согласительная комиссия

В областях, отраслях, городах и районах действуют согласительные комиссии по трудовым и социальным вопросам, на предприятиях — комиссии по коллективным переговорам.

Conciliation commissions on labor and social issues function in the Regions, sectors, towns and Districts, while collective bargaining commissions function at the enterprises.

© 2007-2009, The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus

http://www.mfa.gov.by/ 9/4/2007

В этой связи Европейский союз выражает высокую оценку работы, проделанной под эгидой Согласительной комиссии Организации Объединенных Наций для Палестины (СКООНП), включая компьютеризацию регистра земельной собственности.

In that regard, the European Union expressed appreciation for the work accomplished under the auspices of UNCCP, including the computerization of the register of land ownership.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.01.2011

просит Генерального секретаря предпринять в консультации с Согласительной комиссией Организации Объединенных Наций для Палестины все необходимые шаги к охране имущества, активов и имущественных прав арабов в Израиле;

Requests the Secretary-General to take all appropriate steps, in consultation with the United Nations Conciliation Commission for Palestine, for the protection of Arab property, assets and property rights in Israel;

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010