without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
скучноватый
прил.
dullish
Examples from texts
— Ну, очень приятный человек. Довольно замкнутый, скучноватый и вежливый, но очень-очень приятный.Well, he`s a very pleasing creature, rather dim, and dull, and genteel, but really pleasing.Стивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушениеStevenson, Robert Louis / The wreckerThe wreckerStevenson, Robert Louis© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne© 1905 by Charles Scribner's SonsПотерпевшие кораблекрушениеСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Кыргызстан", 1986
Уолворт представлял собою множество переулков, канав и садиков, – место, по-видимому, тихое и скучновато.It appeared to be a collection of back lanes, ditches, and little gardens, and to present the aspect of a rather dull retirement.Диккенс, Чарльз / Большие надеждыDickens, Charles / Great ExpectationsGreat ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San FranciscoБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960
Без страдания какое было бы в ней удовольствие: всё обратилось бы в один бесконечный молебен: оно свято, но скучновато.Without suffering what would be the pleasure of it? It would be transformed into an endless church service; it would be holy, but tedious.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
После волнений прошлых выходных, когда они рискнули совершить вылазку в «Банк», казалось как-то скучновато просто сидеть на кровати Оливера и вместе читать журналы.After the excitement of the past weekend, when they'd ventured to The Bank, it did seem a bit dull to just sit on Oliver's bed reading magazines together.Де ла Круз, Мелисса / Голубая кровьDe la Cruz, Melissa / Blue BloodsBlue BloodsDe la Cruz, Melissa© 2006 by Melissa de la CruzГолубая кровьДе ла Круз, Мелисса© Перевод. О. Степашкина, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© 2006 by Melissa de la Cruz
Но, по-моему, тут ей было скучновато.I think she thought it was a bit dull.'Пратчетт,Терри / МаскарадPratchett, Terry / MaskeradeMaskeradePratchett, Terry© 1995 by Terry and Lyn PratchettМаскарадПратчетт,Терри© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Жених Келли был хорошим, надежным, правда, немного скучноватым юношей средней привлекательности, но с блестящим финансовым положением, короче говоря, идеальным мужем для образцовой студентки.Kelly’s fianc? had been a good, stable, somewhat bland boy of medium attractiveness and excellent financial prospects; in short, the ideal husband for a sorority girl at Ole Miss.Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third DegreeThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg IlesЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg Iles
Вторая половина дня прошла немного скучновато, если не считать того, что Джим оказался в компании с вулканцем, которого сразу же, целиком и полностью, невзлюбил.The afternoon would have been something of a bore, except that Jim found himself in the company of someone whom he immediately and wholeheartedly disliked.Дуэйн, Диана / Мир СпокаDuane, Diane / Spock's WorldSpock's WorldDuane, Diane© 1988 Paramount PicturesМир СпокаДуэйн, Диана
Add to my dictionary
скучноватый
Adjectivedullish
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
скучноватый
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | скучноватый | скучноват |
Жен. род | скучноватая | скучновата |
Ср. род | скучноватое | скучновато |
Мн. ч. | скучноватые | скучноваты |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |