about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

совпасть

совер. от совпадать

Learning (Ru-En)

совпасть

св

см совпадать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Все операторы, которые могли бы совпасть при использовании связываемых переменных, теперь легко выявить: оба представленных выше уникальных оператора INSERT после подстановки станут одинаковыми.
All statements that could look the same if they used bind variables will be clearly visible to us – both of the above unique inserts will become the same insert statement after substitution.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Согласно теории Гельмгольца обычные консонирующие интервалы определяются, главным образом, биениями верхних составляющих, всякое отклонение от которых обнаруживается благодаря биениям прежде совпадавших обертонов.
According to Helmholtz's theory it is mainly the beats of the upper partials which determine the ordinary consonant intervals, any departure from which is made evident by the beats of the previously coincident overtones.
Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
У нас людей, которые хотят делать что-то, что считают правильным, и что совпадает с их личными убеждениями, больше, чем в других компаниях.
We have more people who want to do the right thing than most companies.
Коллинз, Джим / От хорошего к великомуCollins, Jim / Good to great
Good to great
Collins, Jim
© 2001 by Jim Collins.
От хорошего к великому
Коллинз, Джим
© Коллинз Джим, 2001
© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ЗАО «Манн, Иванов и Фербер», 2008
Обнародованный показатель совпал с обновленным прогнозом РЖД, в соответствии с которым грузовые перевозки должны были снизиться на 15-16%, хотя первоначально РЖД ожидали их сокращения на 19%.
Accordingly, the figures came in line with the updated RR's forecast of 15-16% decline in loads in 2009, though initially it was expected to drop by 19%.
© 2009-2010
© 2009-2010
Далее плотность вероятности F (суммирование по а) одинакова для F и F, так что они имеют совпадающие динамические свойства. Мы найдем эти свойства, выведя уравнение, которому удовлетворяет волновая функция F с положительной энергией.
Now the probability density F (a summed) is the same for both F and F, so that they have the same dynamical properties which we shall determine by deriving the equation satisfied by the positive energy wave function F.
Heine, Volker / Group theory in quantum mechanics: an introduction to its present usageХейне, В. / Теория групп в квантовой механике
Теория групп в квантовой механике
Хейне, В.
© "Издательство иностранной литературы", 1963
Group theory in quantum mechanics: an introduction to its present usage
Heine, Volker
© 1960 Volker Heine
Это тем вернее, чем ближе изображение колеса к фокальному центру, поскольку там вид в перспективе практически совпадает с видом в ортогональной проекции.
This is truer, the closer the figure is to the focal center; for there the perspective view is nearly orthographic.
Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
Обычные символы (исключая %), которые, как ожидается, совпадут с очередными символами, отличными от символов-разделителей входного потока.
Ordinary characters (not %), which are expected to match the next non-white space character of the input stream.
Керниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования СиKernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming Language
The C Programming Language
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.
© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
Язык программирования Си
Керниган, Б.,Ритчи, Д.
© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
© "Невский Диалект", 2001
Ганя и Птицын зашли, кажется, недавно, проходя мимо (их появление совпадало с происшествием в воксале); затем явился Келлер, объявил о дне рождения и потребовал шампанского.
Gania and Ptitsin had dropped in accidentally later on; then came Keller, and he and Colia insisted on having champagne.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Условия отбора, которые можно задать в предложении WHERE инструкции DELETE, полностью совпадают с условиями отбора, доступными в одноименном предложении инструкции SELECT и описанными в главах 6 и 9.
the same row from the table. The search conditions that can be specified in the WHERE clause of the DELETE statement are the same ones available in the WHERE clause of the SELECT statement, as described in Chapters 6 and 9.
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Первый из этих результатов приемлем, так как совпадает с экспериментальными данными.
The first of these results is reasonable, in the sense that it agrees with general experience.
Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory
Quantum Theory
Bohm, David
© renewed 1979 by David Bohm.
© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
Квантовая теория
Бом, Д.
Что касается операций, то мы не интегрируем приобретенные активы, но стараемся рассматривать те банки, у которых продуктовая линейка примерно совпадает с нашей».
As for operations, we are not integrating acquired assets; however, we do consider banks that have a product line relatively similar to ours!'
© 2009 ZAO PricewaterhouseCoopers Audit and PricewaterhouseCoopers Russia B.V.
© 2010-2011 PwC
© 2009 ЗАО «ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» и «ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.»
© 2010-2011 PwC
Если было найдено DMN имя, полностью совпадающее со словом запроса, то сервер 1 с помощью своего программного обеспечения отправляет телефонный номер абонента, соответствующий на данный момент времени DMN имени. г.
If a DMN name is found, which fully coincides with the word in the request, then the server 1, by using its software, sends the subscriber's phone number corresponding to the DMN name at that time.
Таким образом, установлено, что анализируемый образец РНК ВГС имеет генотип 1 и подтип Ie, что полностью совпадает с результатами секвенирования.
Thus, it has been established that an HCV RNA specimen as assayed has a genotype I and a subtype 1e, which fully coincides with sequencing results.
Привести пример геометрии, в малом совпадающей с плоскостью, для которой утверждение леммы 1 не имеет места.
Give an example of a locally Euclidean geometry for which the assertion of Lemma 1 is false.
Никулин, Вячеслав,Шафаревич И. Р. / Геометрии и группыNikulin, V.V.,Shafarevich, I.R. / Geometry and groups
Geometry and groups
Nikulin, V.V.,Shafarevich, I.R.
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1987
Геометрии и группы
Никулин, Вячеслав,Шафаревич И. Р.
© Издательство "Наука", главная редакция физико-математической литературы, 1983
В частном случае D5 совпадает с диаметром посадочного отверстия, а D6 может не превышать 38мм.
In a particular case, D5 coincides with said matching bore diameter, and D6 may not exceed 38 mm.

Add to my dictionary

совпасть1/2
совер. от совпадать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

почти совпадающий
almost coincident
почти совпадающие события
almost coincident events
не совпадающий по времени
asynchronous
не совпадать
be at variance
совпадающие конфигурации
coincident configurations
испытание методом совпадающих токов
coincident current testing
совпадающие токи
coincident currents
совпадающие события
coincident events
совпадающий максимум нагрузки
coincident peak demand
совпадающие плоскости
coincident plane
совпадать по времени
concur
совпадающее мнение
concurrence
совпадающие по знаку отклонения
concurrent deviations
совпадающая юрисдикция
concurrent jurisdiction
совпадающее обязательство
concurrent obligation

Word forms

совпасть

глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитивсовпасть
Будущее время
я совпадумы совпадём
ты совпадёшьвы совпадёте
он, она, оно совпадётони совпадут
Прошедшее время
я, ты, он совпалмы, вы, они совпали
я, ты, она совпала
оно совпало
Причастие прош. вр.совпавший
Деепричастие прош. вр.совпав, *совпавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.совпадисовпадите
Побудительное накл.совпадёмте
Инфинитивсовпадать
Настоящее
я совпадаюмы совпадаем
ты совпадаешьвы совпадаете
он, она, оно совпадаетони совпадают
Прошедшее время
я, ты, он совпадалмы, вы, они совпадали
я, ты, она совпадала
оно совпадало
Наст. времяПрош. время
Причастиесовпадающийсовпадавший
Деепричастиесовпадая (не) совпадав, *совпадавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.совпадайсовпадайте