about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

собеседование

c.р.

interview, interlocution

Learning (Ru-En)

собеседование

с

conversation, discussion

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Вообще-то собеседование прошло гладко.
The interview had passed off all right, as it happened.
Уотерс, Сара / Ночной дозорWaters, Sarah / The Night Watch
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Я была полной невеждой, когда, явившись на свое первое собеседование, вошла в один из прославленных лифтов «Элиас-Кларк»; лифты эти были самым популярным транспортным средством в роскошном мире высокой моды.
I knew nothing when I went for my first interview and stepped onto the infamous Elias-Clark elevators, those transporters of all things en vogue.
Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Weisberger, Lauren / Devil Wears Prada
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Если вы пришли на собеседование или деловую встречу и кто-то торопится открыть окно или явно спешит поскорее закончить беседу с вами, считайте, что это намек.
If you are in an interview or business meeting and someone runs to open the window or rushes you through the meeting, take the possible hint and check your body odor.
© The Well, 2009
ЮНМОВИК обратилась с просьбой организовать собеседование с одним из иракских специалистов в одной из багдадских гостиниц.
UNMOVIC requested an interview with an Iraqi specialist in a Baghdad hotel.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Такой отбор позволяет консультанту отфильтровать кандидата за 5–10 минут, в то время как личное собеседование может занять от 30 до 45 минут.
Prescreening enables a recruiter to filter a candidate within 5-10 minutes, whereas an in-person interview might take a recruiter 30-45 minutes.
© The Well, 2009
Меня пригласили приехать в Нью-Йорк на собеседование по поводу участия в их стажерской программе продаж и торговли.
I was invited to come to New York to interview for their summer sales and trading intern program.
Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
Если направленные вами документы убедительны, и вы подходите на одну из открытых у нас вакансий, мы непременно пригласим вас на первое собеседование.
If your background on paper warrants it and if you fit one of our current openings, we will invite you for an in-person interview.
© The Well, 2009
Понимаешь? Подавала резюме на все эти вакансии в глянцевые журналы, а меня даже ни разу на собеседование не пригласили…
You know, I keep applying for all these glam jobs in journalism and never even getting an interview…'
Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a Shopaholic
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
– пройти собеседование на одном из национальных языков страны с сотрудником полиции для выяснения гражданства ходатайствующего лица.
– Conduct by a police officer, in one of the country’s national languages, of an interview in order better to evaluate the applicant’s citizenship.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Я знала целую редакцию лучших в мире специалистов по гламуру, которые возмутились бы и постарались меня в этом разубедить, но мне все равно казалось, что сейчас, отправляясь на второе в моей жизни собеседование, я выгляжу чертовски здорово.
I knew there was an entire magazine staff of fashionistas who would emphatically disagree with me, but I thought I looked pretty damn good for only my second interview.
Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Weisberger, Lauren / Devil Wears Prada
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Они целый день ждали, когда наступит их черед, продвигаясь на один стул каждые пять минут, затем входили в кабинет менеджера по персоналу на собеседование, оно продолжалось пять минут и лишало их средств к существованию, спасибо вам и до свидания.
The people had waited most of the day, shuffling up one place every five minutes, then shuffling off the end of the line into the human resources manager’s office for a five-minute interview that terminated their livelihoods, thank you and good-bye.
Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / Tripwire
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Вечером накануне собеседования я собралась с мыслями, четко структурировала то, что я хочу донести до собеседников.
The evenings before the interviews I would structure my thoughts for tomorrow’s meeting.
© The Well, 2009
С такой маленькой группой было легче работать и вести занятия в форме собеседований.
As a consequence of its small size, it was possible to get along with the work on a much easier and more colloquial footing than a larger class would have permitted.
Уэллс, Герберт / Анна-ВероникаWells, Herbert George / Ann Veronica
Ann Veronica
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Анна-Вероника
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Некоторые думают, что на собеседовании нужно быть жестким и грозным и описывать работу в компании в самых мрачных красках.
Some interviewers believe they should be tough and gruff, describing life at the company in the worst possible light.
© The Well, 2009
А наличие этих перерывов вы можете объяснить в сопроводительном письме или во время самого собеседования.
If you have a big gap between jobs, just leave it there. You can explain it in the cover letter or at the interview.
© The Well, 2009

Add to my dictionary

собеседование1/4
interview; interlocution

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

приглашение на повторное прослушивание или собеседование
callback
собеседование при приеме на работу
employment interview
проводить собеседование
interview
проходить собеседование
interview
ходить на собеседование
interview
собеседование при приеме на работу
job interview
отборочное собеседование при приеме на работу
selection interview
собеседование с отцом
father's interview
собеседование при повышении в священстве
interview for advancement in the priesthood
индивидуальное собеседование для носителей священства
personal priesthood interview
собеседование об уплате десятины
tithing settlement
заключительное собеседование
final interview
собеседование по поводу приёма на работу
job interview
Собеседование (при приеме на работу)
appraisal interview

Word forms

собеседование

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйсобеседование, *собеседованьесобеседования, *собеседованья
Родительныйсобеседования, *собеседованьясобеседований
Дательныйсобеседованию, *собеседованьюсобеседованиям, *собеседованьям
Винительныйсобеседование, *собеседованьесобеседования, *собеседованья
Творительныйсобеседованием, *собеседованьемсобеседованиями, *собеседованьями
Предложныйсобеседовании, *собеседованьесобеседованиях, *собеседованьях