about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary

совместимость

ж.р.

compatibility

Learning (Ru-En)

совместимость

ж

compatibility

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Поэтому блоки приёмопередатчиков, как правило, позволяют производить конфигурацию амплитуд выходного сигнала в пределах рабочего диапазона с тем, чтобы поддерживать совместимость с разными уровнями напряжения систем последовательной передачи данных.
Thus, transceiver blocks typically allow the differential output voltage swing to be configured across a range of values so as to support compatibility with a variety of serial system voltage levels.
Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
Нейтронно-физическая совместимость со штатной топливной сборкой обеспечивается следующим:
Neutronic compatibility with the standard fuel assembly is provided by the following:
Если имя _UNICODE описано, такое макроопределение дает возможность записи статических строк в формате "широких" символов (16 бит на символ вместо обычных 8), сохраняя их совместимость с основанными на Unicode функциями работы с текстом.
When _UNIC0DE is defined, this macro will provide the static string in wide-character format (16 bits per character instead of the usual 8), allowing it to remain compatible with Unicode-based text functions.
Снук, Грег / Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9Snook, Greg / Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9
Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9
Snook, Greg
© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INC
Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9
Снук, Грег
© Перевод, макет и обложка «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006, 2007
© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INC
© 2005, 2007
© Translation 2005 by Kudits-Obraz
Функциональный уровень домена «Смешанный режим Windows 2000» обеспечивает обратную совместимость с Windows 2000 Active Directory, работающим в смешанном режиме.
The Windows 2000 Mixed Domain Functional level provides for backward-compatibility with a Windows 2000 Active Directory running in Mixed Mode.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Однако Windows 2000 и Windows ХР делают попытку аутентификации Kerberos по умолчанию, хотя они также сохраняют обратимую совместимость с аутентификацией NTLM.
However, Windows 2000 and Windows XP attempt Kerberos authentication by default, although they also are backward compatible with NTLM authentication.
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Как уже говорилось, ERP-OFDM обеспечивает механизм для использования скоростей передачи данных стандарта 802.11а в диапазоне ISM таким образом, что обеспечивается обратная совместимость с технологиями DSSS и HR-DSSS.
As previously stated, the ERP-OFDM provides a mechanism to use the 802.11a data rates in the ISM band in a manner that is backward compatible with DSSS and HR-DSSS.
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals
802.11 Wireless LAN Fundamentals
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan
© 2004 Cisco Systems, Inc.
Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан
© Cisco Press, 2004
© Издательский дом "Вильямc", 2004
Кроме того, наблюдали изменение микроструктуры и совместимость эмульсий ПФС при контакте с сывороткой крови как модельной системой (изучение биосовместимости эмульсий ПФС в опытах in vitro).
Furthermore, the change in microstructure and the compatibility of the emulsions during contact with blood serum as system model was examined (examination of the biocompatibility of the emulsion in in vitro tests).
Существенным фактором является совместимость сплавов внутреннего и наружного слоев в алюминиевых листах по температурно-временным параметрам упрочняющей термообработки.
The essential factor is the compatibility of the alloys of the inner and outer layers in aluminium sheets within temperature-time parameters of the strengthening heat treatment.
Это дает возможность проверять новые пакеты исправлений на совместимость с вашими приложениями, так как вы сможете увидеть, не вызывает ли новое исправление или обновление некорректную работу каких-либо компонентов системы.
This gives you an opportunity to test the new patch with applications to see if the patch or update causes anything on the system to stop working.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Требуется составить такой график осмотра, который связан с наименьшими временными затратами (с учетом приведенных выше ограничений на «совместимость» осмотров).
The problem is to schedule the examinations into the smallest number of sitting periods, so that no two examinations take place simultaneously if any one candidate must take both of them.
Кристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходChristofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic Approach
Graph Theory. An Algorithmic Approach
Christofides, Nicos
© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.
Теория графов. Алгоритмический подход
Кристофидес, Никос
© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1978
Такая совместимость достигается без совмещения (суммирования) в одном оконечном устройстве 9 средств и операций осуществления связи с каналами различного типа.
Such compatibility is reached without combining (summing up) all means and operations for establishing communication channels of various types in one terminal 9.
Версии сохраняют обратную совместимость друг с другом, и при прямом преобразовании одной версии (путем монтирования с опцией «-o conv») утилиты предыдущих версий работать не будут.
Versions are backward-compatible and if one version is converted forward (by mounting the "-o conv" option), utilities from the older version will not work.
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Чтобы обеспечить совместимость и переносимость, следует избегать любого из зарезервированных слов, если даже некоторые из них не относятся к числу зарезервированных в вашей СУБД.
To ensure future compatibility and portability, it is a good idea to avoid any and all reserved words, even those not reserved by your own DBMS.
Форта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урокForta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes
Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes
Forta, Ben
© 2004 by Sams Publishing
Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Форта, Бен
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Sams Publishing, 2004
Поэтому, независимо от различия существующих каналов связи и соответствующих им сетевых окончаний, 15 между вторичным оконечным устройством 9 (устройством пользователя) и различными телефонными сетями обеспечивается универсальная совместимость.
Regardless of existing communication channels' differences and corresponding network terminals universal compatibility is reached between secondary terminal (user's device) and telephone networks of various types.
Компании, уже развернувшие сети стандарта 802.11b, в общем случае могут модернизировать точки доступа, чтобы обеспечить их совместимость с устройствами стандарта 802.11g, просто за счет модернизации программно-аппаратных средств.
Companies with existing 802.11b networks can generally upgrade their access points to become 802.11g compliant through simple firmware upgrades.
Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step
Wireless Networks first-step
Geier, Jim
© 2005 Cisco Systems, Inc.
Беспроводные сети. Первый шаг
Гейер, Джим
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Cisco Systems, Inc., 2005

Add to my dictionary

совместимость1/14
Feminine nouncompatibility

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    compability

    translation added by Alex Tretyakov
    0
  2. 2.

    Compatibility

    translation added by Olga Blagova
    Gold ru-en
    1

Collocations

обратная совместимость
backward compatibility
совместимость на уровне двоичных кодов
binary compatibility
совместимость на уровне двоичных кодов
binary-level compatibility
проба на совместимость крови
blood-compatibility test
совместимость по кэшу
cache consistency
обеспечивать абсолютную совместимость
clone
ограничения на совместимость
compatibility constraints
функциональная возможность, обеспечивающая совместимость
compatibility option
проба на совместимость
compatibility test
проверка на совместимость
compatibility test
перекрестная совместимость
cross compatibility
пробовать кровь на перекрестную совместимость
cross-match
проверять совместимость крови донора и реципиента
cross-match
совместимость с продукцией разных производителей
cross-vendor compatibility
конструктивная совместимость
design compatibility

Word forms

совместимость

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйсовместимость*совместимости
Родительныйсовместимости*совместимостей
Дательныйсовместимости*совместимостям
Винительныйсовместимость*совместимости
Творительныйсовместимостью*совместимостями
Предложныйсовместимости*совместимостях