without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
солонка
ж.р.
salt-cellar
AmericanEnglish (Ru-En)
солонка
ж
salt shaker
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
К супу явились две ложки, две тарелки и весь прибор: солонка, перечница, горчица для говядины и прочее, чего прежде, в таком порядке, уже давно не бывало.With the soup she brought two spoons, two plates, salt, pepper, mustard for the beef, and so on. The table was set as it had not been for a long time.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Другая солонка была из чистого серебра и изображала лебедя с распростертыми крыльями.Another salt was fashioned of silver, in form of a swan in full sail.Скотт, Вальтер / КенилвортScott, Walter / KenilworthKenilworthScott, Walter© BiblioLife, LLCКенилвортСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963
На длинных накрытых скатертями столах были расставлены большие графины с водой, а посредине — солонки и уксусницы.There were long tables covered with cloths, with big glass bottles of water at intervals, and down the centre salt cellars and bottles of vinegar.Моэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихMaugham, Somerset / Of Human BondageOf Human BondageMaugham, Somerset© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.Бремя страстей человеческихМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1959
- Ну, а не припоминаете ли вы поваренную книгу, солонку, перечницу, ложки, ножи и все прочее, что она уложила в свой чемодан?"Well, do you recall the cook-book and the salt and pepper shakers and the spoons and knives and so on that she put in her bag?"Драйзер, Теодор / Американская трагедияDreiser, Theodore / An American TragedyAn American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926Американская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Чуть погодя даже Куигли отбросил солонку и перестал реветь.Even Quigley, after a while, threw down his salt-pot and stopped roaring.Уотерс, Сара / Ночной дозорWaters, Sarah / The Night WatchThe Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah WatersНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
salt-cellar
translation added by Elena Vronsky
Collocations
автоматическая солонка
measuring salter
солонка с дырочками
saltshaker
Word forms
солонка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | солонка | солонки |
| Родительный | солонки | солонок |
| Дательный | солонке | солонкам |
| Винительный | солонку | солонки |
| Творительный | солонкой, солонкою | солонками |
| Предложный | солонке | солонках |