совокупность

Приведенная совокупность существенных признаков достаточна для достижения технического результата изобретения во всех случаях, на которые распространяется испрашиваемый объем правовой охраны.

The described totality of essential characteristics is sufficient for obtaining the technical result of the invention in all cases that are covered by the requested scope of legal protection.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Этот способ как совокупность действий над сигналом изображения может быть положен в основу алгоритмов для создания программных реализаций данного технического решения.

Comprising the combination of procedures with an image signal, this method can be assumed as a basis algorithm for its software implementations.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Заявитель не обнаружил в патентной и другой научно-технической литературе описания способа извлечения перхлорат-иона из водного раствора, содержащего совокупность существенных признаков заявляемого способа.

The applicant did not find a description of the method for extracting perchlorate-ion from an aqueous solution in patent or other scientific and technical literature, which comprises a set of essential features of the claimed method.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Исходя из этого, можно сказать, что термодинамическое состояние есть совокупность динамических состояний, через которые в результате молекулярного движения система быстро проходит.

From this point of view we may say that a thermodynamical state is the ensemble of all the dynamical states through which, as a result of the molecular motion, the system is rapidly passing.

Ферми, Энрико / ТермодинамикаFermi, Enrico / Thermodynamics

Thermodynamics

Fermi, Enrico

© 1936 by Enrico Fermi

Термодинамика

Ферми, Энрико

Пусть X, Y — две точки, лежащие на прямой; тогда в качестве однородных координат этой прямой рассматривается совокупность всевозможных миноров второго порядка, составленных из координат этих точек.

Let X, Y, be two points on the straight line, then we consider as homogeneous line coordinates the entire set of binary determinants, which can he constructed with the coordinates of these points.

Клейн, Ф. / Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степениKlein, Felix / Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree

Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree

Klein, Felix

Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степени

Клейн, Ф.

© «Наука». Физматлит, перевод на русский язык, 1989

Всю совокупность активных акторов можно разделить на два кластера в соответствии с занимаемой ими стороной в возникшем противоречии.

All actors can be divided into two clusters in accordance with their position in disagreements.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Программный объект - определенным образом организованная 25 совокупность сигналов в памяти компьютера.

Program object means a signal ensemble organized in a certain manner in a computer memory.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Таким образом, если Dr плотно в Н, то оператор Т имеет сопряженный оператор Т*; его областью определения Dr* является совокупность всех тех g, для которых существуют g*, удовлетворяющие (2) при любом (F), и T*g = g*.

Thus, if Dr is dense in H, then the operator T has an adjoint operate T*. Its domain Dr is defined as follows: (F) if and only if there exists a vector g* such that (2) is satisfied for (F). For each such g and g*, T*g=g*.

Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространствеAkhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert space

Theory of linear operators in Hilbert space

Akhiezer, N.,Glazman, I.

Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.

Данному аналогу присуща совокупность признаков, наиболее близкая к совокупности существенных признаков заявляемого способа, в связи с чем данное известное техническое решение выбрано в качестве прототипа заявляемого изобретения.

The set of features of the latter Application is close to the set of essential features of the claimed method, therefore this technical decision has been chosen as a Prototype of the present invention.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

В настоящей главе будут перечислены те свойства указанных соотношений, которые полностью характеризуют систему S как совокупность подпространств линейного многообразия.

In the present chapter we shall enumerate a number of properties of these relations which suffice to characterize this system as the system of subspaces of a linear manifold.

Бэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрияBaer, Reinhold / Linear Algebra and Projective Geometry

Linear Algebra and Projective Geometry

Baer, Reinhold

© 1965, by Academic Press

Линейная алгебра и проективная геометрия

Бэр, Р.

© Издательство иностранной литературы, 1955

Такая совокупность признаков предлагаемой конструкции двигателя позволяет повысить мощность двигателя и снизить токсичность отработанных газов за счёт применения бедной топливовоздушной смеси.

Such collection of features of the proposed engine design allows to increase the engine power and to decrease toxicity of the exhaust gases at the expense of poor fuel-air mixture application.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Таким образом, совокупность требований, предъявляемых к устройствам для перемещения ручной клади (чемоданам, сумкам) и к тележкам, существенно отличается.

Thus, the complex of requirements to the devices for carrying a hand luggage (suitcases, bags) and to the trucks differs essentially.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В терминологии настоящего изобретения под «пpocтpaнcтвeннo-разнесенными устройствами» следует понимать такие устройства, совокупность основных элементных которых не является общими.

In the terminology used herein, “spatially dispersed device/instrument” are understood the device/instrument the whole of its main elements is not common.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Указанные две таблицы приведены только для целей иллюстрации, поскольку приведённые зависимости вполне можно свести в одну таблицу, либо просто представить как совокупность соответствующих данных, хранящаяся в компьютерной памяти.

The above two Tables are shown for the illustration purposes only, since the adduced dependences could be quite possible to reduce into one Table, or simply present as a set of respective data stored in the computer memory.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Допустим, мы достигли модульной инкапсуляции, объединив совокупность заказов вместе с прекрасным сбалансированным бинарным деревом, обеспечивающим быстрый доступ.

Suppose you have a module encapsulating a collection of orders, together with a spiffy balanced binary tree module to access them quickly.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003