about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.




Learning (Ru-En)



с кем/чем-л solidarity

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Исламская солидарность с народами Сахеля
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Конституция, наша страна, прогресс, наши дома, развитие и социальная солидарность - вот основные ценности, которые должны защищать военные, с гордостью взявшие на себя задачу защиты замечательного народа нашей страны.
The Constitution, our Land, progress, our homes, development and social solidarity - these are basic values for the military who have proudly undertaken the task of defending our noble national communities.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В информационном обществе необходимо уважать мир и отстаивать основные ценности, такие как свобода, равенство, солидарность, терпимость, коллективная ответственность и бережное отношение к природе.
The Information Society should respect peace and uphold the fundamental values of freedom, equality, solidarity, tolerance, shared responsibility, and respect for nature.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
– Куинн подобрала очередную собаку, – ответил Билл, и Бобби закатил глаза, проявляя мужскую солидарность.
Oh, Quinn found another dog," Bill said, and Bobby rolled his eyes in male sympathy.
Крузи, Дженнифер / Без ума от тебяCrusie, Jennifer / Crazy for You
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Она также выражает свою безусловную солидарность с сотнями тысяч палестинских беженцев, не имеющих государства, куда они могли бы вернуться, и осуждает и тех, кто заставил их покинуть свою землю, и тех, кто поддержал такие действия.
It also expressed its unconditional solidarity with the hundreds of thousands of Palestinian refugees without a State to which to return, and condemned both those who had expelled them from their land and those who supported such actions.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
подчеркивают свою полную солидарность с Суданом в борьбе с враждебными замыслами против него и в защите им своего единства и территориальной целостности;
Stresses its complete solidarity with Sudan in confronting hostile plans against it and defending its unity, territorial integrity.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Г-н Нури Албала (от имени организации "Право и солидарность" (Франция)) и Международной лиги за права и освобождение народов) обратил внимание на предложенные проекты соглашений об инвестициях, обсуждающиеся как в ОЭСР, так в ВТО.
Mr. Nuria Albala (on behalf of Droit-Solidarite (France) and the International League for the Rights and Liberation of Peoples) drew attention to the proposed draft investment agreements that were under discussion at both the OECD and WTO.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Каждый год в этот день мировое сообщество выражает солидарность с ЛЖВС и объединяет свои усилия, поддерживая совместную работу по борьбе со СПИДом.
On this day each year, the global community expresses their solidarity with PLWHA, and unites to declare their support for joint efforts aimed at fighting AIDS.
© AIDS Foundation East-West
Такая солидарность необходима и для поддержки усилий в области развития в Африке
The same solidarity was essential to support the development of efforts in Africa.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Это была радостная солидарность бездушных!
Theirs was the joyful solidarity of the soulless.
Кундера, Милан / Невыносимая легкость бытияKundera, Milan / The Unbearable Lightness of Being
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
— Словом. Выразите на словах солидарность посла Экумены с женщинами Йотеббера.
“Words of encouragement to the women of Yotebber from the Ambassador of the Ekumen.
Ле Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюLe Guin, Ursula / Four ways to Forgiveness
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Я хотел бы выразить свою искреннюю признательность этим правительствам, и в частности правительствам Венесуэлы, Испании, Колумбии и Мексики, проявившим твердую поддержку и солидарность.
I wish to record my sincere appreciation to them, and in particular to those of Colombia, Mexico, Spain and Venezuela, which have provided strong support and encouragement.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Они выразили свою солидарность с государствами-членами, страдающими от таких односторонних санкций, и настоятельно призвали к их безотлагательной отмене.
It expressed solidarity with Member States that are affected by such unilateral sanctions and requested that they be lifted immediately.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
желая выразить нашу солидарность и соболезнования Соединенным Штатам в связи с трагедией, происшедшей 11 сентября 2001 года,
Desirous of expressing our solidarity and condolence to the United States for the tragedy of September 11, 2001;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В мае 2003 года в Малайзии была проведена вторая Международная консультация по ВИЧ/СПИДу, которая вновь подтвердила солидарность исламских групп и их приверженность делу борьбы с ВИЧ/СПИДом.
In May 2003, the Second International Muslim Leaders' Consultation on HIV/AIDS was held in Malaysia, signalling renewed solidarity and commitment on behalf of Islamic groups in the response to HIV/AIDS.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

Feminine nounsolidarity

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


товарищеская солидарность
comradely solidarity
чувство солидарности
esprit de corps
Организация солидарности народов стран Азии и Африки
забастовка солидарности
pathetic strike
забастовка солидарности
sympathetic strike
забастовка солидарности
sympathy strike
забастовка солидарности
solidarity strike
принцип солидарности
principle of solidarity
статья о солидарности
solidarity clause
фонд солидарности
solidarity fund
Организация солидарности народов Азии и Африки
Afro-Asian Peoples' Solidarity Organization
Международный день солидарности с палестинским народом
International Day of Solidarity with the Palestinian People
Советский комитет солидарности стран Азии и Африки
Soviet Afro-Asian Solidarity Committee
Неделя солидарности с народами несамоуправляющихся территорий
Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories
фонд солидарности
cohesion fund

Word forms


существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.