содержащий вирус

Далее полученный супернатант, содержащий вирус везикулярного стоматита, разливают в стерильных условиях по 1 мл в ампулы и лиофильно высушивают.

Then the supernatant obtained, containing the vesicular stomatitis virus, is poured into ampules in 1 ml portions in sterile conditions and lyophilized.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Такой сервер может принимать билет Kerberos, но вместо нормального файла может предоставить файл, содержащий вирусы, программы типа "троянский конь" и другие подобные компоненты.

This bogus server accepts Kerberos tickets but instead of giving back the requested files, it returns files filled with viruses and Trojan horse programs and other nasties.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Когда вирус будет, в конце концов, обнаружен, полиция сможет проследить путь его появления в сети, найдя по временному штампу самое первое сообщение, содержащее этот вирус, а по этому сообщению можно найти и его отправителя.

If the attack is successful, the police might track him down by looking for the virus message with the youngest timestamp, since that is probably closest to the source of the attack.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Лечение инфекционного мононуклеоза, вызываемого ДНК-содержащим вирусом EBV.

Treatment of infectious mononucleosis caused by EBV DNA-virus.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Авторами впервые выявлено использование надосадочной жидкости, полученной при культивировании клеток СПЭВ, содержащей вирусы С и D в латентной форме, для диагностики онкологических заболеваний.

The authors have used a supernatant liquid obtained as a result of growing SPEV cells containing C and D viruses in latent form for malignancies diagnostics.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Недостатком данного способа является необходимость длительного контакта (2-6 часов) содержащей вирусы воды с адсорбентом.

The disadvantage of this method is the required prolonged contact (from 2 to 6 hours) of viruliferous water with an adsorbent.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Вакцина MMR - это живая ослабленная вакцина (значит, в ней содержатся живые вирусы, которые были ослаблены).

MMR is a live attenuated vaccine (that is, contains live viruses that have been weakened).

© NHS Health Scotland 2007, 2008, 2009 (June, September), 2010

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

© NHS Health Scotland 2007, 2008

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

Вакцина, содержащая инактивированные вирусы герпеса, преимущественно локализованные в атеросклеротических бляшках.

A vaccine comprising inactivated herpes viruses, predominantly localized in atherosclerotic plaques.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Повреждение данных при вирусном заражении системы. Компьютерные вирусы, содержащиеся в загруженной программе или на гибком диске, могут привести к повреждению ценных файлов или даже всего содержимого жесткого диска.

Loss of valuable data due to a computer-related virus. One single download or floppy disk can contain a virus that can damage valuable files and even your entire hard disk.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006