about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 14 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

соединение

c.р.

  1. joining, junction (действие || an action); combination (сочетание)

  2. (место || place) joint, junction

  3. хим. compound

  4. мат.

    combination

  5. воен.

    formation

Learning (Ru-En)

соединение

с

  1. слияние joining, uniting, fusion

  2. тех connection, join(t), junction

  3. хим compound

  4. воен formation, unit

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

На поверхность подложки наносится вещество, например, Cr, которое образует соединение с материалом подложки.
Deposited on the substrate surface is a substance, e.g., Cr that combines with the substrate material.
В качестве простого примера давайте рассмотрим компонент языка Confluence, который позволяет описать последовательное (каскадное) соединение любого количества любых элементов с одним входом и одним выходом.
As a simple hardware example, consider a Confluence component that cascades any single-input-single-output element for any number of stages.
Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
Изучение антидепрессивной активности соли N-никотиноиламинокислоты (соединение I) и в опытах на мышах линии SAM В исследовании были использованы беспородные мыши и мыши линии SAM P 10
Study of Antidepressant Activity of Salt of N-Nicotinoyl Glutamic Acid (Compound I) in the Experiments with Mice SAM
Какое‑то удивительное соединение силы, отваги, властности с житейской обыденностью.
What an extraordinary combination of strength, daring, authority and common sense.
Гроссман, Василий / Жизнь и судьбаGrossman, Vasily / Life and Fate
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Старые крысы, получавшие соединение I, а в дозе 20 мг/кг при воспроизведении осуществляли рефлекс в 60% случаев.
Aged rats treated with Compound I reproduced response in 60% of cases.
Для проверки конфигурации можно установить коммутируемое соединение с помощью доменной учетной записи.
You can test the configuration by making a standard dial-in connection using a domain account.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Предпочтительным соединением является 5-гидрокси-4- диметиламино-2-метил-1-циклогексил-3-этоксикарбонилиндол (соединение А) и его гидрохлориды.
A preferable compound is 5-hydroxy-4-dimethy- lamino-2-methyl-l-cyclohexyl-3-ethoxycarbonyl indole (compound A) and its hydrochlorides.
Однако соединение LiC6, образующееся при введении ионов лития в структуру углерода, например, графита, взрывоопасно.
However, the compound LiC6 that is formed when lithium ions are inserted into a carbon structure, for example, graphite, is explosion hazardous.
После этого через определенные промежутки времени в часть рядов с разведенным стандартом вносят координационное соединение Fe-C в концентрациях 0,0015 мкмоль/мл, 0.015 мкмоль/мл и 0.15 мкмоль/мл.
Then, at defined intervals of time, the Fe-C coordination compound, at concentrations of 0.0015 μmol/ml, 0.015 μmol/ml and 0.15 μmol/ml, is transferred to some of the rows with the diluted standard.
Так, например, соединение IV практически одинаково эффективно снижало содержание общего холестерина в течение 20 дней в интервале доз от 50 до 1500 мкг/кг, отличающихся в 30 раз.
Thus, for example, compound IV was practically similarly effective in lowering total cholesterol level during 20 days at interval of doses from 50 to 1,500 (J.g/kg differing 30-fold.
Нооглютил, в дозе 20 мг/кг увеличивал этот показатель у крыс с ГИ в 5 раз, а соединение I, а в дозе 20 мг/кг - в 6,5 раза, т.е. способствовало более продолжительному сохранению памятного следа (Таблица 6).
Treatment with nooglutyl at the dose level 20 mg/kg and Compound I at 20 mg/kg resulted in 5-fold increase and 6.5-fold of this value in the rats with HS, respectively, i.e. promoted longer retention of the memory trace (Table 6).
Под аквакомплексом подразумевается координационное соединение, содержащее в качестве лигандов молекулы воды (одну или несколько).
“Aqua complex” means a coordination compound containing water molecules (one or more) as ligands.
На модели пассивной кожной анафилаксии соединение Пж и цетиризин в дозах 1 и 3 мг/кг соответственно, оказывают умеренное и сходное антиаллергическое действие.
In the passive cutaneous anaphylactic model, compound II-g and cetirizine at doses of 1 and 3 mg/kg, respectively, manifest a moderate and similar antiallergic effect.
«Coeдинeниe-xит» («xит») означает соединение, проявившее в процессе первичного скрининга искомую физиологическую активность.
“Hit compound” (hit) means a compound demonstrated the desired physiological activity during the primary screening process.
Реализация предполагает, что запрашивающий является клиентом, который инициирует соединение, поскольку он желает послать дейтаграмму адресованному узлу.
The implementation assumes that the requestor is a client that's initiating a connection because it wishes to send a datagram to the addressed host.
Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming
Wireless J2ME™ Platform Programming
Piroumian, Vartan
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Пирумян, Вартан
© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Add to my dictionary

соединение1/50
joining; junction; combinationExamples

в соединении с — in combination with

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    compounds

    translation added by Rustam Makatov
    0

Collocations

несостоявшееся соединение
abandoned call
синовиальное соединение
abarthrosis
синовиальное соединение
abarticulation
стыковое соединение
abutting joint
торцевое соединение
abutting joint
соединение в одном предмете нескольких доказательств
accumulation
ациклическое соединение
acyclic compound
адсорбирующее соединение
adsorption compound
плотное соединение
adherence
клеевое соединение
adhesive assembly
соединение старых элементов, не составляющее нового изобретения
aggregation
соединение частей
aggregation
дублированное соединение
adhesive bond
соединение склеиванием
adhesive bonding
клеевое соединение
adhesive joint

Word forms

соединение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйсоединение, *соединеньесоединения, *соединенья
Родительныйсоединения, *соединеньясоединений
Дательныйсоединению, *соединеньюсоединениям, *соединеньям
Винительныйсоединение, *соединеньесоединения, *соединенья
Творительныйсоединением, *соединеньемсоединениями, *соединеньями
Предложныйсоединении, *соединеньесоединениях, *соединеньях