about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

служащий

  1. прич. от служить

  2. м.р.; скл. как прил.

    employee, office worker; white-collar worker; non-manual worker

Learning (Ru-En)

служащий

м

employee, office worker; в отличие от занятых на производстве white-collar (worker)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Может быть, конкурент или бывший служащий?
A competitor maybe, a former employee.
Робертс, Нора / Образ смертиRobb, J.D. / Creation In Death
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Проблема, с трудом поддающаяся решению, но из-за которой может резко снизиться защищенность сети, возникает, когда служащий устанавливает персональную базовую станцию в офисе.
A problem that's difficult to enforce and significantly undercuts a network's security is when an employee installs a personal base station in her office.
Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step
Wireless Networks first-step
Geier, Jim
© 2005 Cisco Systems, Inc.
Беспроводные сети. Первый шаг
Гейер, Джим
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Cisco Systems, Inc., 2005
Юный служащий дремал над столом.
The young chap in charge was drowsing at his table.
Твен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля АртураTwain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
Что тот внушительный дворецкий (подлинный скелет) - не служащий закладчика?
--that yonder large-looking butler (really a skeleton) is not the pawnbroker's man?
Теккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Thackeray, William Makepeace / The Virginians
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
Одного лишь подозрения в том, что когда-либо в прошлом гражданский служащий имел «коммунистические связи», достаточно для того, чтобы испортить ему карьеру до конца жизни.
The merest suspicion that a civil servant has had "Communist associations" at any time in the past is sufficient to ruin his prospects for the rest of his life.
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоHarvey, James,Hood, Katherine / The British State
The British State
Harvey, James,Hood, Katherine
© 1958 by Lawrence & Wishart
Британское государство
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин
© Издательство иностранной литературы, 1961
Кроме того, в запросе приводится планируемый объем продаж и номер офиса, где работает каждый служащий.
It also shows the quota (sales target) and the office number where each person works.
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Так например, один служащий майор, близкий родственник Виргинского, совершенно невинный человек, которого и не приглашали, но который сам пришел к имениннику, так что никак нельзя было его не принять.
For instance, a major in the service, a near relation of Virginsky, a perfectly innocent person who had not been invited but had come of himself for the name-day celebration, so that it was impossible not to receive him.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
— Видал? Та самая — дочь старика Батлера. — кивнул один станционный служащий другому.
“That's her—that's that Butler girl,” observed one railroad clerk to another.
Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The Titan
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
обновление фактического объема продаж для офиса, в котором работает данный служащий;
Update the sales total for the salesperson's office.
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Рассмотрим верхнюю из изображенных ячеек (запятая показывает, где начинается дробная часть числа, а пунктирная линия отделяет первый разряд, служащий для записи знака, от остальных).
Let us examine the upper storage location (a dot indicates where the fractional part of a number begins and a dashed line separates the first digit, which records the sign of the number, from the other digits).
Перельман, Яков / Занимательная алгебраPerelman, Yakov / Algebra can Be Fun
Algebra can Be Fun
Perelman, Yakov
© English translation, Mir Publishers, 1979
Занимательная алгебра
Перельман, Яков
Дело и том, что существует служащий без MAHAGER_EMP_ID.
This is because there is an employee without a MANAGER_EMP_ID.
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQL
Mastering Oracle SQL
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
Секреты Oracle SQL
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
© Символ-Плюс, 2003
Любой служащий аэропорта или какой угодно авиакомпании покажет вам дорогу.
Ask any airline or airport representative to direct you.
Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Например, служащий может начать работу, зарегистрировавшись с помощью своей трубки и через нее же получив рабочие задания.
For example, an employee can clock in by simply logging into her VoIP handset and receive work assignments.
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals
802.11 Wireless LAN Fundamentals
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan
© 2004 Cisco Systems, Inc.
Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан
© Cisco Press, 2004
© Издательский дом "Вильямc", 2004
Объединяет таблицы OFFICES И SALESREPS, чтобы определить город, в котором работает служащий.
Joins the OFFICES and SALESREPS tables to find the city where each salesperson works.
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Какой-нибудь служащий может приобрести точку доступа и установить ее в своем офисе, не понимая, каковы последствия этого для безопасности сети.
An employee might purchase an access point and install it within his office without knowing the security implications.
Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step
Wireless Networks first-step
Geier, Jim
© 2005 Cisco Systems, Inc.
Беспроводные сети. Первый шаг
Гейер, Джим
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Cisco Systems, Inc., 2005

Add to my dictionary

служащий1/8
Participleemployee; office worker; white-collar worker; non-manual worker

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    An employee; a person who serves

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
    2
  2. 2.

    employee

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0

Collocations

служащий с оперативными функциями
action officer
конторский служащий
administrative employee
служащий с административными функциями
administrative employee
служащий с административными функциями
administrative officer
служащий административного учреждения
administrative servant
служащий по назначению
appointive servant
служащий конторы солиситора
articled clerk
служащий аккомпанементом
backup
банковский служащий
bank clerk
банковский служащий
bank employee
банковский служащий
bank officer
банковский служащий
bank official
текст, служащий в качестве основы для обсуждения
basic text
служащий делового предприятия
business official
профессиональный служащий
career servant

Word forms

служить

глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитивслужить
Настоящее время
я служумы служим
ты служишьвы служите
он, она, оно служитони служат
Прошедшее время
я, ты, он служилмы, вы, они служили
я, ты, она служила
оно служило
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеслужащийслуживший
Страдат. причастие*служимыйслуженный
Деепричастиеслужа (не) служив, *служивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.служислужите
Инфинитивслужиться
Настоящее время
я *служусьмы *служимся
ты *служишьсявы *служитесь
он, она, оно служитсяони служатся
Прошедшее время
я, ты, он служилсямы, вы, они служились
я, ты, она служилась
оно служилось
Наст. времяПрош. время
Причастиеслужащийсяслужившийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--

служащий

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйслужащийслужащие
Родительныйслужащегослужащих
Дательныйслужащемуслужащим
Винительныйслужащегослужащих
Творительныйслужащимслужащими
Предложныйслужащемслужащих

служащий

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйслужащийслужащаяслужащееслужащие
Родительныйслужащегослужащейслужащегослужащих
Дательныйслужащемуслужащейслужащемуслужащим
Винительныйслужащий, служащегослужащуюслужащееслужащие, служащих
Творительныйслужащимслужащей, служащеюслужащимслужащими
Предложныйслужащемслужащейслужащемслужащих