about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

соавтор

м.р.

co-author; joint authors мн. тж.; co-designer (технического проекта || of technical project)

Learning (Ru-En)

соавтор

м

co-author

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Дадим тебе соавтора, как Азадовский велел.
I'll give you a co-author, just like Azadovsky ordered.
Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo Zapiens
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Моя делегация признательна всем странам-соавторам за их поддержку проекта резолюции.
My delegation is grateful to all the sponsoring countries for their support for the draft resolution.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Кроме того, я хотел бы призвать делегации, которые пока рассматривают возможность стать соавторами проекта резолюции, сделать это.
In addition, I should like to encourage the delegations that are still considering sponsoring the draft resolution to do so.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Тим Олсон (Tim Olson) благоразумно отказался от работы над этой книгой, как в качестве соавтора, так и в роли технического редактора.
Tim Olson wisely refused to work on this book, either as a co-author or a technical editor.
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals
802.11 Wireless LAN Fundamentals
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan
© 2004 Cisco Systems, Inc.
Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан
© Cisco Press, 2004
© Издательский дом "Вильямc", 2004
В свете сказанного делегация Шри Ланки поддерживает данный проект резолюции и присоединилась к числу его соавторов.
Therefore the Sri Lanka delegation supports, and has joined in sponsoring, this draft resolution.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Попробуйте эти интересные растяжки от соавтора «Супертренировки», и вы не пожалеете.
Try these novel stretches from the co-author of Supertraining and you will not regret it.
Цацулин, Павел / Укрепляем суставыTsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity Secrets
Super Joints Russian Longevity Secrets
Tsatsulin, Pawel
© 2001 by Advanced Fitness Solutions
Укрепляем суставы
Цацулин, Павел
© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.
© ООО «Издательство Астрель», 2008
"Исчезновение прародительниц подтверждает тот факт, что эти две сверхновые звезды образовались из Красных Сверхгигантов", - пишут соавторы Джастин Маунд (Justyn Maund) и Стефан Смартт (Stephen Smartt).
“The disappearance of the progenitors confirms that these two supernovae were produced by Red Supergiants,” write co-authors Justyn Maund and Stephen Smartt.
© 1999–2011, Universe Today
© European Space Agency
© Astrogorizont.com
Г-н Карнелос (Италия), выступая от имени Европейского союза уточняет, что Европейский союз вошел в число соавторов проектов резолюций и будет голосовать за все пять проектов резолюций по этому пункту.
Mr. Carnelos (Italy), speaking on behalf of the European Union, said that the European Union had joined the sponsors of draft resolutions and would vote in favour of all five draft resolutions under the item.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
И. М. Гельфанд с соавторами и Р. Ленглендс пишут ее слева.
Gelfand-Graev-Pjateckii-Shapiro and Langlands put it on the left.
Ленг, Серж / SL2(R)Lang, Serge / SL2(R)
SL2(R)
Lang, Serge
© 1985 by Springer-Verlag New York Inc.
© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company. Inc.
SL2(R)
Ленг, Серж
© Перевод на русский язык, «Мир», 1977
© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
В этой связи мы, страны АСЕАН, намерены и впредь выступать соавторами ежегодно представляемого Малайзией проекта резолюции в поддержку этого важного заключения.
In this regard we, the ASEAN countries, intend to continue sponsoring the draft resolution, submitted every year by Malaysia, supporting this important ruling.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Франция надеется, что, в свете развития международной ситуации, соавторы этого проекта резолюции в будущем признают устаревший характер и неприемлемость концепции замораживания ядерного оружия.
France hopes that, in light of the developments in the international situation, the sponsors of the draft resolution will in the future recognize the outmoded and inapplicable nature of the concept of a nuclear-arms freeze.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Ему принадлежали десятки патентов, в сотнях его фамилия значилась среди соавторов изобретения.
He held dozens of patents and co-held hundreds more.
Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
В этой связи соавторы выражают надежду на то, что этот проект будет принят при самой широкой поддержке.
It is therefore the hope of the sponsors that this draft resolution will be adopted with the widest possible support.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Кроме того, к его соавторам присоединились и другие страны: Бенин, Самоа, Швейцария и Тимор-Лешти.
In addition, the following countries have also become sponsors of the draft resolution: Benin, Samoa, Switzerland and Timor-Leste.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Это говорит нам о том, что проект резолюции А/С. l/58/L.27/Rev.l и предшествующие ему проекты резолюций не привели к прогрессу в решении вопросов, согласно пожеланиям их соавторов.
That suggests to us that draft resolution A/C.l/58/L.27/Rev.l and its predecessors have not generated progress towards resolving the issues its sponsors wish to address.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

соавтор1/5
Masculine nounco-author; joint authors; co-designer

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

соавтор изобретения
fellow inventor
соавтор изобретения
joint inventor
неуказание лица в качестве соавтора изобретения
non-joinder

Word forms

соавтор

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйсоавторсоавторы
Родительныйсоавторасоавторов
Дательныйсоавторусоавторам
Винительныйсоавторасоавторов
Творительныйсоавторомсоавторами
Предложныйсоавторесоавторах