about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

сложение

  1. c.р.

    1. (действие)

      adding, composing; composition; laying down; resignation

    2. только ед.; мат.

      addition

  2. c.р.

    (тела || of a body)

    constitution; build

Learning (Ru-En)

сложение

  1. с мат

    addition

  2. с

    тела build, constitution

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Для того чтобы обеспечить на входе приемника близкое к оптимальному сложение копий информационного сигнала, прошедших по различным каналам распространения, на передающей стороне 20 требуется иметь оценки указанных каналов распространения.
To perform a near-optimal summation of these information signal copies, the estimates of N propagation channels are required at the transmitter.
Излучение определенного порядка дифракции от разных элементов голограммы в данную точку изображения приходит со сдвигом кратным 2л, в результате чего происходит сложение амплитуд волн, и усиление яркости изображения.
Radiation of a certain diffraction order from various hologram elements into a given point of the image occurs with a shift multiple of 2it, which results in summation of wave amplitudes and enhancement of the image brightness.
Во-первых, ограничимся операторами + и *, представляющими сложение и умножение.
First, we shall limit ourselves to the operators + and *, representing addition and multiplication.
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computation
Introduction to automata theory, languages, and computation
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey
© 2001 by Addison-Wesley
Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Это спокойствие делало его лицо почти красивым, и лишь великолепное сложение могло бы выделить его среди сотни добродушных стариков.
Save for his serenity, the touch almost of beauty that resulted from his set tranquillity and his magnificent build, he might have passed muster among a hundred other comfortable old gentlemen.
Уэллс, Герберт / Остров доктора МороWells, Herbert George / The Island of Doctor Moreau
The Island of Doctor Moreau
Wells, Herbert George
© by Stone and Kimball MDCCCXCVI
Остров доктора Моро
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
Это обеспечивает когерентное сложение копий информационного сигнала на приёмной стороне в случае частотно-селективных замираний сигнала.
This ensures coherent addition of the information signal copies on the receiver side in a frequency-selective fading environment.
Сканируя два значения справа налево, МТ может выполнить сложение с переносом.
By scanning the two values from their right cuds, a. TM can perform a ripple-carry addition with little difficulty.
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computation
Introduction to automata theory, languages, and computation
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey
© 2001 by Addison-Wesley
Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Беззнаковое сложение/вычитание
Unsigned Add/Subtract
Уоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистовWarren, Henry S. / Hacker's Delight
Hacker's Delight
Warren, Henry S.
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Алгоритмические трюки для программистов
Уоррен, Генри
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002
Хотя сложение для перечислений не определено, можно использовать перечисления в арифметических выражениях.
Because of the conversion from enumeration to int in this situation, you can use enumerations in arithmetic expressions combining them with ordinary integers even though arithmetic isn't defined for enumerations themselves.
Прата, Стивен / Язык программирования C++. Лекции и упражненияPrata, Stephen / C++ Primer Plus
C++ Primer Plus
Prata, Stephen
© 2002 by Sams Publishing
Язык программирования C++. Лекции и упражнения
Прата, Стивен
© 2002 by Sams Publishing
© Издательский дом "Вильямс", 2006
– Для учительницы гимнастики у вас сложение неподходящее, – заметил он.
‘Well,’ he said, ‘you haven’t quite the figure for a gym instructor.
Грин, Генри Грэм / Суть делаGreene, Henry Graham / The Heart of the Matter
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
В алгоритме MAP выполняется умножение (в логарифмическом представлении — сложение) метрик состояния и метрик ветвей.
In the MAP algorithm, we multiply (add, in the logarithmic domain) state metrics by branch metrics.
Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
На данном конечном поле GF(23) можно определить две арифметические операции — сложение и умножение.
Two arithmetic operations, addition and multiplication, can be defined for this GF(23) finite field.
Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Числа Кэли можно определить как пары (а, b) кватернионов, где сложение производится покоординатно, а умножение определяется формулой F
The Cayley numbers can be defined to be pairs (a, b) of quaternions with coordinate-wise addition and where multiplication is defined by F
Бредон, Г. / Введение в теорию компактных групп преобразованийBredon, Glen / Introduction to compact transformation groups
Introduction to compact transformation groups
Bredon, Glen
© 1972, by Academic Press, Inc.
Введение в теорию компактных групп преобразований
Бредон, Г.
© Перевод на русский язык. Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. 1980
Мы будем рассматривать лишь аддитивные функторы, т. е. функторы, удовлетворяющие условиям F где F, а знак суммы означает сложение гомоморфизмов.
We shall only be concerned with functors which are additive, i.e. satisfy F where F and addition denotes addition of homomorphisms.
Картан, А.,Эйленберг, С. / Гомологическая алгебраCartan, Henri,Eilenberg, Samuel / Homological Algebra
Homological Algebra
Cartan, Henri,Eilenberg, Samuel
Гомологическая алгебра
Картан, А.,Эйленберг, С.
Например, сложение — операция 1, вычитание — операция 2, умножение — операция 3 и т. д.
For example, addition — operation 1, subtraction — operation 2, multiplication —operation 3, and so forth.
Перельман, Яков / Занимательная алгебраPerelman, Yakov / Algebra can Be Fun
Algebra can Be Fun
Perelman, Yakov
© English translation, Mir Publishers, 1979
Занимательная алгебра
Перельман, Яков
Применение группирования сейсмоприемников в сейсморазведке позволяет суммировать колебания, соединив выходы сейсмоприемников так, чтобы происходило сложение возникающих в них ЭДС.
Grouping of seismic detectors in seismic exploration makes it possible to add oscillations by joining the seismic detector outputs so that EMF in them are combined.

Add to my dictionary

сложение1/18
adding; composing; composition; laying down; resignation

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

сложение полномочий
abdication
сокращенное сложение
abridged addition
сложение вычитанием
addition by subtraction
сложение путем вычитания
addition by subtraction
сложение без переноса
addition without carry
сложение с накоплением
accumulative addition
алгебраическое сложение
algebraic addition
логическое сложение
alteration
арифметическое сложение
arithmetic addition
матричное сложение
array addition
двоичное сложение
BA
двоичное сложение
binary addition
сложение в двоичной системе
binary addition
сложение в двоичном коде
binary addition
поразрядное сложение
bitwise addition

Word forms

сложение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйсложение, *сложеньесложения, *сложенья
Родительныйсложения, *сложеньясложений
Дательныйсложению, *сложеньюсложениям, *сложеньям
Винительныйсложение, *сложеньесложения, *сложенья
Творительныйсложением, *сложеньемсложениями, *сложеньями
Предложныйсложении, *сложеньесложениях, *сложеньях