without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
совершеннолетний
прил.
adult, of the full legal age
Law (Ru-En)
совершеннолетний
adult, major
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Валери держалась неприметно, и Гриффен все время забывал, что она тоже дракон и почти совершеннолетний.Because she kept a low profile, Griffen tended to forget that she was a coming-of-age dragon, too.Асприн, Роберт / Игры драконовAsprin, Robert / Dragons WildDragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & AssociatesИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Парень, хозяин «тайгера», был совершеннолетним, и никто не приставлял к его виску заряженный револьвер, когда он соглашался играть в покер по высокой ставке.The kid who owned it was legally an adult, and no one had put a gun to his head to get him to sit in on a high-stakes poker game.Асприн, Роберт / Игры драконовAsprin, Robert / Dragons WildDragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & AssociatesИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Копия протокола вручается лицу, в помещении которого был произведен обыск, либо совершеннолетнему члену его семьи.A copy of the protocol shall be handed in to the person, in whose living quarters the search was made, or to an adult member of his family.© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009
При производстве обыска участвуют лицо, в помещении которого производится обыск, либо совершеннолетние члены его семьи.When a search is performed the person whose premises are subjected to it or adult members of the family thereof shall take part.© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009
Дети мужского пола помещаются в центр содержания под стражей несовершеннолетних лиц в тюрьме Румийях, где они содержатся отдельно от совершеннолетних мужчин.Male children are imprisoned in a juvenile facility at Rumiyyah prison where they are separated from the men.© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010
– Может, я покажусь бесцеремонным, но раз уж мы все совершеннолетние…“I’m forced to be indelicate, but seeing as we’re all adults-”Браун, Сандра / РикошетBrown, Sandra / RicochetRicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.РикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Несовершеннолетний не может совершить это преступление против другого несовершеннолетнего; виновный должен быть совершеннолетним лицом.A minor can not commit this crime against another minor; the guilty person must have reached majority.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008
— У меня есть сто двадцать фунтов годового дохода, которые я буду получать, как говорят мои опекуны, когда я буду совершеннолетним.'I've got a hundred and twenty pounds a year of my own. My guardians tell me I'm to have it when I come of age.Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedThe Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian SecretsСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
Дела детей старше 15 лет рассматриваются в соответствии с обычными положениями Уголовного кодекса, которые применяются к совершеннолетним лицам.Children over 15 are tried under the ordinary provisions of the Penal Code for adults.© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010
Совершеннолетняя, жалоб и заявлений насчет нее ко мне не поступало.She’s of age and nobody’s made a complaint.Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of EdenEast Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980На восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
совершеннолетний преступник
adult criminal
совершеннолетний правонарушитель
adult malefactor
совершеннолетний преступник
adult offender
совершеннолетний собственник
adult owner
исправимый совершеннолетний преступник
corrigible adult
неисправимый совершеннолетний преступник
incorrigible adult
молодой совершеннолетний
young adult
совершеннолетний преступник молодого возраста
young adult criminal
молодой совершеннолетний преступник
young adult offender
молодой совершеннолетний преступник
youthful offender
молодой совершеннолетний преступник
youthfuloffender
молодой совершеннолетний преступник
youthoffender
совершеннолетний правонарушитель
adult malefactor offender
молодой совершеннолетний правонарушитель
young adult offender
дело о совершеннолетнем
adult case
Word forms
совершеннолетний
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | совершеннолетний | совершеннолетние |
| Родительный | совершеннолетнего | совершеннолетних |
| Дательный | совершеннолетнему | совершеннолетним |
| Винительный | совершеннолетнего | совершеннолетних |
| Творительный | совершеннолетним | совершеннолетними |
| Предложный | совершеннолетнем | совершеннолетних |
совершеннолетний
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | совершеннолетний | - |
| Жен. род | совершеннолетняя | совершеннолетня |
| Ср. род | совершеннолетнее | совершеннолетне |
| Мн. ч. | совершеннолетние | совершеннолетни |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |