Уитроу, Дж.

© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002

© Едиториал УРСС, 2002

Бет страдала от рассеянного склероза.

Mary Beth has multiple sclerosis.

Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Douglass, William Campbell

© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

Целительные свойства перекиси водорода

Дуглас, Уильям

© ООО «Питер Пресс», 2007

МРТ-признаки рассеянного склероза с элементами атрофии коры больших полушарий.

The MRT shows signs of multiple sclerosis with elements of atrophy of the cerebral hemispheres.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Бет — единственная известная мне больная рассеянным склерозом, которой Н2O2 не помогла хотя бы отчасти.

She is the only case of multiple sclerosis I have interviewed who has not responded, at least partially, to H2O2 .

Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Douglass, William Campbell

© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

Целительные свойства перекиси водорода

Дуглас, Уильям

© ООО «Питер Пресс», 2007

Как и в подавляющем большинстве других случаев рассеянного склероза, правильный диагноз был поставлен Кену Келлогу далеко не сразу. Точнее, с момента появления первых симптомов до постановки правильного диагноза прошло пять лет.

As with almost every case of multiple sclerosis, Mr. Ken Kellogg was not properly diagnosed for about five years after his symptoms started.

Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Douglass, William Campbell

© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

Целительные свойства перекиси водорода

Дуглас, Уильям

© ООО «Питер Пресс», 2007

Получают твердую лекарственную форму - капсулы для перорального приема для лечения рассеянного склероза.

The capsules for peroral administration were a solid drug form suitable for treating multiple sclerosis.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Клиническая эффективность подтверждена применением заявляемой композиции при лечении больных рассеянным склерозом.

The clinical efficiency of the drug was supported by the administration of the claimed composition for treating multiple sclerosis patients.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Технический результат достигается способом лечения рассеянного склероза с использованием фармацевтической композиции, содержащей трийодид 1,3-диэтилбeнзимидaзoлия в качестве действующего вещества.

The technical result is achieved in a method for treating multiple sclerosis by using a pharmaceutical composition comprising 1,3-diethylbenzimidazole triiodide as the active compound.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Чаще всего в стволе мозга располагаются воспалительные очаги (например, при рассеянном склерозе) или очаги сосудистой природы .

The commonest causes of lesions in this part of the brain are either inflammatory (e.g. multiple sclerosis) or vascular in nature

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврология

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Также в последнее время при лечении рассеянного склероза весьма успешно применяется препарат Копаксон - глатирамер ацетата.

Also in recent years, Copaxon, an acetate glatiramer has been used with significant success to treat multiple sclerosis.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011